Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

amb

  • 1 amb-

    amb-, am-, ambi-, ambe-, an-, préfixes [st1]1 [-] autour    - amb-ire: aller autour.    - am-plecti: embrasser.    - ambire (amb-ire): aller à l'entour, entourer.    - amb-urere: brûler autour.    - an-quirere (ambi + quaero): chercher autour, enquêter. [st1]2 [-] double, des deux côtés    - ambi-dexter: adroit des deux mains, ambidextre.    - ambigere (ambi + agere): discuter (l'un affirme une chose, l'autre une autre).    - ambiguus ( → ambigere): entre deux, incertain.    - anceps (ambi + caput): à deux têtes, double, douteux.    - an- (préfixe) = a(d)n. ou ambi-

    Dictionarium latinogallicum > amb-

  • 2 ambigo

    ambigo, ĕre [amb + ago] - tr. et intr. - [st2]1 [-] tourner autour. [st2]2 [-] douter, balance, hésiter, être dans l'incertitude. [st2]3 [-] être en contestation, discuter, être en procès.    - ambigitur: on doute.    - omnis res eamdem habet naturam ambigendi, Cic. de Or. 3, 111: [tout sujet possède le même caractère de discuter] = tout sujet admet le pour et le contre.    - ambigitur quotiens uter utro sit prior, Hor. Ep. 2, 1, 55: on discute pour savoir combien de fois l'un est supérieur à l'autre.    - aspici aliquando in Aegypto eam volucrem non ambigitur, Tac. An. 6, 28: il n'y a aucun doute: on voit quelquefois cet oiseau en Egypte.    - ambigere de regno: disputer le trône.
    * * *
    ambigo, ĕre [amb + ago] - tr. et intr. - [st2]1 [-] tourner autour. [st2]2 [-] douter, balance, hésiter, être dans l'incertitude. [st2]3 [-] être en contestation, discuter, être en procès.    - ambigitur: on doute.    - omnis res eamdem habet naturam ambigendi, Cic. de Or. 3, 111: [tout sujet possède le même caractère de discuter] = tout sujet admet le pour et le contre.    - ambigitur quotiens uter utro sit prior, Hor. Ep. 2, 1, 55: on discute pour savoir combien de fois l'un est supérieur à l'autre.    - aspici aliquando in Aegypto eam volucrem non ambigitur, Tac. An. 6, 28: il n'y a aucun doute: on voit quelquefois cet oiseau en Egypte.    - ambigere de regno: disputer le trône.
    * * *
        Ambigo, ambigis, pe. cor. ambigere. Estre en doubte de quelque chose, Estre en debat et different de quelque chose.
    \
        Ambigitur aliquid ex contrariis scriptis. Ci. Est en controversie.
    \
        Ambigere cum aliquo. Cic. Estre en different de quelque chose avec aucun.
    \
        Ambigitur aliquid inter homines. Cic. Est en doubte et different, ou controversie.
    \
        Ambigere patriam. Tacit. Aller autour.
    \
        Ambigitur, pe. cor. Impersonale. Plin. Cic. On est en doubte, On est en different, et controversie.

    Dictionarium latinogallicum > ambigo

  • 3 ambio

    ambĭo, īre, ĭi (īvi), ītum [amb + eo]    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] aller autour, tourner autour. [st2]2 [-] entourer, encercler, ceindre. [st2]3 [-] tourner autour de (qqn), circonvenir, solliciter, faire des démarches, courtiser, flatter. [st2]4 [-] briguer (une magistrature).    - 4 ème conjugaison, sauf parfois à l'imparfait: ambibat.    - ambire oras vestis auro, Virg.: border d'or la frange d'un habit.    - ambire fortunam, Hor.: courir après la fortune.    - ambitur consulatum accipere, Tac. A. 2, 43: on le presse d'accepter le consulat.    - insula, quam amnis Euphrates ambiebat, Vell. 2: île que l'Euphrate entourait de ses eaux.    - qui ob nobilitatem plurimis nuptiis ambiuntur, Tac. G. 18: qui, en raison de leur noblesse, sont sollicités pour plusieurs unions.    - conubiis ambire Latinum, Virg. En. 7: courtiser Latinus en vue du mariage.    - cum... et ambienti ut legibus solveretur multi contra dicerent, Suet.: et comme beaucoup s'opposèrent à ses démarches pour s'affranchir de la loi.    - subj. parf. arch.: ambissit, ambissint = ambiverit, ambiverint.    - ind. futur arch.: ambibo, is... = ambiam, es...    - ind. imparf. arch.: ambibam, as... = ambiebam, as...
    * * *
    ambĭo, īre, ĭi (īvi), ītum [amb + eo]    - tr. et qqf. intr. [st2]1 [-] aller autour, tourner autour. [st2]2 [-] entourer, encercler, ceindre. [st2]3 [-] tourner autour de (qqn), circonvenir, solliciter, faire des démarches, courtiser, flatter. [st2]4 [-] briguer (une magistrature).    - 4 ème conjugaison, sauf parfois à l'imparfait: ambibat.    - ambire oras vestis auro, Virg.: border d'or la frange d'un habit.    - ambire fortunam, Hor.: courir après la fortune.    - ambitur consulatum accipere, Tac. A. 2, 43: on le presse d'accepter le consulat.    - insula, quam amnis Euphrates ambiebat, Vell. 2: île que l'Euphrate entourait de ses eaux.    - qui ob nobilitatem plurimis nuptiis ambiuntur, Tac. G. 18: qui, en raison de leur noblesse, sont sollicités pour plusieurs unions.    - conubiis ambire Latinum, Virg. En. 7: courtiser Latinus en vue du mariage.    - cum... et ambienti ut legibus solveretur multi contra dicerent, Suet.: et comme beaucoup s'opposèrent à ses démarches pour s'affranchir de la loi.    - subj. parf. arch.: ambissit, ambissint = ambiverit, ambiverint.    - ind. futur arch.: ambibo, is... = ambiam, es...    - ind. imparf. arch.: ambibam, as... = ambiebam, as...
    * * *
        Ambio, ambis, ambiui, ambitum, penul. prod. ambire. Ex Am, et Eo, is, b interposita. Cic. Environner, Entourer.
    \
        Ambire baculum nexibus. Ouid. Estre entorteillé tout autour.
    \
        Ambire litora natatu. Stat. Aller autour.
    \
        Ambibat fundamina Siculae terrae. Ouid. Il alloit à l'entour.
    \
        Ambire. Cic. Pourchasser d'avoir quelque chose et briguer.
    \
        Ambire reginam affatu. Virgil. La circonvenir et tromper, ou abuser de parolles.
    \
        Ambit vocibus variis. Valer. Flac. Il circonvient et decoit.
    \
        Callimachus ambisset laudare hunc diem. Stat. Eust desiré, etc.

    Dictionarium latinogallicum > ambio

  • 4 amicio

    amĭcĭo, īre, ĭcŭi (ixi), ictum [amb + jacio] - tr. - couvrir, voiler, vêtir, revêtir; habiller, envelopper.    - amiciri: s'habiller, se draper, mettre de l'ordre dans ses vêtements.
    * * *
    amĭcĭo, īre, ĭcŭi (ixi), ictum [amb + jacio] - tr. - couvrir, voiler, vêtir, revêtir; habiller, envelopper.    - amiciri: s'habiller, se draper, mettre de l'ordre dans ses vêtements.
    * * *
        Amicio, amicis, pe. cor. amiciui, amictum, amicire. Sueton. Couvrir, Affubler, Vestir.
    \
        Amicitur chartis. Horat. Il est couvert ou envelopé de papier.

    Dictionarium latinogallicum > amicio

  • 5 ambadĕdo

    ambadĕdo, ĕre [amb + ad + edo] - tr. - ronger autour, manger entièrement, consommer.

    Dictionarium latinogallicum > ambadĕdo

  • 6 ancīsus

    ancīsus, a, um [amb + caedo] coupé tout autour.

    Dictionarium latinogallicum > ancīsus

См. также в других словарях:

  • AMB — or AMB may refer to *Advanced Memory Buffer, used in Fully Buffered DIMM memory *Amb (princely state), a South Asian region * Amb, a small town situated in Himachal Pradesh (a province of India) *Ambassador *Active magnetic bearing *Axe Murder… …   Wikipedia

  • Amb — abbrev. Ambassador * * * ▪ Pakistan       small frontier state, central North West Frontier Province, Pakistan. It became part of Pakistan in 1947. Amb has an area of 27 square miles (70 square km) and lies on the west bank of the Indus River, 15 …   Universalium

  • amb — amb; cho·li·amb; cho·ri·amb; di·amb; …   English syllables

  • Amb- — Ambi Am*bi [L. prefix ambi , amb , akin to Gr. ?, Skr. abhi, AS. embe, emb, OHG. umbi, umpi, G. um, and also L. ambo both. Cf. {Amphi }, {Both}, {By}.] A prefix meaning about, around; used in words derived from the Latin. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amb... — amb..., Amb... (vor Vokalen), ambi..., Ambi..., am..., Am... (vor Konsonanten): Die aus dem Lat. stammende Vorsilbe mit der Bed. »um, herum, ringsum« in Fremdwörtern wie ↑ Ambition und ↑ ambulant stammt aus lat. amb‹i› , am »um, herum, ringsum«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • AMB — in nummo aereo maguentii, qui in aversa faoie Christi monogramma praefert, cum Inscr. SALUSDD. NN. AUG. ETCAES. infra AMB. Ambianum notat, ubi moneta cusa, iudice Car. du Fresne, namque et in Gallia Magnentium regnâsle, notum. Vide eum Dissertat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • amb... — amb..., Amb... vgl. ↑ambi..., Ambi …   Das große Fremdwörterbuch

  • amb- — combining form. the form of ambi (Cf. ↑ambi ) before vowels, as in ambages. Amb., ambassador …   Useful english dictionary

  • amb — Mot Monosíl·lab Preposició …   Diccionari Català-Català

  • Amb — abbrev. Ambassador …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»