Перевод: с французского на польский

с польского на французский

amener

  • 1 amener

    1. doprowadzać
    2. doprowadzić
    3. powodować
    4. przynieść
    5. przynosić
    6. przynoszenie
    7. przyprowadzać
    8. przyprowadzić
    9. przywieść
    10. przywieźć
    11. przywodzić
    12. przywozić
    13. przywożenie
    14. skierować
    15. skłaniać
    16. sprowadzać
    17. sprowadzenie
    18. sprowadzić
    19. wnieść
    20. wnosić
    21. wnoszenie
    22. wprowadzać
    23. wprowadzić
    24. zaprowadzać
    25. zawozić

    Dictionnaire français-polonais > amener

См. также в других словарях:

  • amener — Amener. v. act. Mener de quelque lieu en celuy auquel on est ou dont on part. Il m a amené d Orleans à Paris. si vous venez nous voir, amenez vostre frere. amener du secours. amener des troupes. amenez le moy pieds & poings liez. je vous l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amener — AMENER. v. a. Mener, faire venir au lieu où l on est. Il m a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez le moi pieds et poings liés. Je vous l amenerai par le collet, par la main, par le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amener — Amener, ex Ad et verbo Mino, minas, qui signifie mener, Apportare, Adducere. Amener à grand haste, Trahere. Amener d avantage, Superducere. Qui premier a amené ambition au Senat, Qui introduxit ambitionem in Senatum. Amener une nouvelle guise, ou …   Thresor de la langue françoyse

  • amener — obs. form of almoner …   Useful english dictionary

  • amener — 1. amener [ am(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de mener 1 ♦ Mener (un être animé) auprès de qqn. « Son impuissance à sauver tous les pauvres bougres qu on lui amenait » (Zola). Amenez le moi immédiatement ! Mener (un être animé) à un… …   Encyclopédie Universelle

  • AMENER — v. a. Mener, conduire en quel que endroit, ou vers quelqu un. Il m a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes Amenez le moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l amènerai par le collet, par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMENER — v. tr. Mener en quelque endroit ou vers quelqu’un. Il m’a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez le moi. Il le fit amener devant lui. Je vous l’amènerai par le collet, par la main. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amener — (a me né ; se conjugue comme mener) v. a. 1°   Mener vers. Je l amènerai dîner chez vous. Amène le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville. •   Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les amener en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amener — vt. , apporter ; conduire en menant ; causer, provoquer, avoir comme amener résultat // conséquence : amenâ (Megève, Table), AMÈNÂr (Aillon V., Aix, Albanais.001b, Annecy, Combe Si.018, Gruffy, Morzine.081, Saxel.002, Table, Thônes.004, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Amener quelqu'un à composition, arriver, venir à composition — ● Amener quelqu un à composition, arriver, venir à composition trouver un compromis, un terrain d entente …   Encyclopédie Universelle

  • amener (s') — v.pr Venir, arriver. Alors, tu t amènes ? …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»