-
101 амфиболия
1) Mathematics: syntactic ambiguity2) Religion: amphiboly (A sentence or phrase - as "nothing is good enough for you" - susceptible of more than one interpretation)3) Linguistics: amphibology4) Programming: syntax ambiguity -
102 двойственность её представления о самой себе
Универсальный русско-английский словарь > двойственность её представления о самой себе
-
103 диаграмма неопределённости
1) Engineering: ambiguity diagram2) Science: ambigram (ambiguity diagram)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма неопределённости
-
104 если это не приведёт к недоразумению
Mathematics: We said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity, here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguityУниверсальный русско-английский словарь > если это не приведёт к недоразумению
-
105 неопределённость знака
1) Engineering: sign ambiguity2) Makarov: ambiguity of signУниверсальный русско-английский словарь > неопределённость знака
-
106 неточное определение
1) Patents: ambiguity, ambiguity (напр. объема притязаний)2) Makarov: inaccurate definitionУниверсальный русско-английский словарь > неточное определение
-
107 омонимия
Linguistics: ambiguity, ambiguity (в особенности синтаксическая), homonymity, homonymy -
108 разрешение многозначности
1) General subject: disambiguation2) Engineering: ambiguity resolution, lane identification (радионавигационной системы)3) Makarov: ambiguity resolution (радионавигационной системы)Универсальный русско-английский словарь > разрешение многозначности
-
109 устранение неопределённости фазы
Engineering: phase ambiguity resolution, phase-ambiguity resolutionУниверсальный русско-английский словарь > устранение неопределённости фазы
-
110 двузначность
двузна́чность ж.
two-valued property, two-valuedness, ambiguityдвузна́чность и́мпульса — pulse ambiguity -
111 ошибка
( в программе или устройстве) bug вчт., error, fault, (напр. в программе) irregularity, lapse* * *оши́бка ж.1. ( результат ошибочного действия) mistake2. ( погрешность) errorоши́бка вкра́дывается — an error creeps [slips] inв преде́лах оши́бок — within the (limits of) errorвы́йти из состоя́ния оши́бки вчт. — recover from an errorкорректи́ровать оши́бку — apply a correction, correct [rectify] an errorнака́пливать оши́бки — build up [accumulate] errorsобнару́живать оши́бку — detect an errorприводи́ть к оши́бке в, напр. ку́рсе — cause, e. g., the heading to be in errorразбра́сывать оши́бку — distribute an errorоши́бка распространя́ется — an error propagatesко́мпас даё́т показа́ния с оши́бкой — the compass is in errorабсолю́тная оши́бка — absolute errorавтокоррели́рованная оши́бка — autocorrelated errorазимута́льная оши́бка — azimuth(al) error, closure error of azimuthsарифмети́ческая оши́бка — arithmetic errorба́зисная оши́бка геод. — base errorвероя́тная оши́бка — probable errorоши́бка визи́рования — sighting errorоши́бка воспроизведе́ния ( в регрессивном анализе) — replication errorоши́бка вы́борки стат. — sampling errorоши́бка градуиро́вки — calibration errorдопусти́мая оши́бка — tolerated errorдостове́рная оши́бка — significant errorоши́бка измере́ния — measurement error; геод. error of observation, observational errorоши́бка индика́ции — display errorинструмента́льная оши́бка — instrument(al) errorквадрати́ческая оши́бка — square errorоши́бка квантова́ния — quantization errorоши́бка квантова́ния по вре́мени — sampling errorколлимацио́нная оши́бка ( кипрегеля) геод. — index errorкурсова́я оши́бка — heading errorли́чная оши́бка — personal errorмасшта́бная оши́бка — scale errorмаши́нная оши́бка ( из-за неправильной работы машины) — machine errorоши́бка наблюде́ния — error of observation, observation(al) errorоши́бка на паралла́кс — parallactic errorоши́бка на си́мвол — error per digitоши́бка настро́йки — tuning errorнача́льная оши́бка — initial errorнезави́симая оши́бка — independent errorнеисправи́мая оши́бка — uncorrectable errorоши́бка неопределё́нности (напр. в преобразовании вала в код) — ambiguity errorнеопредели́мая оши́бка — indeterminate errorнесистемати́ческая оши́бка — accidental [random] errorобнаружи́мая оши́бка — detectable errorодино́чная оши́бка — single [isolated] errorоши́бка округле́ния — round-off errorоста́точная оши́бка — residual errorоши́бка отбра́сывания — truncation errorотноси́тельная оши́бка — relative errorоши́бка от подключе́ния (напр. измерительного прибора к измеряемой цепи) — connection errorоши́бка от подключе́ния нагру́зки — loading errorоши́бка отсчё́та — reading errorпараллакти́ческая оши́бка — parallactic errorоши́бка пеленгова́ния — bearing errorперемежа́ющаяся оши́бка — intermittent errorповторя́ющаяся оши́бка — repetitive errorоши́бка по положе́нию — position errorоши́бка по ско́рости — velocity errorоши́бка по ускоре́нию — acceleration errorпредвнесё́нная оши́бка — inherent [inherited] errorпреде́льная оши́бка — limit of error, maximum errorоши́бка приближе́ния — error of approximationсистемати́ческая оши́бка — systematic errorоши́бка слеже́ния — tracking errorслуча́йная оши́бка — random errorсреднеквадрати́чная оши́бка — mean-(root-)square errorсре́дняя оши́бка — mean errorстатисти́ческая оши́бка — statistical errorстати́ческая оши́бка — position errorсубъекти́вная оши́бка — personal errorсумма́рная оши́бка — total errorоши́бка счи́тывания — reading errorоши́бка счи́тывания ко́да — ambiguity errorоши́бка устано́вки коэффицие́нта — coefficient setting errorустано́вочная оши́бка — alignment error; ( магнитного компаса) lubber-line errorоши́бка экспериме́нта — experimental error(находи́ться) в преде́лах оши́бки экспериме́нта — be [lie] within the experimental errorоши́бка эталони́рования — error of standardization, standardization error -
112 неясность
vagueness* * ** * ** * *abstrusenessambiguitydimnessnebulosityobscurityopacityunclarityunclearness -
113 двузначность
ж. two-valued property, two-valuedness, ambiguity -
114 многозначность
1. ж. мат. multivaluedness, multiple-valuedness2. ж. изм. ambiguity -
115 разрешение
resolution, enable
(ввода данных)
- (в работе эвм) — enable
- астрокоррекции — celestial monitoring enable
- включения (режима) — (mode) switching enable
- включения ак (астрокоррекции) — celestial monitoring switching enable
- диспетчерское (атс) — air traffic control (atc) elearance
- на взлет — takeoff clearance
the aircraft is cleared for take-off.
- на вылет (полет одного или нескольких ла) — flight clearance. any authorization for а flight of one are more aircraft to depart from an airfield.
- на вылет самолета в исключительном случае — exceptional release
- на вход в зону — entry clearance
- на допуск к полетам — flight clearance
- на запуск двигателя — start-up clearance
- на заход на посадку — approach clearance
- на заход на посадку с прямой — clearance for straight-in арproach
the aircraft is cleared for a straight-in approach.
- наземного обслуживающего персонала (на выполнение к-л. действия) — ground crew's /personnel's/ clearance
при получении разрешения от наземного персонала приступить к созданию давления в гидросистеме. — when clearance is received from ground crew, proceed with hydraulic system pressurization.
- на использование программы — program authorization
- на маршруте, диспетчерское — еn-route clearance
- на посадку — landing clearance
- неопределенности — ambiguity resolution
- неопределенности следования (заданному) маршруту — lane ambiguity resolution (lar)
manual initiation of lar routine.
- о допуске к полетам — flight clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрешение
-
116 зона неопределенности
зона неопределенности
Множество вариантов развития системы, каждый из которых оптимален при некотором реально возможном сочетании внешних условий (См. Потенциально-оптимальный вариант (план).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона неопределенности
-
117 разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности
Ндп. разрешение неоднозначности
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект.
[ ГОСТ 21535-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
-
118 функция взаимной неопределённости
функция взаимной неопределённости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция взаимной неопределённости
-
119 разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности
Ндп. разрешение неоднозначности
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект.
[ ГОСТ 21535-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
Разрешение многозначности
Ндп. Разрешение неоднозначности
Е. Lane identification Ambiguity resolution
F. Identification de couloir
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
-
120 двузначность
f. two-valued property, ambiguity; точка двузначности, ambiguous pointРусско-английский словарь математических терминов > двузначность
См. также в других словарях:
ambiguity — I noun abstruseness, ambiguitas, bafflement, bewilderment, confounded meaning, confused meaning, confusion, disconcertion, doubtful meaning, doubtfulness, dubiety, dubiousness, duplexity in meaning, equivocalness, equivocation, incertitude,… … Law dictionary
ambiguity — 1. Ambiguity in language denotes the possibility of more than one meaning being understood from what is heard or read. Intentional ambiguity can be effective, for example as a literary device or in advertising. Our concern here is with… … Modern English usage
ambiguity — ambiguity, equivocation, tergiversation, double entendre are comparable when they denote expression or, more often, an expression, capable of more than one interpretation. Ambiguity is referable to an expression that admits of two or sometimes… … New Dictionary of Synonyms
Ambiguity — Студийный альбом Brainstorm Дата выпуска 11 июля 1998 Жанр … Википедия
ambiguity — UK US /ˌæmbɪˈgjuːəti/ noun [C or U] (plural ambiguities) ► a situation in which something has more than one possible meaning and may therefore cause confusion, or an example of this: »We wish to remove any ambiguity concerning our demands. »There … Financial and business terms
Ambiguity — Am bi*gu i*ty, n.; pl. {Ambiguities}. [L. ambiguitas, fr. ambiguus: cf. F. ambiguit[ e].] The quality or state of being ambiguous; doubtfulness or uncertainty, particularly as to the signification of language, arising from its admitting of more… … The Collaborative International Dictionary of English
ambiguity — (n.) c.1400, uncertainty, doubt, also capability of having two meanings, from M.L. ambiguitatem (nom. ambiguitas) double meaning, noun of state from ambiguus (see AMBIGUOUS (Cf. ambiguous)) … Etymology dictionary
ambiguity — [n] uncertainty of meaning doubleentendre, double meaning, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, enigma, equivocacy, equivocality, equivocation, incertitude, inconclusiveness, indefiniteness, indeterminateness, obscurity, puzzle,… … New thesaurus
ambiguity — ► NOUN (pl. ambiguities) ▪ uncertain or inexact meaning … English terms dictionary
ambiguity — [am΄bə gyo͞o′ə tē] n. [ME ambiguite < L ambiguitas] 1. the quality or state of being ambiguous 2. pl. ambiguities an ambiguous word, statement, etc … English World dictionary
Ambiguity — Sir John Tenniel s illustration of the Caterpillar for Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland is noted for its ambiguous central figure, whose head can be viewed as being a human male s face with a pointed nose and pointy chin or being… … Wikipedia