-
1 амавроз
-
2 врождённая слепота
-
3 врождённый амавроз
-
4 слепота
n1) gener. Gesichtlosigkeit, der schwärze Stär2) med. Amaurose, Anopsie3) liter. Blindheit4) eng. Amaurose (Schwarzblindheit)5) greek.lang. (полная) Amaurose6) psych. Ablepsie -
5 амавроз
n1) gener. der schwärze Stär2) med. Schwarzblindheit, völlige Blindheit3) eng. Blindheit (Schwarzblindheit)4) psych. Amaurose (полная слепота центрального происхождения без объективных изменений глаза) -
6 истерический амавроз
adjmed. hysterische AmauroseУниверсальный русско-немецкий словарь > истерический амавроз
-
7 психогенная слепота
adj1) med. psychogene Amaurose2) psych. hysterische Blindheit (слепота - часто преходящая -, наступающая под влиянием психических факторов), pithiatische Blindheit (слепота - часто преходящая -, наступающая под влиянием психических факторов), psychogene Blindheit (слепота - часто преходящая -, наступающая под влиянием психических факторов), psychogene Pseudoamaurose, psychogene Pseudoamblyopie (слепота - часто преходящая -, наступающая под влиянием психических факторов) -
8 уремический амавроз
adjmed. urämische Amaurose -
9 слепота
-
10 амавроз
nmed. amaurose, goutte sereine -
11 врождённая слепота
adjmed. amaurose congénitale -
12 врождённый амавроз
adjmed. amaurose congénitale -
13 врождённый амавроз Лебера
adjophtalm. amaurose congénitale de LeberDictionnaire russe-français universel > врождённый амавроз Лебера
-
14 полная слепота
-
15 слепота
ж. прям., перен.cécité fполити́ческая слепота́ — aveuglement m politique
кури́ная слепота́ мед. — héméralopie f; бот. renoncule f
* * *n1) gener. cécité (тж перен.)2) med. ablepsie, amaurose3) obs. aveuglement -
16 тёмный
1) sombre, obscur; foncé (тк. о цвете); brun, bistré ( о коже)тёмная ночь — nuit noire ( или obscure)
2) ( неясный) obscur, peu clair, abstrus [ap-]тёмные места́ в ру́кописи — passages obscurs ( или peu clairs) dans un manuscrit
3) ( мрачный) sombre, morose, lugubreтёмные мы́сли — pensées f pl lugubres
4) ( подозрительный) obscur, suspectтёмная ли́чность — personnage m louche
тёмное де́ло — affaire f louche
э́то де́ло тёмное — c'est la bouteille à l'encre
5) ( невежественный) ignorantтёмные лю́ди — personnes ignorantes
••тёмное пятно́ — souillure f
тёмная вода́ мед. — amaurose f; goutte sereine (fam)
устро́ить тёмную кому́-либо разг. — faire un sale tour à qn
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, ignare (человек), foncé (о цвете, красках), noir, sombre, triste, bistre, obscur, ténébreux2) colloq. vasouillard3) liter. apocalyptique, nébuleux4) eng. opaque -
17 истерический амавроз
hysterische Amaurose, hysterische BlindheitРуccко-немецкий медицинский малый словарь > истерический амавроз
-
18 психогенный амавроз
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > психогенный амавроз
-
19 уремический амавроз
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > уремический амавроз
См. также в других словарях:
amaurose — [ amɔroz ] n. f. • 1690; amaphrose XVIe; gr. amaurôsis « obscurcissement » ♦ Méd. Perte totale, généralement soudaine, de la vue, sans lésions décelables de l œil même, ni troubles fonctionnels de son système optique (⇒ amblyopie, cécité). L… … Encyclopédie Universelle
Amaurose — (gr.), schwarzer Staar, wobei die Blindheit durch Unempfindlichkeit der Sehnerven bedingt wird, während der graue Staar in Trübung der Linse besteht, s. Staar. Daher Amaurotisch, am schwarzen Staar leidend, od. sonst darauf Bezug habend … Pierer's Universal-Lexikon
Amaurose — Amaurōse (grch.), Schwarzer Star, vollständiger Verlust der Sehempfindung ohne anatomisch nachweisbare Erkrankung des Sehorgans; sie kann angeboren oder erworben sein, tritt auf, wenn von der Netzhaut intensives Licht nicht empfunden, oder die… … Kleines Konversations-Lexikon
amaurose — AMAUROSE. s. f. Terme de Médecine. Voyez Goutte sereine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amaurose — s. f. [Medicina] Cegueira mais ou menos completa causada pela atrofia do nervo óptico. = GOTA SERENA ‣ Etimologia: grego amáurosis, eos … Dicionário da Língua Portuguesa
Amaurose — Klassifikation nach ICD 10 H54 Sehbeeinträchtigung einschließlich Blindheit (binokular oder monokular) … Deutsch Wikipedia
Amaurose — L amaurose est la perte complète de la vue, sans altération des milieux de l œil. Elle correspond à une altération de la rétine ou des voies optiques. Cette anomalie est transitoire ou définitive. Articles connexes Liste des symptômes en médecine … Wikipédia en Français
AMAUROSE — s. f. T. de Médec. Affection caractérisée par la perte complète ou incomplète de la vue, sans altération appréciable des parties constituantes du globe de l oeil. L amaurose est due à la paralysie, soit idiopathique, soit sympathique, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Amaurose — Amau|ro|se 〈f. 19; Med.〉 = schwarzer → Star2 [zu grch. amauros „dunkel“] * * * Amaurose [zu griechisch amaurós »blind«] die, / n, völlige Erblindung des Auges (Blindheit) mit auf gehobener direkter, jedoch intakter indirekter Pupillenreaktion.… … Universal-Lexikon
Amaurose Congénitale De Leber — L amaurose congénitale de Leber est une maladie génétique grave de la rétine décrit pour la première fois en 1869 par Théodor Leber qu il appelle rétinite pigmentaire in utero. Cette maladie ne doit pas être confondue avec la neuropathie optique… … Wikipédia en Français
Amaurose congenitale de Leber — Amaurose congénitale de Leber L amaurose congénitale de Leber est une maladie génétique grave de la rétine décrit pour la première fois en 1869 par Théodor Leber qu il appelle rétinite pigmentaire in utero. Cette maladie ne doit pas être… … Wikipédia en Français