-
61 amazone
-
62 découverte
découverte2 [dekuvεʀt]feminine noun* * *dekuvɛʀtnom féminin discoverypartir or aller à la découverte de quelque chose — to set off to explore something
* * *dekuvɛʀt1. nf2. adj inv(itinéraire, sentier, séjour, randonnée) scenic* * *[dekuvɛrt] nom fémininà la découverte de locution prépositionnelle1. [en explorant] on a tour ofils sont partis à la découverte de la forêt amazonienne they went exploring in the Amazon rain forest2. [à la recherche de] in search of -
63 longueur
longueur [lɔ̃gœʀ]feminine noun( = espace) length• la pièce fait trois mètres de or en longueur the room is three metres long• pièce tout en longueur long, narrow room• ce film/livre a des longueurs parts of this film/book are overlong• faire des longueurs [nageur] to do lengths• avoir une longueur d'avance (sur qn) to be one length ahead (of sb) ; (figurative) to be ahead (of sb)* * *lɔ̃gœʀ
1.
1) ( dimension) lengthdans (le sens de) la longueur — lengthways GB, lengthwise US
être déchiré/fendu sur toute la longueur — to be ripped/cracked along the whole length
un câble de trois mètres de longueur — a cable three metres [BrE] long, a three-metre [BrE] long cable
2) ( distance entre deux concurrents) lengthavoir une longueur d'avance sur quelqu'un — Sport to be one length ahead of somebody; fig to be ahead of somebody
3) Sport ( en natation) length; ( en athlétisme)le saut en longueur — the long ou broad US jump
4) ( durée) lengthtraîner en longueur — [film] to go on forever
2.
longueurs nom féminin pluriel (dans un film, livre, discours) overlong passages
3.
à longueur de locution prépositivePhrasal Verbs:* * *lɔ̃ɡœʀ1. nf1) (dimension) lengthsur une longueur de 10 km — for 10 km, over 10 km
en longueur — lengthwise, lengthways
2) ÉQUITATION, SPORT lengthavoir une longueur d'avance sur qn [cheval, coureur] — to be a length ahead of sb, fig, [pays, entreprise] to be ahead of sb
3) ALPINISME pitch4) (= durée) [roman, spectacle] lengthJ'avoue que la longueur de cet opéra me rebute un peu. — I have say that this opera is so long it puts me off., I have say that the length of this opera puts me off.
Elle mâche du chewing-gum à longueur de journée. — She chews gum all day long.
2. longueurs nfplfig, [film] tedious parts* * *A nf1 ( dimension) length; dans (le sens de) la longueur lengthways GB, lengthwise US; être déchiré/fendu sur toute la longueur to be ripped/cracked right (the way) along GB ou along the whole length; la maison est tout en longueur the house is (very) long and narrow; un câble de trois mètres de longueur or d'une longueur de trois mètres a cable three metresGB long, a three-metreGB long cable; en longueur la pièce fait sept mètres the room is seven metresGB long; d'une longueur impressionnante incredibly long;2 ( distance entre deux concurrents) length; gagner d'une longueur/de trois longueurs to win by one length/three lengths; avoir or posséder une longueur d'avance sur qn Sport to be one length ahead of sb; fig to be ahead of sb; avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn Sport to be several lengths ahead of sb; fig to have a clear lead over sb;3 ⇒ Les jeux et les sports Sport ( en athlétisme) la longueur, le saut en longueur the long ou broad US jump; ( en natation) length; faire des longueurs to do ou swim lengths;4 ( durée) length; traîner en longueur [film, livre] to go on forever.C à longueur de loc prép à longueur de journée all day long; à longueur d'année all year round; à longueur de temps all the time; à longueur d'émissions programmeGB after programmeGB.longueur d'onde Phys, fig wavelength; être sur la même longueur d'onde to be on the same wavelength.[lɔ̃gɶr] nom féminin1. [dimension] lengthun ruban de 10 cm de longueur ou d'une longueur de 10 cm a ribbon 10 cm long ou in length2. [unité de mesure] length[dans une course, en natation] length3. SPORTlongueur de bloc/de mot block/word lengthlongueur implicite [d'un programme] sizing (estimate)5. RADIO6. [dans le temps] length————————longueurs nom féminin pluriel————————à longueur de locution prépositionnelleà longueur de semaine/d'année all week/year longil se plaint à longueur de temps he's forever complaining, he complains all the time -
64 Les fleuves et les rivières
L’anglais ne distingue pas entre fleuve et rivière; dans les deux cas, c’est le mot river qui est utilisé, avec ou sans majuscule.Les noms de fleuves et de rivièresL’anglais utilise toujours l’article défini devant les noms de fleuves et de rivières.le Nil= the Nilel’Amazone= the Amazonla Saône= the SaôneLe mot river est parfois utilisé, mais n’est jamais obligatoire. En anglais britannique, il est avant le nom propre, en anglais américain il est après.la Tamise= the River Thames (GB) ou the river Thamesle Potomac= the Potomac River (US) ou the Potomac riverDe avec les noms de fleuves et de rivièresLes expressions françaises avec de se traduisent en général par l’emploi des noms de fleuves et de rivières en position d’adjectifs.un affluent de la Tamise= a Thames tributaryl’eau de la Seine= Seine waterl’estuaire de la Tamise= the Thames estuaryles industries de la Tamise= Thames industriesles péniches de la Tamise= Thames bargesMais:l’embouchure de la Tamise= the mouth of the Thamesla source de la Tamise= the source of the Thames -
65 amazone
f. (lat. d'o. gr. Amazôn) 1. мит. амазонка; 2. амазонка, ездачка; 3. амазонка (дреха, дълга пола за яздене). -
66 alcyon de l'Amazone
—1. LAT Chloroceryle amazona ( Latham)2. RUS амазонский зелёный зимородок m3. ENG Amazon kingfisher4. DEU Amazonas-Fischer m5. FRA alcyon m de l'AmazoneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alcyon de l'Amazone
-
67 amazone
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone
-
68 amazone à dos rouge
—1. LAT Amazona festiva ( Linnaeus)2. RUS праздничный амазон m3. ENG festive parrot, festive amazon4. DEU Blaubartamazone m, Blaukinn-Amazone m5. FRA amazone f tavoua [à dos rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à dos rouge
-
69 amazone à épaulettes jaunes
—1. LAT Amazona barbadensis ( Gmelin)2. RUS желтоплечий амазон m3. ENG yellow-shouldered parrot, yellow-shouldered amazon4. DEU Gelbschulter-Amazone m, Gelbflügelamazone m, kleiner Gelbkopfamazone m5. FRA amazone f à épaulettes jaunesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à épaulettes jaunes
-
70 amazone à face jaune
—1. LAT Amazona xanthops ( Spix)2. RUS желтобрюхий амазон m3. ENG yellow-faced parrot, yellow-faced [yellow-crowned] amazon4. DEU Goldbauchamazone m, Gelbbauchamazone m5. FRA amazone f à face [à ventre] jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à face jaune
-
71 amazone à front bleu
—1. LAT Amazona aestiva ( Linnaeus)2. RUS синелобый амазон m3. ENG blue-fronted amazon (parrot), turquoise(-fronted) parrot4. DEU Rotbugamazone m, Blaustirnamazone m5. FRA amazone f à front bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à front bleu
-
72 amazone à joues vertes
—1. LAT Amazona viridigenalis ( Cassin)2. RUS зеленощёкий амазон m3. ENG red-crowned parrot, green-cheeked amazon (parrot)4. DEU Grünwangenamazone m, Rotmaskenamazone m5. FRA amazone f à joues vertesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à joues vertes
-
73 amazone à ventre jaune
—1. LAT Amazona xanthops ( Spix)2. RUS желтобрюхий амазон m3. ENG yellow-faced parrot, yellow-faced [yellow-crowned] amazon4. DEU Goldbauchamazone m, Gelbbauchamazone m5. FRA amazone f à face [à ventre] jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone à ventre jaune
-
74 amazone aourou
—1. LAT Amazona amazonica ( Linnaeus)2. RUS венесуэльский амазон м3. ENG orange-winged parrot, orange-winged amazon4. DEU Venezuela-Amazone m, Amazonen-Papagei m5. FRA amazone f aourouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone aourou
-
75 amazone de Dufresne
—1. LAT Amazona dufresniana ( Shaw)2. RUS синещёкий амазон m3. ENG blue-cheeked parrot, blue-cheeked [Dufresne’s] amazon4. DEU Goldmaskenamazone m, Dufresnes-Amazone m, Granada-Amazone m5. FRA amazone f de DufresneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone de Dufresne
-
76 amazone de Tucuman
—1. LAT Amazona tucumana ( Cabanis)2. RUS тукуманский амазон m3. ENG alder parrot, Tucuman amazon (parrot)4. DEU Tucuman-Amazone m5. FRA amazone f de TucumanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone de Tucuman
-
77 amazone meunière
—1. LAT Amazona farinosa ( Boddaert)2. RUS мюллеров амазон m3. ENG mealy parrot, mealy amazon4. DEU Mülleramazone m5. FRA amazone f poudrée [meunière]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone meunière
-
78 amazone poudrée
—1. LAT Amazona farinosa ( Boddaert)2. RUS мюллеров амазон m3. ENG mealy parrot, mealy amazon4. DEU Mülleramazone m5. FRA amazone f poudrée [meunière]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone poudrée
-
79 amazone tavoua
—1. LAT Amazona festiva ( Linnaeus)2. RUS праздничный амазон m3. ENG festive parrot, festive amazon4. DEU Blaubartamazone m, Blaukinn-Amazone m5. FRA amazone f tavoua [à dos rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone tavoua
-
80 amazone vineuse
—1. LAT Amazona vinacea ( Kuhl)2. RUS винногрудый амазон m3. ENG vinaceous-breasted parrot, vinaceous amazon (parrot)4. DEU Taubenhalsamazone m, weinroter Amazone m5. FRA amazone f vineuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone vineuse
См. также в других словарях:
Amazon.at — Amazon.com, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
Amazon.de — Amazon.com, Inc. Unternehmensform Corporation ISIN … Deutsch Wikipedia
Amazon.cn — Amazon.com Pour les articles homonymes, voir Amazone. Logo de Amazon.com, Inc. Cré … Wikipédia en Français
Amazon.fr — Amazon.com Pour les articles homonymes, voir Amazone. Logo de Amazon.com, Inc. Cré … Wikipédia en Français
Amazon S3 — Amazon.com Pour les articles homonymes, voir Amazone. Logo de Amazon.com, Inc. Cré … Wikipédia en Français
Amazon S3 — (Simple Storage Service) is an online storage web service offered by Amazon Web Services. Amazon S3 provides unlimited storage through a simple web services interface. Amazon launched S3, its first publicly available web service, in the United… … Wikipedia
Amazon — or Amazons may refer to: * Amazons, members of a legendary nation of female warriors in Greek mythology * more generally, any woman warrior ** History of women in the military ** Dahomey Amazons, an all female regiment of the African kingdom of… … Wikipedia
Amazon S3 — Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) онлайновая веб служба, предлагаемая Amazon Web Services, предоставляющая возможность для хранения и получения любого объёма данных, в любое время из любой точки сети, так называемый файловый хостинг … Википедия
Amazon.cn — (Chinese: 卓越亚马逊), formerly Joyo.com, is a Chinese shopping website located in Beijing. In 2004, it was acquired by Amazon.com.History OriginalJoyo was a IT information and download service website before 2000.Joyo was found by Kingsoft in August … Wikipedia
Amazon — kann sich auf folgende Stichworte beziehen: das Internet Versandhaus amazon.com den Personenkraftwagen Volvo Amazon englische Übersetzung für Amazone oder Amazonas … Deutsch Wikipedia
Amazon — , Amazon River According to the Greek historian Herodotus, the Amazons were a fierce nation of Scythian women who lived by themselves. They dealt with men only in battle or for procreation, and either killed their sons or sent them to their … Dictionary of eponyms