-
1 amendement
[amɑ̃dmɑ̃](de la terre) fertilização feminino* * *amendement amɑ̃dmɑ̃]nome masculinoamendement du solmelhoria do solol'assemblée a voté des amendements à cette loia assembleia votou emendas a esta lei -
2 amendement
-
3 amendement
amendement [amɑ̃dmɑ̃]masculine noun[de loi] amendment* * *amɑ̃dmɑ̃nom masculin2) Agriculture ( opération) enrichment* * *amɑ̃dmɑ̃ nmDROIT amendment* * *amendement nm1 Pol amendment (à to; sur on);[amɑ̃dmɑ̃] nom masculin[substance] fertilizer -
4 amendement
-
5 amendement
-
6 amendement
m1) исправление; внесение поправки ( или поправок)2) поправка (к проекту нормативного акта, договора)3) исправление ( правонарушителя)•- amendement par une conférence
- amendement à la constitution
- amendement écrit
- amendement législatif
- amendement oral
- amendement par procédure simplifiée
- amendement rédactionnel
- amendement de suppression
- amendement au traité
- amendement des traités -
7 amendement
amɑ̃dmɑ̃m1) POL Gesetzesänderung f2)amendement constitutionnel — POL Verfassungsänderung f
amendementamendement [amãdmã] -
8 amendement
m. (de amender) 1. ост. подобрение; amendement d'une terre подобрение на почва; 2. поправяне; amendement d'un criminel поправяне на престъпник; 3. юр. изменение, поправка. -
9 amendement
n mتعديل [taʔʼ'diːl]* * *n mتعديل [taʔʼ'diːl] -
10 amendement
m1. улучше́ние, измене́ние к лу́чшему; исправле́ние (amélioration) 2. polit. попра́вка ◄о►, измене́ние;proposer (rejeter) un amendement à un projet de loi — вноси́ть/внести́ (отклоня́ть/отклони́ть) попра́вку к законопрое́кту
3. agric. удобре́ние -
11 amendement
-
12 amendement
изменение (нормативного документа)
Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание
Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amendement
-
13 amendement
-
14 amendement
-
15 amendement
дополнение к договору, поправка ( к документу) -
16 amendement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > amendement
-
17 amendement
сущ.1) общ. исправление, поправка (в законопроекте, в резолюции), изменение, улучшение, удобрение (почвы)2) тех. внесение удобрений, мелиорация3) юр. внесение поправки (или поправок), поправка (к проекту нормативного акта, договора), исправление (правонарушителя)4) выч. "заплата" (исправление в программе) -
18 amendement
إصلاحتخصيبتعديلتنقيحزبلسمادمرمة -
19 amendement
1. nawóz2. poprawa3. ulepszenie -
20 amendement
(l') s'Gsätzàbandrung.
См. также в других словарях:
AMENDEMENT — AMENDEME Au sens juridique du terme, un amendement est une tentative de modification d’un texte par une assemblée délibérante. On retrouve donc dans le vocabulaire juridique le sens de correction, d’amélioration, que le mot revêt dans la langue… … Encyclopédie Universelle
amendement — Amendement. s. m. Changement d un estat dans un meilleur. Il se dit en Phisique & en Morale. On voit un grand amendement en sa vie depuis qu il frequente les sacrements. il a tousjours la fievre bien fort, il n y a point d amendement. Amendement … Dictionnaire de l'Académie française
Amendement — Amendement, 1) (fr., spr. Amangd mang), Abänderung; daher amendiren; bes. 2) in Parlamenten, landständischen od. sonstigen öffentlichen Versammlungen ein Vorschlag zur Verbesserung od. Abänderung des vorgelegten Berathungsgegenstandes. Wird zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Amendement — (franz., spr. amangd māng, Abänderungs , Verbesserungsantrag, Verbesserungsvorschlag), ein Antrag, der in einer Versammlung, namentlich einer parlamentarischen Körperschaft, zum Zweck der teilweisen Abänderung einer Vorlage oder eines (Haupt )… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amendement — (frz., spr. amangd máng), Verbesserung, in der parlamentarischen Sprache ein Abänderungsvorschlag zu dem einzelnen Teil eines Antrags oder Gesetzentwurfs; ein A. zu einem A. heißt Unter A.; amendieren, verbessern, einen Abänderungsantrag stellen … Kleines Konversations-Lexikon
Amendement — (franz. –angdemang), in der parlamentarischen Sprache ein Aenderungsantrag gegen einen einzelnen Theil eines vorgeschlagenen Antrags … Herders Conversations-Lexikon
amendement — (a man de man) s. m. 1° Changement en mieux. L amendement d une terre, d un sol. Il n y a point d amendement à sa santé, à sa conduite. • L amendement que les années apportent à ma pauvre cervelle, SÉV. 421. • Ceux qui récidivent, sans qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amendement — I. AMENDEMENT. s. mas. Modification apportée à un projet de Décret, à une Loi proposée, pour les rendre plus précis, plus clairs ou plus significatifs. II. AMENDEMENT. s. mas. Changement en mieux. Il a toujours la fièvre bien fort, il n y a point … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AMENDEMENT — s. m. Changement en mieux. Amendement dans les symptômes d une maladie. Il n y a point d amendement à sa santé. On remarque dans sa conduite un grand amendement. L amendement d un sol, d une terre. Il se dit aussi, en Agriculture, de Tout ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Amendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Amendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un amendement est une modification… … Wikipédia en Français
AMENDEMENT — n. m. Action d’amender. En termes d’Agriculture, Tout ce qui contribue à rendre un terrain meilleur et plus fertile. Les amendements naturels sont l’air, l’eau, la lumière, la chaleur, etc. Les labours, les sarclages, le mélange des terres, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)