-
1 zu allem ja und amen sagen
zu allem ja und amen sagen(umgangssprachlich) dire amen à tout -
2 amen
-
3 ja
jaːadvoui, bienjajc1bb8184a/c1bb8184 [ja:]1 oui; Beispiel: zu etwas ja sagen dire oui à quelque chose; Beispiel: aber ja mais bien sûr; Beispiel: ja, bitte? oui, qu'y a-t-il?; Beispiel: ja, ja[, schon gut]! allez, allez!2 (bloß) bien; Beispiel: sei ja vorsichtig mit dem Messer! fais bien attention avec le couteau!; Beispiel: geh ja nicht dahin! ne va surtout pas là-bas!3 (schließlich, doch) après tout; Beispiel: es ist ja noch so früh! mais il est encore si tôt!; Beispiel: du kannst es ja mal versuchen tu peux toujours essayer; Beispiel: da ist er ja! ah, le voilà!; Beispiel: das ist ja unerhört! mais c'est un comble!4 (und zwar) et même
См. также в других словарях:
Zu allem Ja und Amen sagen — Wer »zu allem Ja und Amen sagt«, ist mit allem einverstanden: Die Delegierten sagten zu allem Ja und Amen. So heißt es beispielsweise in einem Artikel der Wochenzeitung »Die Zeit«: »(...) man braucht nicht zu glauben, dass afrikanische Staaten… … Universal-Lexikon
Amen — [ a:mən], das; s, : dient als Bekräftigung besonders eines christlichen Gebets, eines Segens, einer Predigt. ☆ zu allem Ja und Amen sagen (ugs.): sich allem fügen, sich mit allem abfinden: sie hat keine eigene Meinung, sie sagt zu allem Ja und… … Universal-Lexikon
amen — [ a:mɛn] <Interjektion>: dient dazu, ein christliches Gebet, einen Segen, eine Predigt o. Ä. abzuschließen und das darin Gesagte zu bekräftigen: in Ewigkeit, amen. * * * Amen 〈n. 14〉 1. Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw. 2.… … Universal-Lexikon
amen — ◊ zu allem ja und amen sagen разг.. во всём поддакивать, со всем соглашаться → zu allem Ja und Amen sagen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
amen — ◊ zu allem ja und amen sagen разг.. во всём поддакивать, со всем соглашаться → zu allem Ja und Amen sagen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Amen — das; s, Plural selten (feierliche Bekräftigung); zu allem D✓Ja und Amen oder ja und amen sagen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Amen — 1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. (Meurs.) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel. – Sprichwörterschatz, 45. 3. Amen, sagte der Küster, und die Kirche war aus. 4. Nach dem Amen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Amen — A̲·men das; s; nur Sg, Rel; das Schlusswort des Gebets, der Predigt oder des Segens <das Amen sagen> || ID meist Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche gespr; das trifft ganz sicher zu; sein Amen (zu etwas) geben gespr; seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amen — A|men 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 Zustimmung der Gemeinde zu Rede, Segen, Gebet usw., Gebets , Segensschluss; sein Amen zu etwas geben 〈fig.〉 sein Einverständnis erklären; zu allem Ja und Amen sagen 〈fig.〉 mit allem einverstanden sein, sich allem fügen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Amēn — (hebr.), Betheuerung, Versicherung, daß etwas so sei, geschehen solle, daher in der Bibel Schlußformel bei Fluch od. Segen, bei Gebeten, Zusage, Verheißung, Eid etc. Dieser Gebrauch fand schon bei den ältesten Juden statt u. wurde von der… … Pierer's Universal-Lexikon
Amen — Amen,das:seinA.geben:⇨zustimmen(1);JaundA.sagen:⇨zustimmen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme