-
1 согласно правилам
2) Economy: according to regulations -
2 в соответствии
1) General subject: (быть)(полном) (to be) in sympathy with (smth.) (с чем-л.), according, according to, accordingly, amenably, in accord with (smth.) (с чем-л.), in accordance, in accordance with, in agreement with (smth.) (с чем-л.), in compliance with, in conformity (with) (с), in keeping with, pro rata, pursuant, in compliance of, in sympathy with, up-to-date, in accord, in concord, in keeping, as outlined (in)2) French: en rapport3) Latin: secundum4) Military: oriented (с чем-л.)5) Engineering: in compliance6) Law: under, in coherence (с)7) Oil: in accordance (with requirements - с требованиями)8) Patents: as consistent with, in line with9) Business: as per10) Sakhalin energy glossary: as directed by (с требованиями), in accordance (with requirements) (с требованиями), quoted by, quoted per11) Sakhalin R: as directed by (с требованиями; with requirements), in accordance (с требованиями; with requirements)12) Makarov: in concordance with -
3 послушно
General subject: amenably, docilely, dutifully, handsomely, obediently, obeyingly, submissively, towardly -
4 согласно
1) General subject: according, according as according to, according to, after (after), agreeably (чему-л.), along, amenably, as per (обыкн. as per), by, concordantly, consistently, euphoniously, harmoniously, in accord with (smth.) (чему-л.), in accordance, in accordance with, in concordance with, in consonance with (...) (...), in obedience to, in pursuance, in pursuance of, in unison, on, per (обыкн. as per), pursuant, pursuant to, pursuant to (чему-л.), the traditional basis is (The traditional basis of the Christian faith is that Jesus Christ became man, lived and taught on earth, died on the cross, and rose from the dead all for salvation of the mankind), accordantly, subordinate to2) Naval: accordingly3) Latin: ad idem4) Mathematics: in accordance to6) Law: agreeably, pursuant pursuance to (чему-л.), under, vide, with reference to (чему-л.), in accordance with the procedures set forth in (англ. цитата заимствована из Code of Federal Regulations, Title 29 (США); контекстуальный перевод), as prescribed by (контекстуальный перевод на русский язык)7) Accounting: as per (напр. спецификации)8) Business: according with, in accord, in compliance with9) Sakhalin energy glossary: pursuant to (smth.) (чему-л.)10) Microelectronics: based on (синоним "according to"; например: Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... -- Согласно Ли и другим, процесс образования трещин состоит из трех стадий)11) Makarov: in concordance with (чему-л.)12) Tengiz: comply with (чему-л.), in compliance to (чему-л.) -
5 согласно
1.
in accord, in harmony
2. предл.
(чему-л.) according to;
(с чем-л.) in accordance with* * *• agree* * *in accord, in harmony* * *amenablyperpursuant -
6 в соответствии с чем-л.
in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenablyРусско-английский словарь по общей лексике > в соответствии с чем-л.
-
7 соответствие
ср.conformity, accordance, compliance, correspondenceв соответствии с чем-л. — in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenably
приводить в соответствие — (что-л. с чем-л.) to bring to conformity (with), to bring in correspondence (with), to bring into line (with), to bring into accord (with)
устанавливать соответствие — to establishes/set up a correspondence
-
8 согласно
according to предлог:pursuant to (согласно, соответственно с)in obedience to (согласно, в соответствии с)наречие:on (согласно) -
9 послушный
1. amenably2. duteous3. obediently4. obedient; docile5. docile6. manageableСинонимический ряд:податливо (проч.) податливо
См. также в других словарях:
Amenably — A*me na*bly, adv. In an amenable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amenably — amenable ► ADJECTIVE 1) willing to respond to persuasion or suggestions. 2) (amenable to) capable of being acted on. DERIVATIVES amenability noun amenably adverb. ORIGIN from Old French amener bring to , from Latin minari threaten … English terms dictionary
amenably — blē, i adverb : in an amenable manner * * * amenˈably adverb • • • Main Entry: ↑amenable * * * amenably, adv. (əˈmiːnəblɪ) [f. as prec. + ly2.] In an amenable manner … Useful english dictionary
amenably — adverb see amenable … New Collegiate Dictionary
amenably — See amenability. * * * … Universalium
amenably — adverb In an amenable manner … Wiktionary
amenably — adv. with obedience, submissively … English contemporary dictionary
amenably — ame·na·bly … English syllables
amenable — adjective Etymology: Anglo French, from amener to bring, compel, from a (from Latin ad ) + mener to lead, from Late Latin minare to drive, from Latin minari to threaten more at mount Date: 1596 1. liable to be brought to account ; answerable … New Collegiate Dictionary
Villa Doria Pamphili — Villa Doria Pamphili, on the Gianicolo, the Roman Janiculum, is the largest public landscaped park of Rome. It has an area of 1.8 km². It was bought in 1965 ndash;1971 by the City of Rome from the Doria Pamphilj family mdash;the family favor the… … Wikipedia
amenable — amenability, amenableness, n. amenably, adv. /euh mee neuh beuhl, euh men euh /, adj. 1. ready or willing to answer, act, agree, or yield; open to influence, persuasion, or advice; agreeable; submissive; tractable: an amenable servant. 2. liable… … Universalium