-
81 чрезвычайный
extraordinary; ( крайний) extremeчрезвычайные полномочия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
-
82 чрезвычайный
extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ]; ( крайний) extreme; emergency (attr)чрезвыча́йный представи́тель — ambassador extraordinary
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л дип. — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
чрезвыча́йные полномо́чия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвыча́йное собра́ние — extraordinary meeting
чрезвыча́йные ме́ры — extraordinary / emergency measures ['meʒ-]
чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
чрезвыча́йные обстоя́тельства — force majeure [mɑ'ʒɜːr] sg
чрезвыча́йные расхо́ды — contingency expenses
Всеросси́йская чрезвыча́йная коми́ссия (сокр. ВЧК) ист. — All-Russian Extraordinary Commission
-
83 посол пос·ол
ambassador; (папский) legateназначить послом — to appoint (smb. to be) ambassador
назначенный президентом США, но ещё не утверждённый сенатом посол — Ambassador designate
постоянный посол — ordinary / resident ambassador
"разъездной посол" — "travelling ambassador"
посол, назначенный в награду за поддержку партии на выборах (непрофессиональный дипломат) — political ambassador амер.
посол, покидающий свой пост — outgoing ambassador
-
84 чрезвычайный
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайный
-
85 полномочный посол
Русско-английский военно-политический словарь > полномочный посол
-
86 чрезвычайный посол
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайный посол
-
87 дипломат в ранге посла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломат в ранге посла
-
88 посол
-
89 fövqəladə
extraordinaryfövqəladə dərəcədə – extraordinarily, extremelyfövqəladə vəziyyət – state of emergencyfövqəladə və səlahiyyətli səfir – ambassador extraordinary and plenipotentiary -
90 səfir
ambassadorfövqəladə və səlahiyyətli səfir – ambassador extraordinary and plenipotentiarysəfirlik – embassy -
91 чрезвычайный и полномочный посол
Русско-английский юридический словарь > чрезвычайный и полномочный посол
-
92 чрезвычайный и полномочный посол
Русско-английский учебный словарь > чрезвычайный и полномочный посол
-
93 ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
-
94 төтенше және өкілетті елші
ambassador extraordinary and plenipotentiary -
95 чрезвычайный и полномочный посол
Русско-английский словарь по проведению совещаний > чрезвычайный и полномочный посол
-
96 чрезвычайный и полномочный посол
Ambassador Extraordinary and PlenipotentiaryРусско-английский справочник переводчика-международника > чрезвычайный и полномочный посол
-
97 ambassadeur
ambassadeur [ɑ̃basadœʀ]masculine noun* * *- drice ɑ̃basadœʀ, dʀis nom masculin ambassador* * *ɑ̃basadœʀ, dʀis nm/f (ambassadrice)* * *ambassadeur, - drice nm,f1 ( diplomate) ambassador; l'ambassadeur de France au Chili/en Belgique the French ambassador to Chile/to Belgium; ambassadeur auprès des Nations unies ambassador to the United Nations; ambassadeur extraordinaire ambassador extraordinary; madame l'ambassadeur or l'ambassadrice ( en s'adressant à elle) Ambassador; ambassadeur itinérant roving ambassador, ambassador-at-large US;2 ( représentant) representative; l'ambassadeur du rock russe the representative of Russian rock.ambassadeur du tri refuse disposal and recycling advisor., ambassadrice [ɑ̃basadɶr, dris] nom masculin, nom féminin1. [diplomate] ambassadorambassadrice nom féminin[femme d'ambassadeur] ambassador's wife -
98 чрезвычайный
прил.extraordinary; extreme ( крайне); specialчрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
-
99 extraordinaire
extraordinaire [εkstʀaɔʀdinεʀ]adjective* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀ1) ( qui surprend) [question, phénomène] extraordinary; ( qui plaît et surprend) [sensation, paysage, personne] amazing; ( admirable) [personne, film] remarkable; ( qui plaît beaucoup) [personne, film] fantastic (colloq)et si par extraordinaire... — and if by some extraordinary twist of fate...
2) ( non prévu) [dépenses, mesure, assemblée] extraordinary* * *ɛkstʀaɔʀdinɛʀ adj1) (= hors du commun) extraordinary2) POLITIQUE, ADMINISTRATION special* * *extraordinaire adj1 ( qui surprend) [question, phénomène] extraordinary; ( qui plaît et surprend) [sensation, paysage, personne] amazing; ( admirable) [personne, film] remarkable; ( qui plaît beaucoup) [personne, film] fantastic○; d'une intelligence/laideur extraordinaire amazingly intelligent/ugly; avoir un talent extraordinaire to be remarkably talented; le film n'avait rien d'extraordinaire it wasn't a particularly stunning film; une quantité extraordinaire de gâteaux a huge ou enormous number of cakes; l'extraordinaire est que the extraordinary thing is that; et si par extraordinaire… and if by some extraordinary twist of fate…; c'est quand même extraordinaire! vous étiez dans la maison et vous n'avez rien entendu? it's incredible! you were in the house and you heard nothing at all?;2 ( non prévu) [dépenses, mesure, assemblée] extraordinary.[ɛkstraɔrdinɛr] adjectif1. [inhabituel - histoire] extraordinary, amazing ; [ - cas, personnage, intelligence] extraordinary, exceptional ; [ - talent, courage] extraordinary, exceptional, rare ; [ - circonstances] extraordinary, specialassemblée extraordinaire special session, extraordinary meetingle repas n'avait rien d'extraordinaire ou n'était pas extraordinaire there was nothing special about the mealqu'y-a-t-il d'extraordinaire à cela? what's so strange ou special about that?par extraordinaire locution adverbialesi par extraordinaire il arrivait que... if by some unlikely chance it happened that... -
100 plenipotentiary
ˌplenɪpəuˈtenʃərɪ
1. прил.
1) полномочный plenipotentiary ambassador ≈ полномочный посол
2) абсолютный, безраздельный, неограниченный plenipotentiary power ≈ неограниченная власть Syn: unrestricted, unlimited
2. сущ. полномочный представитель, уполномоченный Syn: ambassador полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочия plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная власть ~ полномочный ~ полномочный представитель ~ уполномоченный plenipotentiary неограниченный, абсолютный;
plenipotentiary power неограниченная властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotentiary
См. также в других словарях:
ambassador extraordinary — noun An ambassador sent on a special occasion, as distinguished from the resident ambassador • • • Main Entry: ↑ambassador * * * ambassador extraordinary, an ambassador sent on a special mission … Useful english dictionary
Ambassador of Colombia to the United States — Embajadora de Colombia a los Estados Unidos Incumbent Gabriel Silva Luján s … Wikipedia
ambassador — ambassador, legate, nuncio, minister, envoy, internuncio, chargé d’affaires all designate a diplomatic agent serving his sovereign or government in a foreign country and are here compared with reference to their order of precedence as fixed by… … New Dictionary of Synonyms
Ambassador of Colombia to the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Embajador de Colombia al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Incumbent Mauricio Rodríguez Múnera since 11 February 2010 Style … Wikipedia
Ambassador of Colombia to Japan — Embajador de Colombia al Japón Incumbent Patricia Eugenia Cárdenas Santa María since 15 March 2007 Style Her Excellency … Wikipedia
extraordinary — ex·tra·or·di·nary /ek stȯr də ˌner ē, ˌek strə ȯr / adj 1 a: going beyond what is usual, regular, or customary; specif: of, relating to, or having the nature of a proceeding or action not normally required by law or not prescribed for the… … Law dictionary
Ambassador of Colombia to Australia — Ambassador of Colombia to the Commonwealth of Australia Embajador de Colombia a la Mancomunidad de Australia Incumbent Diego Betancur Álvarez since 30 April 2008 Style … Wikipedia
Extraordinary — Ex*traor di*na*ry, a. [L. extraordinarius; extra on the outside + ordinarius: cf. F. extraordinaire. See {Ordinary}.] 1. Beyond or out of the common order or method; not usual, customary, regular, or ordinary; as, extraordinary evils;… … The Collaborative International Dictionary of English
Ambassador of Colombia to China — Embajador de Colombia a la China Incumbent Carlos Ignacio Urrea Arbeláez since 11 August 2011 Style His Excellency … Wikipedia
Ambassador of Colombia to Russia — Embajador de Colombia a Rusia Incumbent Diego José Tobón Echeverri since 27 July 2007 Style … Wikipedia
Ambassador of Colombia to Belgium — Embajador de Colombia a Bélgica Incumbent Carlos Holmes Trujillo García since 5 April 2006 Style His Excellency … Wikipedia