-
1 неоднозначность
ambiguïté, non-unicitéРусско-французский политехнический словарь > неоднозначность
-
2 неопределённость
ambiguïté, imprécision, indéterminationРусско-французский политехнический словарь > неопределённость
-
3 неопределённость фазы
Русско-французский политехнический словарь > неопределённость фазы
-
4 двусмысленность
ж.1) ambiguïté f, double sens m, équivoque f2) ( нескромный намёк) propos m équivoque; indécence f ( непристойность)* * *n1) gener. amphibologie, double entente, double sens, gaillardise, malentendu, ambiguïté, équivoque2) obs. escobarderie -
5 неоднозначность декодирования
Dictionnaire russe-français universel > неоднозначность декодирования
-
6 однозначно
advgener. sans ambiguïté (Cette fiche caractéristique d'un édifice polyatomique permet de l'identifier sans ambiguïté.) -
7 зона неоднозначности
infzone d’ambiguïtéРусско-французский политехнический словарь > зона неоднозначности
-
8 однозначное определение
Русско-французский политехнический словарь > однозначное определение
-
9 функция неопределённости
fonction d’incertitude [d’ambiguïté]Русско-французский политехнический словарь > функция неопределённости
-
10 амбивалентность
ngener. ambiguïté, ambivalence -
11 амбигуэнтность
ngener. ambiguïté -
12 антенна для устранения неоднозначности
nradio. antenne de lever de doute (пеленга), antenne de levée d'ambiguïté (пеленга)Dictionnaire russe-français universel > антенна для устранения неоднозначности
-
13 двойственность
ж.1) dualité f2) fausseté f, duplicité f ( двуличность); ambiguïté f ( двусмысленность)* * *n1) gener. ambivalence, dualité, dualisme2) obs. duplicité -
14 двузначность
-
15 двусмысленность интерпретации
Dictionnaire russe-français universel > двусмысленность интерпретации
-
16 двусмысленность истолкования
Dictionnaire russe-français universel > двусмысленность истолкования
-
17 диаграмма неопределённости
nradioloc. diagramme d'ambiguïtéDictionnaire russe-français universel > диаграмма неопределённости
-
18 зона неоднозначности
neng. zone d'ambiguïtéDictionnaire russe-français universel > зона неоднозначности
-
19 лексическая омонимия
Dictionnaire russe-français universel > лексическая омонимия
-
20 многомерная функция неопределённости
Dictionnaire russe-français universel > многомерная функция неопределённости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambiguïté — [ ɑ̃bigɥite ] n. f. • 1270; lat. ambiguitas 1 ♦ Caractère de ce qui est ambigu dans le langage. ⇒ amphibologie, équivoque, obscurité. « L heureuse ambiguïté du mot cœur » (Comte) . Ling. Ambiguïté d une phrase, d un mot. ⇒ polysémie. Levée d… … Encyclopédie Universelle
Ambiguite — Ambiguïté Voir « ambiguïté » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ambiguité — Ambiguïté Voir « ambiguïté » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ambigüité — Ambiguïté Voir « ambiguïté » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
ambiguïté — AMBIGUÏTÉ. s. fém. (U et I font deux syllabes.) Défaut d un discours équivoque et susceptible de divers sens. Parlez net et sans ambiguïté. Il y a toujours de l ambiguïté dans tout ce qu il dit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ambiguité — Ambiguité. s. f. Obscurité dans les mots qui les rend susceptibles d un double sens. Parlez net & sans ambiguité. il y a tousjours de l ambiguité dans ce qu il dit … Dictionnaire de l'Académie française
ambiguité — Ambiguité, Ambiguitas … Thresor de la langue françoyse
Ambiguïté — Sur les autres projets Wikimedia : « Ambiguïté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L ambiguïté ou ambigüité[1] est la propriété d un mot ou d une suite de mots d avoir plusieurs sens ou plusieurs analyses grammaticales… … Wikipédia en Français
ambiguité — (am bi guï té. On met un tréma sur l i pour indiquer que gui ne s y prononce pas ghi, mais que l u y est entendu. Le mot est de quatre syllabes. Au XVIe s. la prononciation était la même, PALSGR. p. 10) s. f. Défaut d un discours, d un terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ambiguite — Propriete de certaines phrases qui presentent plusieurs sens. L ambiguite peut tenir aux mots, certains ayant plusieurs sens. Ainsi, la phrase : Le secretaire est dans le bureau a au moins deux sens, car secretaire est soit une personne, soit un … Glossaire de linguistique computationnelle
AMBIGUÏTÉ — s. f. Défaut d un discours équivoque et susceptible de recevoir différents sens. Parlez net et sans ambiguïté. Il y a de l ambiguïté dans tout ce qu il dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)