-
21 ambos efectos de una apelación
= ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación два возможных последствия направления апелляции (приостанавливающее или не приостанавливающее исполнение приговора или решения - суспенсивное и деволютивное)El diccionario Español-ruso jurídico > ambos efectos de una apelación
-
22 ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación
El diccionario Español-ruso jurídico > ambos suspensivo y devolutivo efectos de una apelación
-
23 ambos, de ambos os lados
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ambos, de ambos os lados
-
24 ambos efectos
оба действия, решения (формулировка, используемая при подаче апелляции, и означающая, что прошение касается как приостановки исполнения решения суда первой инстанции, так и пересмотра дела)* * * -
25 ambos lados del argumento
Ex. The article ' Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.* * *Ex: The article ' Both sides of the fence: librarian and curator' advocates for further cooperation between libraries and museums.
-
26 ambos nós
-
27 ambos efectos
-
28 ambos efectos de una apelación
сущ.юр. два возможных последствия направления апелляции (приостанавливающее или не приостанавливающее исполнение приговора или решения - суспенсивное и деволютивное)Испанско-русский универсальный словарь > ambos efectos de una apelación
-
29 ambos a dos
• oba dva -
30 ambos para señores
• Am pánský komplet -
31 Ambos a dos
Panija, -ma, -pa, -sa, según las personas. -
32 Ambos hermanos
Jilani sullkani. -
33 Ambos ojos, oídos, pies y otras cosas hermanadas así
Nayrapura, jinchupura, kayupura, &c. Añadiendo -pura.Vocabulario Spanish-Aymara > Ambos ojos, oídos, pies y otras cosas hermanadas así
-
34 Ambos, padre e hijo
Awkini yuqani. Y de la misma manera se dirá de todas las cosas que tienen relación entre sí. -
35 ambos ojos
m.pl.both eyes, O.U., oculi unitas. -
36 ambos(ambost-)
noun breast chest. PE16:82 -
37 a ambos lados de
Ex. An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.* * *Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
-
38 a ambos lados
a ambos ladosbeiderseits -
39 a ambos lados de + Lugar
= on both sides of + LugarEx. This goal was achieved to a greater or a lesser extent on both sides of the Alps.* * *= on both sides of + LugarEx: This goal was achieved to a greater or a lesser extent on both sides of the Alps.
-
40 a ambos lados del Altántico
= on both sides of the ocean, on both sides of the AtlanticEx. In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.Ex. The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.* * *= on both sides of the ocean, on both sides of the AtlanticEx: In the period between the copyright legislation of 1891 and that of 1957 resetting remained the normal practice on both sides of the ocean.
Ex: The policy and legal questions on both sides of the Atlantic are remarkably similar.
См. также в других словарях:
ambos — bas 1. Adjetivo que significa ‘los dos, uno y otro’: «Midiendo la distancia entre ambos lugares obtuvo el perímetro y el radio terrestres» (Maza Astronomía [Chile 1988]). También funciona como pronombre, con el sentido de ‘las dos personas o… … Diccionario panhispánico de dudas
ambos — ambos, bas adjetivo plural los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos. Entrambos se usa en lenguaje literario. «Ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado el número de dos personas o cosas de quienes se ha… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ambos — ambos, as adjetivo,pronombre indefinido 1. Los dos, el uno y el otro. Observaciones: Uso/registro: elevado. Supone siempre que los dos elementos son ya conocidos o están identificados en el contexto. Es distinto de sendos ( respecto a un grupo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambos — ambos, bas (Del lat. ambo). adj. pl. El uno y el otro; los dos. U. t. c. pron. person. pl.) ambos a dos. loc. adj. pl. ambos. U. t. c. pron. person. pl.) … Diccionario de la lengua española
ambos — pron. indef. Um e outro; dois, duas; os dois, as duas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambos — Kai Ambos Kai Ambos (* 29. März 1965 in Heidelberg) ist Lehrstuhlinhaber für Strafrecht, Strafprozessrecht, Rechtsvergleichung und internationales Strafrecht an der Georg August Universität Göttingen. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher… … Deutsch Wikipedia
ambos — (Del lat. ambo.) ► adjetivo/ pronombre plural El uno y el otro, la una y la otra, los dos: ■ ambos perros perdieron a sus amos. SINÓNIMO entrambos * * * ambos, as (del lat. «ambo») adj. y pron. pl. Se aplica a dos cosas consabidas: ‘Soy amigo de… … Enciclopedia Universal
ambos — {{#}}{{LM A02062}}{{〓}} {{SynA02113}} {{[}}ambos{{]}}, {{[}}bas{{]}} ‹am·bos, bas› {{《}}▍ indef. pl.{{》}} El uno y el otro, o los dos: • Ambos hermanos son muy deportistas. Uno es más práctico y el otro más decorativo, pero me gustan ambos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ambos — (det) (Básico) el uno y el otro Ejemplos: Me he probado un jersey rojo y uno azul y me gustan ambos. Tiene dos hijos y ambos estudian Medicina. Sinónimos: par … Español Extremo Basic and Intermediate
ambos — adj y pron pl Los dos, el uno y el otro: Entre ambos grupos hicieron el trabajo , Ambos miraban el paisaje , manejar con ambas manos … Español en México
Ambos — Ambo Am bo, n.; pl. {Ambos}. [LL. ambo, Gr. ?, any rising, a raised stage, pulpit: cf. F. ambon.] A large pulpit or reading desk, in the early Christian churches. Gwilt. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English