-
1 ambiguous statement
Общая лексика: заявление, допускающее двоякое толкование -
2 ambiguous statement
заявление, допускающее двоякое толкованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > ambiguous statement
-
3 ambiguous
1. a двусмысленный2. a неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous statement — заявление, допускающее двоякое толкование
3. a лингв. неоднозначный; омонимичныйСинонимический ряд:1. cryptic (adj.) anomalous; cryptic; enigmatic; oracular; paradoxical; problematic; puzzling; unclassifiable2. doubtful (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubitable; fishy; impugnable; indecisive; open; precarious; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure3. obscure (adj.) amphibological; cloudy; deceptive; double-edged; double-faced; dubious; dusky; equivocal; indefinite; indeterminate; indistinct; misleading; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:clear; definite; explicit; indisputable; lucid; necessary; obvious; plain; unambiguous; unequivocal -
4 ambiguous
[æmʹbıgjʋəs] a1. двусмысленныйambiguous words [allusions] - двусмысленные слова [намёки]
2. неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначныйambiguous answer - неопределённый /невразумительный/ ответ
ambiguous terms - неопределённые /нечёткие/ условия
ambiguous statement - заявление, допускающее двоякое толкование
eyes of an ambiguous colour - глаза неопределённого /меняющегося/ цвета
3. лингв. неоднозначный; омонимичный -
5 ambiguous
adjective, ambiguously adverbzweideutig; (with several meanings) mehrdeutig* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) doppeldeutig- academic.ru/84130/ambiguously">ambiguously- ambiguity* * *am·bigu·ous[æmˈbɪgjʊ:əs]\ambiguous feelings gemischte Gefühle\ambiguous wording missverständlicher Wortlautsexually \ambiguous person von zweifelhafter sexueller Identität nach n; thing, concept, appearance geschlechtsunspezifischa sexually \ambiguous poseur ein metrosexueller Angeberthis perfume is sexually \ambiguous dieses Parfüm ist für Männer und Frauen* * *[m'bɪgjʊəs]adjzwei- or doppeldeutig; joke, comment etc zweideutig; (= with many possible meanings) mehr- or vieldeutig* * *1. zwei-, mehr-, vieldeutig, doppelsinnig2. unklar, verschwommen3. BOT, ZOOL von zweifelhaftem systematischem Charakter* * *adjective, ambiguously adverbzweideutig; (with several meanings) mehrdeutig* * *adj.mehrdeutig adj.unklar adj.verschwommen adj.zweideutig adj.zwiespältig adj. -
6 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvetydig- ambiguity* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvetydig- ambiguity -
7 ambiguous
adj неясний, нечіткий, що допускає двояке тлумачення, двозначний- ambiguous allusions двозначні натяки- ambiguous answer невизначена відповідь- ambiguous form of words двозначне формулювання- ambiguous statement заява, яка допускає двозначне тлумачення- ambiguous terms невизначені/ нечіткі умови -
8 ambiguous
aнеясный, нечёткий; допускающий двоякое толкование, двусмысленный -
9 ambiguous
æm'biɡjuəs(having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) ambiguo- ambiguity
tr[æm'bɪgjʊəs]1 ambiguo,-aambiguous [æm'bɪgjʊəs] adj: ambiguoadj.• ambagioso, -a adj.• ambiguo, -a adj.• equívoco, -a adj.• promiscuo, -a adj.adv.• ambiguamente adv.æm'bɪgjuəsadjective ambiguo[æm'bɪɡjʊǝs]ADJ [remark, meaning] ambiguo* * *[æm'bɪgjuəs]adjective ambiguo -
10 ambiguous
[æm'bɪgjʊəs]aggettivo ambiguo* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) ambiguo- ambiguity* * *ambiguous /æmˈbɪgjʊəs/a.1 ambiguo; equivoco2 poco chiaro; ambiguoambiguously avv. ambiguousness n. [u].* * *[æm'bɪgjʊəs]aggettivo ambiguo -
11 ambiguous
æm'biɡjuəs(having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvetydig- ambiguityadj. \/æmˈbɪɡjʊəs\/1) tvetydig, flertydig2) uklar, dunkel, ubestemmelig, utydelig -
12 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvíræður, margræður- ambiguity -
13 ambiguous
kétértelmű, félreérthető* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) kétértelmű- ambiguity -
14 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) ambíguo- ambiguity* * *am.big.u.ous[æmb'igjuəs] adj 1 ambíguo, equívoco. 2 vago, incerto, dúbio. 3 indefinido, obscuro. -
15 ambiguous
adj. iki anlamlı, belirsiz, müphem; lastikli* * *1. belirsiz 2. çok anlamlı* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) anlamı belirsiz- ambiguity -
16 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) dvoumen- ambiguity* * *[æmbígjuəs]adjective ( ambiguously adverb)dvoumen, nejasen, dvomljiv, negotov -
17 ambiguous
• epäselvä• erehdyttävä• epätietoinen• kaksimerkityksinen• kaksimielinen• kahteen suuntaan taipuva• kaksiselitteinenlaw• kaksipuolinen• monitilainen• monimerkityksinen• monitarkoituksinen• monitulkintainen• moniselitteinen• monimielinen* * *æm'biɡjuəs(having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) moniselitteinen- ambiguity -
18 ambiguous
[æm'bɪgjuəs]adjdwuznaczny, niejasny* * *[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) dwuznaczny- ambiguity -
19 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) divdomīgs; neskaidrs- ambiguity* * *divdomīgs; nenoteikts, neskaidrs -
20 ambiguous
[æm'biɡjuəs](having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) dviprasmiškas- ambiguity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambiguous — [[t]æmbɪ̱gjuəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as ambiguous, you mean that it is unclear or confusing because it can be understood in more than one way. This agreement is very ambiguous and open to various interpretations... The… … English dictionary
ambiguous — , equivocal Both mean vague and open to more than one interpretation. But whereas an ambiguous statement may be vague by accident or by intent, an equivocal one is calculatedly unclear … Bryson’s dictionary for writers and editors
ambiguous, equivocal — Both mean vague and open to more than one interpretation. But whereas an ambiguous statement may be vague by accident or by intent, an equivocal one is cal culatedly unclear … Dictionary of troublesome word
ambiguous — ambiguously, adv. ambiguousness, n. /am big yooh euhs/, adj. 1. open to or having several possible meanings or interpretations; equivocal: an ambiguous answer. 2. Ling. (of an expression) exhibiting constructional homonymity; having two or more… … Universalium
ambiguous — am|big|u|ous [æmˈbıgjuəs] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ambiguus, from ambigere to wander around , from ambi ( AMBI ) + agere to drive ] something that is ambiguous is unclear, confusing, or not certain, especially because it can be… … Dictionary of contemporary English
ambiguous */ — UK [æmˈbɪɡjuəs] / US adjective 1) not clear and therefore capable of being understood in more than one way The wording of his statement was highly ambiguous. 2) confusing or not definite, and therefore difficult to understand Their position in… … English dictionary
ambiguous — [æmˈbɪgjuəs] adj something that is ambiguous is not clear because it has more than one possible meaning or intention Ant: unambiguous The wording of his statement was highly ambiguous.[/ex] ambiguously adv … Dictionary for writing and speaking English
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
ob|scur´er — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure´ness — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure´ly — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
