-
81 в законы вносятся поправки
General subject: laws are amendedУниверсальный русско-английский словарь > в законы вносятся поправки
-
82 в исправленной редакции добавить следующее
Military: is amended to addУниверсальный русско-английский словарь > в исправленной редакции добавить следующее
-
83 в исправленной редакции исключить следующее
Military: is amended to deleteУниверсальный русско-английский словарь > в исправленной редакции исключить следующее
-
84 в исправленной редакции указать следующее
Military: is amended to readУниверсальный русско-английский словарь > в исправленной редакции указать следующее
-
85 в который периодически могут быть внесёны изменения
General subject: as amended from time to timeУниверсальный русско-английский словарь > в который периодически могут быть внесёны изменения
-
86 в новой редакции
1) General subject: as amended2) Law: redrafted -
87 в последней редакции
1) General subject: latest (о каком-либо документе)2) Business: as amended (например, о законе)Универсальный русско-английский словарь > в последней редакции
-
88 в последней, на данный момент, редакции
Универсальный русско-английский словарь > в последней, на данный момент, редакции
-
89 в ред.
General subject: as amended by -
90 в редакции
General subject: read with, as revised (e.g., as revised in 2007), as reworded by, as amended by -
91 в редакции от
General subject: as amended on -
92 в редакции последующих изменений
General subject: as amendedУниверсальный русско-английский словарь > в редакции последующих изменений
-
93 вариант с поправками исправленный вариант
Diplomatic term: amended versionУниверсальный русско-английский словарь > вариант с поправками исправленный вариант
-
94 вместе с изменениями и дополнениями
Универсальный русско-английский словарь > вместе с изменениями и дополнениями
-
95 возобновляемые ресурсы
1) Biology: renewable resources2) Engineering: amended resources3) Economy: renewable sources4) Oil: renewable resource5) Ecology: perpetual resourcesУниверсальный русско-английский словарь > возобновляемые ресурсы
-
96 генеральное рамочное соглашение с изменениями
General subject: amended master framework agreementУниверсальный русско-английский словарь > генеральное рамочное соглашение с изменениями
-
97 действующая редакция
1) Law: as amended, most recent2) Business: current versionУниверсальный русско-английский словарь > действующая редакция
-
98 договор купли-продажи
Sakhalin energy glossary: (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями) Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh.)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
99 документ, содержащий поправки
Business: amended documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, содержащий поправки
-
100 дополненный
1) General subject: as amended by, enriched2) Chemistry: padded3) Mathematics: (чем-либо) be supplemented by, complemented5) General subject: augmented
См. также в других словарях:
Amended — Amend A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
amended — adjective Referring to a version that has been modified from a previous form. We voted on the amended bill, and it passed … Wiktionary
amended — adj. Amended is used with these nouns: ↑return, ↑version … Collocations dictionary
amended — un·amended; … English syllables
amended — adjective 1. of legislation (Freq. 2) • Ant: ↑unamended • Similar to: ↑revised 2. modified for the better his amended ways • Similar to: ↑b … Useful english dictionary
amended pleading — see pleading 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. amended pleading … Law dictionary
amended complaint — A second (or third, or fourth, etc.) version of a complaint submitted by the plaintiff or petitioner. A party may amend a complaint to correct facts, add new claims, substitute discovered names for persons sued as Doe defendants, or revise a… … Law dictionary
amended tax return — A tax return filed by an individual or entity to correct an error made on a previously filed return or to get a refund of taxes paid. Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash… … Law dictionary
Amended Christadelphians — The term Amended Christadelphians is a name given to all Christadelphian fellowships who adhere to the Birmingham Amended Statement of Faith (BASF). The term Amended Christadelphians is not the name of any of the groups that fall under this title … Wikipedia
Amended Return — A return filed in order to make corrections to a tax return from a previous year. It can be used to correct errors and claim a more advantageous filing. An amended return is filed using Form 1040X … Investment dictionary
amended — a·mend || É™ mend v. change, alter; improve; improve oneself … English contemporary dictionary