-
1 Ambos a dos
Panija, -ma, -pa, -sa, según las personas. -
2 Ambos hermanos
Jilani sullkani. -
3 Ambos ojos, oídos, pies y otras cosas hermanadas así
Nayrapura, jinchupura, kayupura, &c. Añadiendo -pura.Vocabulario Spanish-Aymara > Ambos ojos, oídos, pies y otras cosas hermanadas así
-
4 Ambos, padre e hijo
Awkini yuqani. Y de la misma manera se dirá de todas las cosas que tienen relación entre sí. -
5 Acostarse entre ambos bandos
Puraparu wakiña, säña. -
6 Adoptar común a ambos
Wawajakiptäña: yuqajataki, phuchajataki katusiña. -
7 Animoso común de ambos
Sinti chuymani. -
8 Carrillos de ambos lados
Purapa nawna, pä aja tuqi nawna. -
9 Niña ambos de un parto
La primera: awalla, la segunda: jispalla. -
10 Niños ambos así
El primero: qaxa, el segundo: wisa. -
11 Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
K'illpa.Vocabulario Spanish-Aymara > Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
-
12 Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
Luntata vel luntatiri, tuqiri, wajcharu khuyiri yatita. Usando de ambos participios en -ri y en -ta. Dícese también con -kamana y con la primera persona del verbo, quitándole ña, como: Acostumbrado a rezar, a pecar, &c: Dios jamp'atikamana, juchachVocabulario Spanish-Aymara > Acostumbrado a hurtar a injuriar, a dar limosna, &c
-
13 Hombre
Jaqi y es común de ambos como "Homo". -
14 Menearse
Unuxtaña, unuqaña. Son neutros ambos. -
15 Ojos
Nayra. + Ambos ojos: purapa nayra. + Volverlos: thijraña, thijrutaña. + Abrirlos: jist'araña. + Cerrarlos: ch'amisthapiña. + Saltar: jaltusnuña. + Sacarlos: irusuña, jaltusnuwaña. + Bajarlos: ullixataña. + Levantarlos: ullutaña. + Volverlos a todas part
См. также в других словарях:
ambos — bas 1. Adjetivo que significa ‘los dos, uno y otro’: «Midiendo la distancia entre ambos lugares obtuvo el perímetro y el radio terrestres» (Maza Astronomía [Chile 1988]). También funciona como pronombre, con el sentido de ‘las dos personas o… … Diccionario panhispánico de dudas
ambos — ambos, bas adjetivo plural los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos. Entrambos se usa en lenguaje literario. «Ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado el número de dos personas o cosas de quienes se ha… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ambos — ambos, as adjetivo,pronombre indefinido 1. Los dos, el uno y el otro. Observaciones: Uso/registro: elevado. Supone siempre que los dos elementos son ya conocidos o están identificados en el contexto. Es distinto de sendos ( respecto a un grupo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ambos — ambos, bas (Del lat. ambo). adj. pl. El uno y el otro; los dos. U. t. c. pron. person. pl.) ambos a dos. loc. adj. pl. ambos. U. t. c. pron. person. pl.) … Diccionario de la lengua española
ambos — pron. indef. Um e outro; dois, duas; os dois, as duas … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambos — Kai Ambos Kai Ambos (* 29. März 1965 in Heidelberg) ist Lehrstuhlinhaber für Strafrecht, Strafprozessrecht, Rechtsvergleichung und internationales Strafrecht an der Georg August Universität Göttingen. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher… … Deutsch Wikipedia
ambos — (Del lat. ambo.) ► adjetivo/ pronombre plural El uno y el otro, la una y la otra, los dos: ■ ambos perros perdieron a sus amos. SINÓNIMO entrambos * * * ambos, as (del lat. «ambo») adj. y pron. pl. Se aplica a dos cosas consabidas: ‘Soy amigo de… … Enciclopedia Universal
ambos — {{#}}{{LM A02062}}{{〓}} {{SynA02113}} {{[}}ambos{{]}}, {{[}}bas{{]}} ‹am·bos, bas› {{《}}▍ indef. pl.{{》}} El uno y el otro, o los dos: • Ambos hermanos son muy deportistas. Uno es más práctico y el otro más decorativo, pero me gustan ambos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ambos — (det) (Básico) el uno y el otro Ejemplos: Me he probado un jersey rojo y uno azul y me gustan ambos. Tiene dos hijos y ambos estudian Medicina. Sinónimos: par … Español Extremo Basic and Intermediate
ambos — adj y pron pl Los dos, el uno y el otro: Entre ambos grupos hicieron el trabajo , Ambos miraban el paisaje , manejar con ambas manos … Español en México
Ambos — Ambo Am bo, n.; pl. {Ambos}. [LL. ambo, Gr. ?, any rising, a raised stage, pulpit: cf. F. ambon.] A large pulpit or reading desk, in the early Christian churches. Gwilt. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English