Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

ambientes

  • 1 air freshener

    'freʃnər, 'freʃnə(r)
    noun ambientador m, desodorante m ambiental or de ambientes (CS)
    * * *
    ['freʃnər, 'freʃnə(r)]
    noun ambientador m, desodorante m ambiental or de ambientes (CS)

    English-spanish dictionary > air freshener

  • 2 ASP

    Proveedor de aplicaciones desarrolladas para operar en ambientes Web, mediante esquemas de leasing (financiamiento) de aplicaciones o parte de aplicaciones para comercio electrónico o actividades específicas de la empresa. La administración de las aplicaciones se realiza de manera remota.

    English-spanish dictionary of marketing > ASP

  • 3 Aplication Server Provider

    Proveedor de aplicaciones desarrolladas para operar en ambientes Web, mediante esquemas de leasing (financiamiento) de aplicaciones o parte de aplicaciones para comercio electrónico o actividades específicas de la empresa. La administración de las aplicaciones se realiza de manera remota.

    English-spanish dictionary of marketing > Aplication Server Provider

  • 4 circle

    'sə:kl
    1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) anfiteatro

    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) rodear
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) trazar un círculo
    circle n círculo
    tr['sɜːkəl]
    1 (shape) círculo; (in geometry) circunferencia
    2 (ring) círculo; (of people) corro
    3 (group) círculo
    4 SMALLTHEATRE/SMALL piso
    1 (encircle) rodear, cercar; (move in a circle) dar vueltas alrededor de
    2 (ring with pen, pencil) trazar un círculo alrededor de, marcar con un círculo
    1 (gen) dar vueltas ( around, alrededor de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come/go full circle volver al punto de partida
    to go round (and round) in circles (person) volver sobre lo mismo 2 (discussion) no ir a ninguna parte
    to run round in circles dar vueltas como loco,-a
    circle ['sərkəl] v, - cled ; - cling vt
    1) : encerrar en un círculo, poner un círculo alrededor de
    2) : girar alrededor de, dar vueltas a
    we circled the building twice: le dimos vueltas al edificio dos veces
    circle vi
    : dar vueltas
    1) : círculo m
    2) cycle: ciclo m
    to come full circle: volver al punto de partida
    3) group: círculo m, grupo m (social)
    n.
    • anfiteatro (ESP) s.m.
    n.
    • cerco s.m.
    • círculo s.m.
    • peña s.f.
    • tertulia s.f.
    v.
    • circundar v.
    • dar la vuelta a v.
    • girar alrededor de v.
    'sɜːrkəl, 'sɜːkəl
    I
    1)
    a) ( shape) círculo m

    to come/go full circle — volver* al punto de partida

    to go around in circles: the negotiations seem to be going around in circles las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse; to run around in circles: I was running around in circles trying to get everything ready — estaba (dando vueltas) como loco tratando de tenerlo todo listo

    b) (of trees, houses) círculo m, cinturón m
    c) ( around eye) ojera f
    2) (BrE Theat)

    dress circle — primer piso m, platea f alta

    3) ( group) círculo m

    II
    1.
    1) ( move around) dar* vueltas alrededor de; ( be around) rodear, cercar*
    2) ( draw circle around) trazar* un círculo alrededor de

    2.
    vi dar* vueltas; \<\<aircraft/bird\>\> volar* en círculos, circunvolar* (frml)

    to circle AROUND something — dar* vueltas alrededor de algo

    ['sɜːkl]
    1. N
    1) (gen) círculo m
    - come full circle
    - go round in circles
    vicious
    2) (=set of people) círculo m, grupo m

    John and his circle — Juan y sus amigos, Juan y su peña

    3) (Brit) (Theat) anfiteatro m
    2. VT
    1) (=surround) cercar, rodear; (=move round) girar alrededor de, dar vueltas alrededor de
    2) (=draw round) poner un círculo alrededor de, rodear con un círculo
    3.
    * * *
    ['sɜːrkəl, 'sɜːkəl]
    I
    1)
    a) ( shape) círculo m

    to come/go full circle — volver* al punto de partida

    to go around in circles: the negotiations seem to be going around in circles las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse; to run around in circles: I was running around in circles trying to get everything ready — estaba (dando vueltas) como loco tratando de tenerlo todo listo

    b) (of trees, houses) círculo m, cinturón m
    c) ( around eye) ojera f
    2) (BrE Theat)

    dress circle — primer piso m, platea f alta

    3) ( group) círculo m

    II
    1.
    1) ( move around) dar* vueltas alrededor de; ( be around) rodear, cercar*
    2) ( draw circle around) trazar* un círculo alrededor de

    2.
    vi dar* vueltas; \<\<aircraft/bird\>\> volar* en círculos, circunvolar* (frml)

    to circle AROUND something — dar* vueltas alrededor de algo

    English-spanish dictionary > circle

  • 5 purificador

    purificador sustantivo masculino purifier;

    English-spanish dictionary > purificador

  • 6 air conditioning

    n
    AUTO acondicionamiento de aire m
    COAL acondicionamiento m, climatización f, eliminación de defectos superficiales f, humidificación f, tratamiento m
    CONST acondicionamiento de aire m
    HEAT aire acondicionado m, climatización f, acondicionamiento de aire m
    MECH ENG acondicionamiento de aire m, acondicionamiento de ambientes m, aire acondicionado m, climatización f
    METEO acondicionamiento de aire m, climatización f
    PRINT acondicionamiento de aire m
    REFRIG acondicionamiento de aire m, aire acondicionado m
    THERMO acondicionamiento de aire m

    English-Spanish technical dictionary > air conditioning

  • 7 environment cooling

    n
    REFRIG enfriamiento de ambientes m

    English-Spanish technical dictionary > environment cooling

  • 8 Marin, Edwin L.

    1899-1951
       Nacido en Jersey City, New Jersey, inicialmente trabaja como ayudante de fotografia y de direccion, pero en 1932 lo encontramos ya dirigiendo su primera pelicula, The Death Kiss, un producto tipico de cine de misterio, realizado para Tiffany, precursor de al menos otra decena de filmes de caracteristicas similares, todos ellos igualmente honestos, dirigidos por Marin. Este genero (o subgenero, si se quiere) y el western seran los que mejor se adapten a la personalidad del realizador, habil en la creacion de ambientes, solido en el desarrollo dramatico de sus filmes y, en resumen, honrado profesional, particularmente interesante en el mundo del western, en el que consigue peliculas llenas de vigor narrativo, muy por encima de la media de la epoca. Especialmente atractivos son sus filmes con el actor Randolph Scott, rodados entre 1949 y 1951, primero para 20th Century-Fox y luego para Warner Bros. El mas destacado de todos ellos es, sin duda, Colt 45.
        Henry Goes Arizona. 1939. 66 minutos. Blanco y Negro. MGM. Frank Morgan, Virginia Weidler.
        Tall in the Saddle (El y su enemiga). 1944. 87 minutos. Blanco y Negro. RKO. John Wayne, Ella Raines, Ward Bond.
        Abilene Town (La calle de los conflictos). 1946. 89 minutos. Blanco y Negro. UA. Randolph Scott, Ann Dvorak, Rhonda Fleming.
        The Younger Brothers. 1949. 77 minutos. Blanco y Negro. WB. Wayne Morris, Bruce Bennett, Geraldine Brooks.
        Canadian Pacific. 1949. 95 minutos. Cinecolor. Fox. Randolph Scott, Jane Wyatt, Nancy Olsen.
        Fighting Man of the Plains. 1949. 94 minutos. Cinecolor. Fox. Randolph Scott, Bill Williams, Jane Nigh.
        Colt 45 (Colt 45). 1950. 74 minutos. Technicolor. WB. Randolph Scott, Zachary Scott, Ruth Roman.
        The Cariboo Trail. 1950. 81 minutos. Cinecolor. Fox. Randolph Scott, George Hayes, Karin Booth.
        Sugarfoot. 1951. 80 minutos. Technicolor. WB. Randolph Scott, Adele Jergens, Raymond Massey.
        Raton Pass. 1951. 84 minutos. Blanco y Negro. WB. Dennis Morgan, Patricia Neal, Steve Cochran.
        Fort Worth. 1951. 80 minutos. Technicolor. WB. Randolph Scott, David Brian, Phyllis Thaxter.

    English-Spanish dictionary of western films > Marin, Edwin L.

  • 9 Wyler, William

    1902-1971
       Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.
        Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.
        The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.
        The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.
        Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.
        The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.

    English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William

См. также в других словарях:

  • Agricultura por ambientes — Se denomina agricultura por ambientes al manejo diferencial de un cultivo dentro de un lote o parcela agrícola. General mente los lotes agrícolas extensivos poseen una cierta heterogeneidad debido a su topografía, génesis de suelo, manejo… …   Wikipedia Español

  • ambiente — {{hw}}{{ambiente}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle condizioni esterne all organismo in cui si svolge la vita vegetale e animale. 2 (est., fig.) Complesso delle condizioni esterne materiali, sociali, culturali e sim., nell ambito delle quali si… …   Enciclopedia di italiano

  • Parque Nacional Nahuel Huapi — Saltar a navegación, búsqueda Nahuel Huapi Categoría IUCN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

  • Parque del Foix — Saltar a navegación, búsqueda Parque del Foix Categoría IUCN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Situación País …   Wikipedia Español

  • Archaea — Saltar a navegación, búsqueda ? Archaea Rango fósil: Arcaico Holoceno Halobacteria sp. cepa NRC 1, cada …   Wikipedia Español

  • Comparación de Windows y Linux — Saltar a navegación, búsqueda Gráfica de los usuarios con Windows y Linux; creada a partir de la media de los valores aportados por los registros de agentes de usuario más conocidos …   Wikipedia Español

  • Parque Zoológico Caricuao — Parque Zoológico de Caricuao Mapa del Zoológico de Caricuao …   Wikipedia Español

  • Anexo:Comparación de Windows y Linux — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. La veracidad de su información está discutida. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor …   Wikipedia Español

  • Diseño de ambiente — Saltar a navegación, búsqueda En el diseño de ambientes se trata de conseguir que todos los factores que componen el entorno en el que se desenvuelve el ser humano se conjuguen armónicamente. El diseño de ambientes es el proceso de hacer frente a …   Wikipedia Español

  • Extremófilo — Saltar a navegación, búsqueda Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir amante de condiciones extremas ) es un microorganismo que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy… …   Wikipedia Español

  • Lamarquismo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean Baptiste Lamarck El lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»