Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

amarante

  • 21 queue-de-renard

    [kødrənar] ( pluriel queues-de-renard) nom féminin
    [mélampyre] cow-wheat
    [vulpin] foxtail fescue

    Dictionnaire Français-Anglais > queue-de-renard

  • 22 bave

    nf. BÂVA (Albanais, Annecy, Beaufort, Leschaux, Thônes, Villards-Thônes), bavassa (Arvillard). - E.: Amarante.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bave

  • 23 orchis

    nm. (espèce d'orchidée): man de bon Dyeû < main du bon Dieu> nf. (Saxel).
    A1) orchis mâle, orchis mascula (à fleur de couleur lilas clair ponctuée de pourpre: kava dè rnâr < queue de renard> (Thônes), érba à dou kolyon < herbe à deux testicules> (CPH.45). - E.: Amarante.
    A2) orchis vanillé au parfum musqué au rhizome en forme de main humaine blanche: main du bon Dieu (Albanne.015).
    A3) orchis vanillé au parfum musqué, au rhizome en forme de main humaine noire: main du diable (015).

    Dictionnaire Français-Savoyard > orchis

  • 24 queue

    nf. (d'un animal) ; fig., extrémité (d'un arbre, d'un objet) ; pénis: KAVA (Albanais 001b, Annecy 003, Balme-Sillingy, Combe-Sillingy, Cordon, Faverges, Flumet, Megève, Moye, Praz-Arly, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison, Cruseilles, Marin, Morzine, Samoëns 010, Saxel 002), kwà (001a, Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Albertville 021, Ansigny, Arvillard, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Giettaz, Gruffy, Jarrier, Macôt-Plagne 189, Montagny-Bozel, St-Germain-Talloires, Table, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), kwò (Maurienne), pl., kwé (189), kwè (001), tyawa (Morzine 081), R. l. cauda. - E.: Amarante, Café, Cheveu, Dette, Jupon, Manche, Mèche, Orchis, Pédoncule, Pétiole, Poignée, Prêle, Queux, Tête-bêche, Tresse.
    A1) volute au départ de la queue (d'un bovin): kwâra nf. (083).
    A2) queue (d'une chèvre): tapa-golè nm. (plaisant) (001, 003).
    B1) fig., queue // bout // extrémité // ce qui reste queue d'un sapin quand on a scié les billons: kawa nf. (002), tyawa (081) ; bè nm. (001).
    B2) queue // manche, (d'une casserole /// d'une poêle...): mansho nm., manzho (001).
    C1) adj., sans queue, qui a la queue queue coupée // cassée, (ep. des fruits, des animaux...): k(a)wè, -ta, -e (021 | 001, 002), ékawâ, -â, -è (010). - E.: Maïs, Poire.
    C2) qui a le noeud de la queue bas (ep. d'un animal): émoulâ, -âye, -é (002).
    D1) v., remuer la queue d'une façon inhabituelle (ep. d'une vache): kawatâ vi. (002).
    D2) casser la queue, déformer le noeud de la queue d'une bête: ékawâ vt. (002), ékwardâ (021).
    E1) ladv., à la queue leu leu: à la kwà du leu (001 FON).
    F1) expr., finir queue en queue de poisson // piteusement: sh'shamnâ ê-n éga d'bodin < se terminer en eau de boudin> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > queue

  • 25 amarantacées

    f.pl. (de amarante) бот. растения от семейство щирови.

    Dictionnaire français-bulgare > amarantacées

  • 26 7099

    2. RUS красный [разноцветный] парго m
    4. DEU
    5. FRA vivaneau m amarante

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7099

См. также в других словарях:

  • amarante — [ amarɑ̃t ] n. f. • 1544; lat. d o. gr. amarantus ♦ Plante ornementale, aux nombreuses fleurs rouges en grappes; fleur de cette plante. ⇒ passe velours, queue de renard. Bois d amarante : acajou de Cayenne, employé en ébénisterie. ♢ Adj. inv.… …   Encyclopédie Universelle

  • Amarante — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • amarante — AMARANTE. subst. f. Fleur d Automne, qui est ordinairement d un rouge de pourpre velouté; il y en a quelques unes qui fleurissent en forme de panache, et d autres en forme de grappes. L amarante est le symbole de l immortalité. De la graine d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Amarante FC — Amarante Futebol Clube Amarante FC Club fondé en 1923 …   Wikipédia en Français

  • Amarante — Amarante, Villa an der Mündung des Tamega (darüber schöne Brücke) in den Duero, im Bezirk Braga, Provinz Minho (Portugal); 5000 Ew. Hier den 2. Mai 1809 Gefecht zwischen den Portugiesen u. den siegreichen Franzosen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amarante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Villes 1.1  Belgique 1.2 …   Wikipédia en Français

  • AMARANTE — s. f. Fleur d automne, qui est ordinairement d un rouge de pourpre velouté. L amarante est le symbole de l immortalité. De la graine d amarante. On la nomme autrement Passe velours.   Il se dit, en Botanique, Du genre de plantes auquel appartient …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Amarante — Infobox Municipality pt official name = Amarante |140px|Flag of Amarante image coat of arms = AMT1.png Region = Norte Subregion = Tâmega District = Porto Mayor name = Armindo Abreu Mayor party = PS area total = 301.5 population total = 61,029… …   Wikipedia

  • AMARANTE — n. f. Plante d’automne, dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté. L’amarante est le symbole de l’immortalité. De la graine d’amarante. On la nomme autrement PASSE VELOURS. Il désigne aussi la Fleur elle même. Il est aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amarante — (a ma ran t ) s. f. 1°   Fleur d automne d un rouge pourpre et velouté. •   Des prés semés d amarantes et de violettes, FÉN. Tél. I. •   Ta louange dans mes vers D amarante couronnée [rendue immortelle], MALH. II, 2. 2°   Adj. De couleur amarante …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Amarante — 1 Original name in latin Amarante Name in other language Sao Goncalo, So Gonalo State code BR Continent/City America/Fortaleza longitude 6.24111 latitude 42.85472 altitude 101 Population 8828 Date 2012 08 03 2 Original name in latin Amarante Name …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»