-
1 amended
amended корректировать см. также amend -
2 amended
-
3 amended
-
4 amended
as amended — с внесёнными поправками или изменениями
-
5 amended
измененный; изменил -
6 amended
Исправленный -
7 amended
1) Военный термин: исправленный2) Техника: уточнённый3) Дипломатический термин: поправленный, с внесёнными поправками4) Макаров: усовершенствованный -
8 amended
-
9 amended
/vt/ отредактироватьАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > amended
-
10 amended
Синонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; actual; correct; exact; legitimate; nice; rectified; sound; straight2. helped (verb) ameliorated; bettered; helped; improved; meliorated; upgraded3. revised (verb) emended; revamped; revised4. righted (verb) corrected; emended; mended; rectified; remedied; righted -
11 amended
отредактировал; отредактированныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > amended
-
12 amended rule
правило с поправками
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
amended rule
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2031]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amended rule
-
13 amended return
гос. фин., амер. исправленная (налоговая) декларация* (налоговая декларация, составленная на специальном бланке, предназначенном для исправления ошибок, допущенных в ранее поданной налоговой декларации, с требованием возврата излишне уплаченных налогов или доплаты необходимых сумм)Syn:See: -
14 amended tax return
гос. фин., амер. = amended return
* * *
исправленная налоговая декларация: исправление данных в налоговой декларации, которое имеет следствием требование возврата части налогов или уплату дополнительной суммы. -
15 amended draft resolution
1) Общая лексика: (draft resolution as amended) проект резолюции с внесёнными в него поправками (поправкой)2) Дипломатический термин: проект резолюции с внесёнными поправкамиУниверсальный англо-русский словарь > amended draft resolution
-
16 amended program decision memorandum
APDM, amended program decision memorandumEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > amended program decision memorandum
-
17 amended shipping instruction
ASI, amended shipping instructionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > amended shipping instruction
-
18 amended draft resolution (draft resolution as amended)
Общая лексика: проект резолюции с внесёнными в него поправками (поправкой)Универсальный англо-русский словарь > amended draft resolution (draft resolution as amended)
-
19 amended DNA
модифицированная (искусственно-улучшенная) ДНКБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amended DNA
-
20 amended act
юр. закон с внесенными поправкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amended act
См. также в других словарях:
Amended — Amend A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
amended — adjective Referring to a version that has been modified from a previous form. We voted on the amended bill, and it passed … Wiktionary
amended — adj. Amended is used with these nouns: ↑return, ↑version … Collocations dictionary
amended — un·amended; … English syllables
amended — adjective 1. of legislation (Freq. 2) • Ant: ↑unamended • Similar to: ↑revised 2. modified for the better his amended ways • Similar to: ↑b … Useful english dictionary
amended pleading — see pleading 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. amended pleading … Law dictionary
amended complaint — A second (or third, or fourth, etc.) version of a complaint submitted by the plaintiff or petitioner. A party may amend a complaint to correct facts, add new claims, substitute discovered names for persons sued as Doe defendants, or revise a… … Law dictionary
amended tax return — A tax return filed by an individual or entity to correct an error made on a previously filed return or to get a refund of taxes paid. Category: Business, LLCs & Corporations → Business Accounting, Bookkeeping & Finances Category: Business Cash… … Law dictionary
Amended Christadelphians — The term Amended Christadelphians is a name given to all Christadelphian fellowships who adhere to the Birmingham Amended Statement of Faith (BASF). The term Amended Christadelphians is not the name of any of the groups that fall under this title … Wikipedia
Amended Return — A return filed in order to make corrections to a tax return from a previous year. It can be used to correct errors and claim a more advantageous filing. An amended return is filed using Form 1040X … Investment dictionary
amended — a·mend || É™ mend v. change, alter; improve; improve oneself … English contemporary dictionary