-
1 amarra
amarra -
2 amarra
f.mooring rope (Nautical).largar o soltar amarras to cast offtener amarras (figurative) to have connections, to have friends in high places (contactos)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amarrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amarrar.* * *1 mooring rope■ tiene buenas amarras she has good connections, she has friends in high places\* * *SF2) pl amarras (Náut) mooringscortar o romper las amarras — to break loose, cut adrift
* * *femenino mooring ropeamarras — moorings (pl)
soltar (las) amarras — (Náut) to cast off; ( independizarse) to fly the nest
tener (buenas) amarras — to have friends in high places
* * *----* echar amarras = moor.* soltar amarras = set + sail, cast off.* * *femenino mooring ropeamarras — moorings (pl)
soltar (las) amarras — (Náut) to cast off; ( independizarse) to fly the nest
tener (buenas) amarras — to have friends in high places
* * ** echar amarras = moor.* soltar amarras = set + sail, cast off.* * *mooring rope ( o cable etc)amarras moorings (pl)echar (las) amarras to moortener (buenas) amarras to have friends in high places* * *
Del verbo amarrar: ( conjugate amarrar)
amarra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
amarra
amarrar
amarra sustantivo femenino
mooring rope;
echar (las) amarras to moor
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo
‹animal/persona› to tie up;
amarra algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
‹ paquete› to tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
amarra sustantivo femenino mooring rope
soltar amarras, to cast off, let go
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
' amarra' also found in these entries:
Spanish:
amarrar
- desligar
* * *amarra nfNáut mooring rope; Famtener amarras to have connections, to have friends in high places* * *f MAR mooring rope;soltar olargar las amarras cast off her moorings;tener buenas amarras fig have contacts;cortar oromper las amarras fig strike out on one’s own;cortar las amarras del hogar familiar leave home* * *amarra nf1) : mooring, mooring line2)soltar las amarras de : to loosen one's grip on -
3 amarra
f1) мартингал ( в конской упряжи)soltar las amarras — отдать концы3) Перу, Чили см. amarradura4) Чили подвязывание виноградной лозы после обрезки5) Куба узел6) pl разг. связи, протекцияtener buenas amarras — иметь связи, иметь руку••echar a uno la amarra — женить кого-либоecharse la amarra — связать себя по рукам и ногам -
4 amarra
-
5 amarra
f1) мартингал ( в конской упряжи)2) мор. швартов, трос, канат4) Чили подвязывание виноградной лозы после обрезки5) Куба узел6) pl разг. связи, протекцияtener buenas amarras — иметь связи, иметь руку
•• -
6 amarra
сущ.1) общ. (канат) причал, причальный канат, чал, чалка, мартингал (в конской упряжи)2) мор. (канат) конец, канат, найтов, трос, фалинь, швартовный канат, швартов3) разг. поддержка, протекция -
7 amarra
f1) П., Ч.; нн. привя́зывание, завя́зывание, свя́зывание2) Ч. подвя́зывание ( виноградной лозы после обрезки)3) Куба у́зел4) Ам.; мор. шварто́вка, постано́вка на шварто́вы••soltar amarras un barco Ам. — подня́ть я́корь, вы́йти в мо́ре ( о судне)
-
8 amarra
-
9 amarra
• knot• mooring• mooring line• mooring rope -
10 amarra
f• Ch pouto• Ch připoutání• Ch přivázání• kabel• lano* * *f• kotevní lano• řemen (popružní) -
11 amarra
f 1) мор. швартов (въже за привързване на кораб); 2) pl прен. връзки. -
12 amarra del través
• breast fast• breast line -
13 amarra de aviones
• protivztlakový drát -
14 ancla de amarra
гл.общ. мёртвый якорь (de muerto) -
15 falsa amarra
• guest of honour• guest worker -
16 soltar la amarra a los prejuicios
• uvolnit předsudkyDiccionario español-checo > soltar la amarra a los prejuicios
-
17 falsa amarra
f.guest rope. -
18 barloa
amarra -
19 amarro
-
20 канат
м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra fла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerdaходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
См. также в других словарях:
amarra — s. f. 1. [Marinha] Cabo ou corrente que sujeita o navio à âncora, à boia, ou ao cais. 2. Calabre. 3. Medida de comprimento da amarra (200 metros). 4. [Figurado] Segurança, patrocínio, esteio, apoio. 5. picar as amarras: cortar as amarras do… … Dicionário da Língua Portuguesa
amarra — sustantivo femenino 1. Cuerda o cable con que se ata la embarcación en el puerto: Todo el mundo a bordo, soltamos amarras dentro de cinco minutos. 2. (plural) Apoyo, protección: Con las amarras que tiene, ya verás qué rápido asciende en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amarra — (De amarrar). 1. f. Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. 2. Mar. Cuerda o cable, y especialmente cabo con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde da fondo, ya sea… … Diccionario de la lengua española
amarra — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Cabo usado para asegurar una embarcación al puerto, boya o lugar donde se ha fondeado. 2 EQUITACIÓN Correa que sirve para afirmar y sujetar la cabeza del caballo. ► sustantivo femenino plural 3 coloquial Influencia … Enciclopedia Universal
amarra — {{#}}{{LM A02017}}{{〓}} {{SynA02067}} {{[}}amarra{{]}} ‹a·ma·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cuerda o cable con que se asegura una embarcación a un punto fijo, bien en el lugar en el que da fondo, o bien en el puerto: • La fuerza del viento rompió las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amarra — sustantivo femenino marina barloa, cable, maroma. Amarra y barloa se usan en el ámbito de la aeronáutica. * * * Sinónimos: ■ atadura, cable, cordaje, correa, cuerda … Diccionario de sinónimos y antónimos
Amarra-se o burro à vontade do dono — Amarra se o burro à vontade do dono. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
Amarra-se o jegue onde o dono manda — Amarra se o jegue onde o dono manda. (CE) … Provérbios Brasileiras
amarra — pop. Igual que Amarrete … Diccionario Lunfardo
amarra — a|mar|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
amarra — a·màr·ra s.f. TS mar. corda di ormeggio {{line}} {{/line}} DATA: 1824. ETIMO: der. di amarrare … Dizionario italiano