-
41 separation of ambassadors, ministers and charges d'affairs at official meetings is not permitted
разделение послов, посланников и поверенных в делах на официальных встречах не разрешаетсяАнгло-русский дипломатический словарь > separation of ambassadors, ministers and charges d'affairs at official meetings is not permitted
-
42 recall\ of\ ambassadors
-
43 to enjoy the same immunities as ambassadors
пользоваться теми же иммунитетами, что и послыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to enjoy the same immunities as ambassadors
-
44 to exchange ambassadors
English-russian dctionary of diplomacy > to exchange ambassadors
-
45 Great Britain and Spain were represented by their respective ambassadors
English-russian dctionary of diplomacy > Great Britain and Spain were represented by their respective ambassadors
-
46 order of precedence among ambassadors
English-russian dctionary of diplomacy > order of precedence among ambassadors
-
47 separation of ambassadors, ministers and charges d'affairs at official meetings is not permitted
разделение послов, посланников и поверенных в делах на официальных встречах не разрешаетсяEnglish-russian dctionary of diplomacy > separation of ambassadors, ministers and charges d'affairs at official meetings is not permitted
-
48 to exchange ambassadors
English-Russian combinatory dictionary > to exchange ambassadors
-
49 обмін послами
-
50 veleposlanici
• ambassadors -
51 послы
-
52 посолы
-
53 velvyslanci
-
54 послы
послы
Представляющие Оргкомитет «Сочи-2014» выдающиеся деятели государства, спорта и культуры, способствующие объединению общественности в преддверии первых в России Олимпийских и Паралимпийских зимних игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambassadors
Invaluable, high-profile faces of Sochi 2014, representing the world of sport and culture that unites the public in anticipation of Russia's first Olympic and Paralympic Winter Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > послы
-
55 veleposlanika
-
56 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
57 resident ambassador
гос. упр. = ordinary ambassador !An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
58 αντιπρεσβευομένων
ἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp masc /neut gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp masc /neut gen pl -
59 ἀντιπρεσβευομένων
ἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp masc /neut gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: pres part mp masc /neut gen pl -
60 αντιπρεσβευσαμένων
ἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: aor part mp fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: aor part mp masc /neut gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: aor part mid fem gen plἀντιπρεσβεύομαιsend counter-ambassadors: aor part mid masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
Ambassadors in Bloomsbury Hotel London (London) — Ambassadors in Bloomsbury Hotel London country: United Kingdom, city: London (Bloomsbury) Ambassadors in Bloomsbury Hotel London The Ambassadors in Bloomsbury prides itself in being contemporary in style and personal in service, while being just… … International hotels
Ambassadors Hotel London (London) — Ambassadors Hotel London country: United Kingdom, city: London (Earls Court) Ambassadors Hotel London An ideal place in the city of London, this stylish hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities. Location Situated… … International hotels
Ambassadors Hotel — (Аделаида,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Ambassadors and envoys from Russia to Poland (1763–1794) — Ambassadors and envoys from Russia to Poland in the years 1763 1794 were among the most important characters in the politics of Poland. Their powers went far beyond the those of most diplomats and can be compared to those of viceroys [Hamish M.… … Wikipedia
Ambassadors Inn and Suites - Virginia Beach — (Вирджиния Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Ambassadors Residence — (Ханья,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Tompazi 12 30, Ханья … Каталог отелей
ambassadors and consuls — An ambassador is the foreign diplomatic representative of a nation who is authorized to handle political negotiations between his or her country and the country where the ambassador has been assigned. A consul is the commercial agent of a nation … Law dictionary
Ambassadors Theatre — Coordinates: 51°30′46″N 0°07′39″W / 51.512778°N 0.1275°W / 51.512778; 0.1275 … Wikipedia
Ambassadors of the United States — This article contains several lists of Ambassadors from the United States. There are also individual articles listing the holders of many of the ambassadorial offices, for which see .The incumbents change from time to time; sometimes a post… … Wikipedia
Ambassadors Theatre — L Ambassadors Theatre est un théâtre du West End situé à Londres dans West Street, près de Cambridge Circus sur la Charing Cross Road dans la cité de Westminster. Construit dans l’intention d’en faire un lieu intime, il est l’un des plus petits… … Wikipédia en Français
Ambassadors of New Zealand to the Soviet Union — The Ambassador from New Zealand to the Soviet Union was New Zealand s foremost diplomatic representative in the Union of Soviet Socialist Republics, and in charge of New Zealand s diplomatic mission in the USSR.The embassy was located in Moscow,… … Wikipedia