-
1 amendment
amendment [ə'mendmənt]∎ an amendment to the law une révision de la loi;∎ Politics to move an amendment (to sth) proposer un amendement (à qch);∎ the third Amendment (to the American Constitution) le troisième amendement -
2 amendment
1 ( alteration) (to constitution, bill, law, treaty) amendement m (to à) ; (to document, statement, contract, plan) modification f (to à) ; the Fifth Amendment US Jur le cinquième amendement ;ⓘ Amendment Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers ( Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre: le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. ⇒ constitution -
3 amendment
amendment [əˈmendmənt]a. amendement mb. (to contract) avenant mc. (to letter, script, text) modification f* * *[ə'mendmənt] -
4 amendment to the amendment
Conf. sous-amendementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment to the amendment
-
5 amendment
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > amendment
-
6 amendment
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment
-
7 amendment of certain provisions of a treaty
Jur. modification de certaines dispositions d'un traitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment of certain provisions of a treaty
-
8 amendment of indictment
Jur. modification de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment of indictment
-
9 amendment of the second degree
Pol., Jur. [U] sous-amendementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment of the second degree
-
10 amendment
(to resolution, motion, text) amendement m -
11 amendment
modification (MIX428) -
12 amendment of policy
modification de police (2e) -
13 amendment
modification f -
14 Fifth Amendment
Fifth Amendment n US Jur cinquième amendement m ; to take ou invoke the Fifth Amendment invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question. -
15 Equal Rights Amendment
-
16 contract amendment
Jur. avenant à un contrat, à un marchéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contract amendment
-
17 draft amendment
Pol., Conf. projet d'amendementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > draft amendment
-
18 Equal Rights Amendment
Jur. [U] amendement sur l'égalité de droits entre les hommes et les femmesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Equal Rights Amendment
-
19 Fifth Amendment
Jur. [U] 5 e amendement [Il garantit les libertés individuelles et permet notamment à un citoyen de refuser de témoigner si cela peut l'incriminer]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Fifth Amendment
-
20 proposals for amendment
Pol., Conf. propositions d'amendementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proposals for amendment
См. также в других словарях:
amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… … Law dictionary
Amendment 46 — is a proposed initiative on the Colorado ballot for 2008. If ratified, Article II of the Colorado Constitution would state: The State shall not discriminate against, or grant preferential treatment to, any individual or group on the basis of race … Wikipedia
Amendment — may refer to:*A change made to a pending motion or bill by a motion to amend *A change made to a previously adopted law or motion *A change made to a contract *Constitutional amendment, a change made to a written constitution *Soil conditioner,… … Wikipedia
Amendment — [ə mendmənt, englisch »Berichtigung«] das, s/ s, Zusatz, ergänzender oder abändernder Artikel zur Verfassung der USA von 1787 (bisher 26 Amendments) sowie zu den Verfassungen der Einzelstaaten. Die Amendments werden chronologisch an den… … Universal-Lexikon
amendment — (n.) early 13c., betterment, improvement; c.1300, of persons, correction, reformation, from O.Fr. amendment, from amender (see AMEND (Cf. amend)). Sense expanded to include correction of error in a legal process (c.1600) and alteration of a writ… … Etymology dictionary
amendment — [n1] correction, improvement alteration, amelioration, betterment, change, correction, enhancement, improvement, mending, modification, rectification, reform, reformation, remedy, repair, revision; concept 700 Ant. worsening amendment [n2]… … New thesaurus
amendment — ► NOUN 1) a minor improvement. 2) (Amendment) an article added to the US Constitution … English terms dictionary
Amendment — A*mend ment, n. [F. amendement, LL. amendamentum.] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [1913 Webster] 2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be… … The Collaborative International Dictionary of English
amendment — [ə mend′mənt] n. [ME < OFr amendement < amender, AMEND] 1. a change for the better; improvement 2. a correction of errors, faults, etc. 3. a) a revision or addition proposed or made in a bill, law, constitution, etc. b) the process of… … English World dictionary
Amendment of the Constitution of India — India This article is part of the series: Constitution of India … Wikipedia
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary