-
1 ambulant
ambulant a подвижно́й, передвижно́й; нестациона́рный; ходя́чий, бродя́чийambulanter Betrieb тех. эксплуата́ция в ка́честве передвижно́й устано́вки; испо́льзование в ка́честве передвижно́й устано́вкиambulantes Gewerbe заня́тие, не свя́занное со стациона́рной мастерско́й; ремесло́, не свя́занное со стациона́рной мастерско́й; заня́тие, не свя́занное со стациона́рной ла́вкой; ремесло́, не свя́занное со стациона́рной ла́вкой и т.п.ambulanter Handel торго́вля вразно́сein ambulantes Postamt вре́менное почто́вое отделе́ние; передвижно́е почто́вое отделе́ниеambulant амбулато́рныйambulante Behandlung амбулато́рное лече́ние -
2 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
3 ambulant
прил.1) общ. нестационарный, подвижной, разъезжающий, ходячий, амбулаторный, передвижной2) мед. amb.3) юр. бродячий, странствующий -
4 ambulant
a1) передвижной; бродячийambulánter Hándel — торговля в разнос
2) амбулаторныйambulánte Behándlung — амбулаторное лечение
ambulánte Patienten — амбулаторные пациенты
-
5 ambulant
1) Medizin амбулато́рный -
6 ambulant
ambulánt a1. передвижно́й; разъезжа́ющий2. амбулато́рный -
7 ambulant
-
8 ambulant
амбулаторный, поликлинический -
9 ambulant
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ambulant
-
10 ambulant-poliklinische Behandlung
ambulant-poliklinische Behandlung f мед. амбулато́рно-поликлини́ческое лече́ние -
11 ambulant-poliklinische Behandlung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ambulant-poliklinische Behandlung
-
12 ambulant behandelter Patient
прил.мед. амбулаторный пациентУниверсальный немецко-русский словарь > ambulant behandelter Patient
-
13 амбулаторный
ambulatorisch, ambulant -
14 амбулаторный
-
15 амбулаторный
амбулаторный ambulant -
16 ambulatorisch
s. ↑ ambulant 1
См. также в других словарях:
ambulant — ambulant, ante [ ɑ̃bylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1558; lat. ambulans, de ambulare « marcher, se promener » 1 ♦ Qui se déplace pour exercer à divers endroits son activité professionnelle. ⇒ itinérant. Comédiens, musiciens ambulants. Marchand ambulant. Un… … Encyclopédie Universelle
ambulant — AMBULÁNT, Ă, ambulanţi, te, adj. Care se deplasează dintr un loc în altul, care nu are un loc fix. – Din fr. ambulant, lat. ambulans, ntis. Trimis de ana zecheru, 07.04.2003. Sursa: DEX 98 ambulánt adj. m., pl. ambulánţi; f … Dicționar Român
ambulant — ambulant, ante (an bu lan, lan t ) adj. 1° Qui n est pas fixe, qui ne demeure pas au même lieu. • Ils tâchent d intéresser les voyageurs par le concert ambulant de leur famille errante, STAËL Allem. I, ch. 2, Moeurs.. 2° Hôpitaux ambulants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ambulant — Adj nicht stationär, wandernd erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ambulant, dieses aus l. ambulāre umhergehen (z.B. auch auf die wandernden Kaiserhöfe oder Gerichte bezogen). Die Ambulanz war ursprünglich ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ambulant — AMBULANT, ANTE. adject. qui vient du vieux verbe Ambuler. Il ne se dit guère que d un Commis qui est obligé par son emploi d aller de côté et d autre, Commis ambulant; et dans ce sens on le fait quelquefois substantif, Un ambulant. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ambulant — stammt aus dem Lateinischen und bedeutet in etwa „umhergehend“, „spazieren gehend“. Im Bereich der Medizin spricht man allgemein meistens von ambulanter Diagnostik oder Therapie, wenn der Patient nicht über Nacht in der medizinischen Einrichtung… … Deutsch Wikipedia
Ambulant — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Westerdok 19 , Амстердам центр города, 10 … Каталог отелей
Ambulant — Am bu*lant, a. [L. ambulans, p. pr. of ambulare to walk: cf. F. ambulant.] Walking; moving from place to place. Gayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambulant — »nicht ortsgebunden; nicht stationär«: Fügungen wie »ambulantes Gewerbe« u. »ambulante Behandlung« (Gegensatz: »stationäre Behandlung«) weisen dieses Fremdwort zwei Bereichen zu, dem kaufmännischen und medizinischen. Entlehnt wurde das Wort im 18 … Das Herkunftswörterbuch
ambulant — AMBULANT, [ambul]ante. adj. v. d Ambuler qui n est point en usage. Ne se dit guere que d un Commis qui est obligé par sa Commission d aller de costé & d autre. C est un Commis ambulant … Dictionnaire de l'Académie française
ambulant — Adj. (Mittelstufe) nicht im Krankenhaus, Gegenteil zu stationär Beispiel: Ich wurde ambulant behandelt. Kollokation: ambulanter Patient … Extremes Deutsch
