-
1 сердечный
прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *adj1) gener. (связанный с любовью) de amor, afectuoso, amatorio, amoroso (любовный), cardiaco, de corazón, cordial, entrañable, tierno2) anat. cardìaco -
2 любовный
1) ( связанный с любовью) amoroso, d'amore2) ( заботливый) premuroso, attento, affettuoso* * *прил.1) полн. ф. affettuoso, pieno d'amore, amorevole, amorosoлюбо́вное письмо — lettera d'amore
любо́вный взгляд — amorazzi (предосуд.); sguardo amoroso
любо́вный напиток — elesir / filtro d'amore
любо́вные дела / похождения — affari di cuore
2) ( заботливый) amorevole, premurosoлюбо́вное дело — affare di premura
* * *adjgener. amoroso, amatorio, amorevole
См. также в других словарях:
amatorio — /ama tɔrjo/ agg. [dal lat. amatorius ], lett. [relativo all amore o che ispira sentimenti amorosi] ▶◀ amoroso, erotico … Enciclopedia Italiana
amatorio — amatorio, ria adjetivo erótico, amoroso. * * * Sinónimos: ■ amoroso, sexual, sensual, erótico … Diccionario de sinónimos y antónimos
amatório — adj. 1. De amor. 2. Que inspira amor. 3. Erótico … Dicionário da Língua Portuguesa
amatorio — amatorio, ria adjetivo 1. Del amor o de las prácticas sexuales: técnica amatoria, práctica amatoria, literatura amatoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amatorio — amatorio, ria (Del lat. amatorĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al amor. 2. Que induce a amar … Diccionario de la lengua española
amatorio — ► adjetivo 1 Del amor: ■ me gusta la poesía amatoria. 2 Que incita a amar. * * * amatorio, a (del lat. «amatorĭus») adj. Relacionado con el *amor entre personas de distinto sexo: ‘Poesía amatoria’. ≃ Erótico. * * * amatorio, ria. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
amatorio — {{＃}}{{LM A02036}}{{〓}} {{SynA02087}} {{［}}amatorio{{］}}, {{［}}amatoria{{］}} ‹a·ma·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Del amor o relacionado con este sentimiento: • poesía amatoria.{{○}} {{＃}}{{LM SynA02087}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amatorio, músculo — anat. Músculo oblicuo menor del ojo. Es el responsable de dirigir el ojo hacia fuera y arriba. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
amatorio — a·ma·tò·rio agg. BU che si riferisce all amore, all amare | che suscita la passione amorosa {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal lat. amatōrĭu(m), v. anche amare … Dizionario italiano
amatorio — {{hw}}{{amatorio}}{{/hw}}agg. (lett.) Dell amore … Enciclopedia di italiano
amatorio — pl.m. amatori sing.f. amatoria pl.f. amatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
