Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

amenazar

  • 1 угрожать

    amenazar, conminar

    Русско-испанский юридический словарь > угрожать

  • 2 грозить

    грози́||ть
    minaci;
    ему́ \грозитьт опа́сность lin minacas danĝero, li estas en danĝero.
    * * *
    несов.
    amenazar vt, conminar vt

    грози́ть па́льцем — amenazar con el dedo

    он грози́т уби́ть его́ — amenaza con matarlo

    ему́ грози́т парали́ч — está amenazado de parálisis

    ему́ грози́т опа́сность — (él) corre peligro

    * * *
    несов.
    amenazar vt, conminar vt

    грози́ть па́льцем — amenazar con el dedo

    он грози́т уби́ть его́ — amenaza con matarlo

    ему́ грози́т парали́ч — está amenazado de parálisis

    ему́ грози́т опа́сность — (él) corre peligro

    * * *
    v
    1) gener. amenazar, cernerse (об опасности и т.п.), conminar, hechar roncas
    2) colloq. amagar, roncar

    Diccionario universal ruso-español > грозить

  • 3 погрозить

    сов.

    погрози́ть па́льцем — amenazar con el dedo

    * * *
    сов.

    погрози́ть па́льцем — amenazar con el dedo

    * * *
    v
    gener. amenazar

    Diccionario universal ruso-español > погрозить

  • 4 нависать

    нависа́ть
    см. нави́снуть.
    * * *
    несов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    несов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    v
    gener. (âèñåáü) pender, (ñâåøèâàáüñà) descender, (угрожать - об опасности и т. п.) amenazar, bajar, cernirse, ser inminente

    Diccionario universal ruso-español > нависать

  • 5 нависнуть

    нави́с||нуть
    pendiĝi super;
    ♦ \нависнутьла опа́сность proksimiĝis danĝero, minacas danĝero.
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *
    v
    gener. (âèñåáü) pender, (ñâåøèâàáüñà) descender, (угрожать - об опасности и т. п.) amenazar, bajar, cernirse, ser inminente

    Diccionario universal ruso-español > нависнуть

  • 6 наступать

    наступа́ть I
    см. наступи́ть I, II.
    --------
    наступа́ть II
    воен. antaŭen marŝi, ataki, ofensivi.
    * * *
    I несов.
    2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)
    3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt
    ••

    наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)

    II несов.
    * * *
    I несов.
    2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)
    3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt
    ••

    наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)

    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ñîãîì) pisar, (опереться всей тяжестью) apoyarse, (с просьбами, угрозами) rogar, acaecer, acontecer, amenazar, anticiparse, atacar, cargar todo el peso, comenzar, empezar, exigir, hollar, llegar, presionar (теснить), sobrevenir, tomar la ofensiva, venir, apuntar (о рассвете и т.п.)
    2) milit. avanzar, ganar terreno
    3) law. caer (о сроке), cumplirse el plazo (о сроке), vencer (о сроке)

    Diccionario universal ruso-español > наступать

  • 7 пугать

    пуга́ть
    timigi;
    \пугаться timiĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    asustar vt, espantar vt; amenazar vt ( угрожать)
    * * *
    несов., вин. п.
    asustar vt, espantar vt; amenazar vt ( угрожать)
    * * *
    v
    1) gener. amedrentar, amenazar (угрожать), asorar, aspaventar, asustar, azorar, dar susto (miedo), hacerle a uno el coco (кого-л.), terrecer, asombrar, espantar
    2) amer. juiepear
    3) Chil. avisoar

    Diccionario universal ruso-español > пугать

  • 8 угрожать

    угрожа́||ть
    minaci;
    \угрожатьющий minacanta.
    * * *
    несов., (дат. п.)
    amenazar vt, conminar vt; amagar vt

    ему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligro

    ему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirle

    в дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra

    * * *
    несов., (дат. п.)
    amenazar vt, conminar vt; amagar vt

    ему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligro

    ему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirle

    в дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra

    * * *
    v
    1) gener. amagar, amenazar, conminar, echar (hacer) fieros, proferir amenazas, jaquear
    2) colloq. echar de bolina, ladrar

    Diccionario universal ruso-español > угрожать

  • 9 грозиться

    разг.
    amenazar vt, conminar vt
    * * *
    v
    1) gener. amenazar, proferir amenazas
    2) colloq. conminar

    Diccionario universal ruso-español > грозиться

  • 10 пригрозить

    пригрози́ть
    см. грози́ть.
    * * *
    сов.
    amenazar vt, conminar vt
    * * *
    v
    gener. amenazar, conminar

    Diccionario universal ruso-español > пригрозить

  • 11 припугивать

    несов.
    asustar vt, amenazar vt
    * * *
    v
    colloq. amenazar, asustar

    Diccionario universal ruso-español > припугивать

  • 12 припугнуть

    припугну́ть
    разг. timigi, timstimuli.
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    asustar vt, amenazar vt
    * * *
    v
    2) colloq. amenazar, asustar

    Diccionario universal ruso-español > припугнуть

  • 13 погрозить

    сов.

    погрози́ть па́льцем — amenazar con el dedo

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > погрозить

  • 14 готовить

    гото́вить
    1. prepari, pretigi;
    2. (стряпать) kuiri, prepari manĝon;
    \готовиться sin prepari.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( подготовлять) preparar vt

    гото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo

    гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa

    гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne

    гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones

    гото́вить роль — estudiar el papel

    что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?

    2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

    гото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida

    3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( подготовлять) preparar vt

    гото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo

    гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa

    гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne

    гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones

    гото́вить роль — estudiar el papel

    что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?

    2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

    гото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida

    3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ê ÷åìó-ë.) prepararse, (надвигаться, назревать) amenazar, (ïîäãîáîâëàáü) preparar, (ïðèïàñàáü) proveer, aprestarse, aprovisionar, aproximarse, disponerse (собираться), guisar, hacer los preparativos (para), maquinar (что-л.), preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.), adobar, aprestar, facer, hacer
    2) eng. aparejar (напр.,рабочее место)

    Diccionario universal ruso-español > готовить

  • 15 готовиться

    1) ( к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos (para); aprestarse, disponerse (непр.) ( собираться)

    гото́виться к отъе́зду — hacer los preparativos para la salida

    гото́виться к экза́менам — prepararse para los exámenes

    гото́виться в университе́т — prepararse para ingresar en la universidad

    2) (надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarse

    гото́вились кру́пные собы́тия — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos

    * * *
    v
    gener. apercibirse, ponerse a tono, prepararse (к чему-л.), prevenirse, apararse

    Diccionario universal ruso-español > готовиться

  • 16 грозить пальцем

    v

    Diccionario universal ruso-español > грозить пальцем

  • 17 погрозить пальцем

    v

    Diccionario universal ruso-español > погрозить пальцем

  • 18 угрожать смертью

    v

    Diccionario universal ruso-español > угрожать смертью

  • 19 нависнуть

    нави́с||нуть
    pendiĝi super;
    ♦ \нависнутьла опа́сность proksimiĝis danĝero, minacas danĝero.
    * * *
    сов.
    1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi
    2) над + твор. п. ( висеть) pender vi

    ту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte

    3) над + твор. п. (угрожать - об опасности и т.п.) amenazar vi, cernirse (непр.), ser inminente
    * * *

    ска́лы нави́сли над мо́рем — les rochers surplombent la mer

    2) перен. ( угрожать) menacer vi, être imminent [im(m)-]

    над ним нави́сла угро́за — un danger le menace

    Diccionario universal ruso-español > нависнуть

См. также в других словарях:

  • amenazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amenazar amenazando amenazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amenazo amenazas amenaza amenazamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amenazar — 1. Cuando significa ‘anunciar o hacer ver a alguien que se le va a provocar un daño’, presenta dos construcciones posibles, ambas transitivas: a) El complemento directo es la persona amenazada y el daño se expresa mediante un complemento… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • amenazar — verbo transitivo 1. Dar a entender (una persona) con palabras o gestos que quiere causar un daño [a otra persona]: Le amenazó de muerte. Me amenazó con matarme. Me amenazan con organizar un e …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amenazar — (De amenaza). 1. tr. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer algún mal a alguien. 2. Dar indicios de estar inminente algo malo o desagradable. U. t. c. intr.) 3. (Por las amenazas y voces con que suele conducirse; cf. cat. menar) …   Diccionario de la lengua española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — (a I + l. minacia, amenaza) 1) tr. intr. Dar a entender (a uno) la intención de hacerle algún mal amenazar a alguien al pecho; amenazar con la espada; amenazar de muerte. 2) Dar indicios de estar inminente (una cosa mala o desagradable) el… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • amenazar — ► verbo transitivo 1 Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO conminar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro: ■ esta… …   Enciclopedia Universal

  • amenazar — {{＃}}{{LM A02078}}{{〓}} {{ConjA02078}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02130}} {{［}}amenazar{{］}} ‹a·me·na·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle a entender con actos o con palabras que se le quiere hacer algún mal: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amenazar — (v) (Básico) expresar la intención de perjudicar Ejemplos: Los padres amenazaron a su hijo desobediente con no dejarle salir con sus amigos. Ha ido a la Policía porque dice que alguien le amenaza de muerte. Sinónimos: desafiar, intimidar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • amenazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Manifestar con actos o palabras la intención de causar algún daño o perjuicio a una o más personas, generalmente con el fin de intimidarlas o atemorizarlas: Lo amenazaron con machetes filosos , Amenazó con demandar a …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»