-
21 ambra grigia
-
22 ambra grigia
-
23 ambra grigia
[CHIM] -
24 di ambra
минер. янтарный -
25 chiaro come l'ambra
сущ.общ. очевидный, прозрачный, ясный как деньИтальяно-русский универсальный словарь > chiaro come l'ambra
-
26 vernice all'ambra
Dizionario di costruzione italiana-russo > vernice all'ambra
-
27 янтарный
-
28 янтарь
-
29 -C1671
chiaro come l'acqua (или l'acqua di sorgente, come l'ambra, come il giorno, come l'olio, come la luce del sole, come il sole, più del sole, com'uno specchio, più d'uno specchio)
ясный, четкий; ясно как день, яснее ясного:— E dove parla con l'angelo?
— In casa mia, no? — fece la moglie, offesa per quel «dove» che non c'entrava, giacché era chiaro come l'acqua che l'angelo doveva andare in casa di lei. (S. Strati, «Il beato don Girolamo»)— А где он говорит с ангелом?— У нас дома, где же еще? — сказала жена, оскорбленная этим явно неуместным «где», поскольку я так яснее ясного было, что ангел должен был прийти к ней.Per me la cosa è chiara come il sole. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Для меня дело яснее ясного.Però nel caso della Perlasi era chiaro come la luce del sole ch'egli non poteva essersi invaghito che della dote. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Впрочем, в случае с молодой Перласи было ясно как день, что его могло привлекать только приданое.Era chiaro come l'acqua di sorgente che il marchese giocava a non farsi trovare. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Было ясно как божий день, что маркиз играл в прятки.— È chiaro?
— Ah! per chiaro è chiaro come l'ambra. (F. Perri, «Emigranti»)— Ясно?— Ясней не бывает.(Пример см. тж. - R158). -
30 imitare
1) подражать2) копировать, имитировать••3) быть похожим, напоминать ( о материале)* * *гл.общ. подделывать, имитировать, подражать -
31 ambrato
ambrato agg.1 amber-coloured2 ( odoroso d'ambra) amber-scented.* * *[am'brato]* * *ambrato/am'brato/[ vino] amber attrib. -
32 elettro
elettroelettro [e'lεttro]sostantivo Maskulin1 (lega) Gold- und Silberlegierung Feminin2 (ambra) (gelber) Bernstein MaskulinDizionario italiano-tedesco > elettro
33 elettro
34 vernice
35 di
I prep. (del, dello, della, dei, degli, delle)4) (materia)5) (discendenza, provenienza)6) (mezzo, causa)7) (argomento)8) (peso, prezzo)10) (tempo, età)11) (qualità)12) (modo)13) (denominazione)14) (+ inf.)tentiamo di capire che cosa vogliono! — попробуем понять, чего они хотят
è degno di essere ascoltato — он стоит того, чтобы его выслушали
sono dispiaciuto di non poter venire con voi — мне жаль, что я не могу пойти с вами
15) (+ prep.)per mezzo di — с помощью + gen.
IIa causa di — из-за + gen.
•See:→ d36 rinvenimento
I m.II m.si spera ancora nel rinvenimento della famosa "camera d'ambra" degli zar sottratta dai nazisti — ещё есть надежда, что где-нибудь обнаружится "янтарная комната" русских царей, украденная нацистами
dopo il rinvenimento non riusciva a capire dove si trovava — придя в себя, она не могла сообразить, где находится
37 CHIARO
Iagg- C1671 —chiaro come l'acqua (или l'acqua di sorgente, come l'ambra, come il giorno, come l'olio, come la luce del sole, come il sole, più del sole, com'uno specchio, più d'uno specchio)
— см. - C1826- C1672 —- C1673 —— см. - N320— см. - L447— см. - L813— см. - D517— см. - C540cantare (или dire) a chiare note
— см. - N458— см. - G579dire chiaro e netto (или tondo)
— см. - D496— см. -A152— см. -A167amici cari (ma patti chiari) e(la) borsa del pari; (тж. conti или patti chiari, amici cari; patti chiari, amicizia lunga или e la borsa del pari; patti chiari)
— см. -A617chi si scusa senza essere accusato, fa chiaro il suo peccato
— см. - S519— см. -A234IImavv.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ambra — (Ambra grisea, grauer Amber, orientalischer Agtstein), wird auf dem Meere schwimmend, an den Küsten des Indischen und Pazifischen Ozeans gefunden und bildet eine konzentrisch geschichtete aschgraue oder hellgraubläuliche, von lichteren und… … Lexikon der gesamten Technik
Ambra — Saltar a navegación, búsqueda Ambra Información personal Nombre real Ambra Angiolini … Wikipedia Español
ambră — ÁMBRĂ, ambre, s.f. Substanţă ceroasă, brună cenuşie, cu miros de mosc, formată în intestinul unei specii de caşalot şi care se întrebuinţează în parfumerie; chihlimbar cenuşiu. ♢ Ambră galbenă = chihlimbar. – Din fr. ambre. Trimis de ana zecheru … Dicționar Român
Ambra — Sm Amber. Amber (Ambra) Sm krankhafte Ausscheidung der Gallenblase des Pottwals, als Duftstoff gebraucht per. Wortschatz fach. (13. Jh.) Entlehnung. Über frz. ambre (zu Amber), später auch über it. ambra f. (zu Ambra) entlehnt aus arab. ʿanbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ambra — ambrá vb., ind. prez. 1 sg. ambréz, 3 sg. şi pl. ambreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AMBRÁ vb. I tr. A parfuma cu ambră; a da un miros de ambră. [< fr. ambrer] … Dicționar Român
Ambra — may refer to: *AMBRA Computer Corporation *Ambra Angiolini … Wikipedia
Ambra — Ambra. Eine feste, undurchsichtige Masse von grauer Farbe, und fast ganz geruchlos: durch Erwärmung aber und durch Auflösung in Alkohol, in Fetten und ätherischen Oelen wird ihr ein Geruch entlockt, welchem an Lieblichkeit und Würze kein anderer… … Damen Conversations Lexikon
Ambra — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in San Teodoro (Check in at … Каталог отелей
Ambra — (Сан Миниато,Италия) Категория отеля: Адрес: 56027 Сан Миниато, Италия Опис … Каталог отелей
Ambra [1] — Ambra (Amber), eine eigenthümliche, von jeher in der Parfümerie u. Medicin angewendete Substanz. Der echte graue A. (A. grisea) wird an den Küsten tropischer Länder (China, Japan, Sumatra, Brasilien u. a.) in Stücken von verschiedener, zuweilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ambra [2] — Ambra, 1) (m. Geogr.), so v.w. Amber; 2) (n. Geogr.), Vorgebirge auf Madagascar; 3) Nebenfluß des Arno in Toscana … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский