Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

amansız(ca)

  • 1 amansız

    I
    прил. жестокий, беспощадный, безжалостный, суровый. Amansız adam жестокий человек, amansız mübarizə жестокая борьба, amansız istismar жестокая эксплуатация, amansız satira беспощадная сатира, amansız ölüm безжалостная смерть, amansız şaxta жестокий мороз, amansız düşmən безжалостный враг
    II
    нареч. жестоко, безжалостно, сурово

    Azərbaycanca-rusca lüğət > amansız

  • 2 amansız

    1) жестокий, беспощадный, свирепый; 2) жестоко, беспощадно, свирепо.

    Азербайджанско-русский словарь > amansız

  • 3 çarpışma

    сущ. от глаг. çarpışmaq:
    1. сражение, битва, бой. Ağır çarpışmalardan sonra после тяжёлых боев, şiddətli çarpışmalar ожесточённые бои, amansız çarpışma жестокий бой, qanlı çarpışma кровавый бой
    2. схватка. Ölüm-dirim çarpışması смертельная схватка, odla çarpışma схватка с огнём, çarpışmadan qalib çıxmaq выйти победителем из схватки
    2. сталкивание, столкновение (о классовых боях и т.п.). Siniflərin çarpışması столкновение классов, ideologiyaların çarpışması столкновение идеологий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarpışma

  • 4 irtica

    I
    сущ. реакция (политика активного сопротивления общественному прогрессу). İrtica dövrü период реакции, amansız irtica беспощадная реакция, siyasi irtica политическая реакция
    II
    прил. реакционный. İrtica qüvvələri реакционные силы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > irtica

  • 5 istismar

    I
    сущ. эксплуатация:
    1. присвоение одними людьми продуктов труда других людей. İnsanın insan tərəfindən istismarı эксплуатация человека человеком, fəhlə qüvvəsinin istismarı эксплуатация рабочей силы, amansız istismar жестокая эксплуатация
    2. систематическое использование для каких-либо практических целей (природных богатств, железных дорог, машин и т.п.). İstismarına başlamaq nəyin начать эксплуатацию чего, istismara vermək сдать в эксплуатацию, mühərrikin istismarı эксплуатация двигателя, neft quyularının istismarı эксплуатация нефтяных скважин, təbii sərvətlərin istismarı эксплутация природных богатств, istismar dərəcəsi степень эксплуатации; istismar yamsalı коэффициент эксплуатации
    II
    прил. эксплуатационный:
    1. относящийся к эксплуатации. İstismar itkiləri эксплуатационные потери, istismar xərcləri эксплуатационные расходы
    2. отвечающий требованиям эксплуатации. İstismar gücü nəyin эксплуатационная мощность чего, istismar möhkəmliyi эксплуатационная надежность
    3. предназначенный для эксплуатации чего-л. İstismar qazıması эксплуатационное бурение, istismar şaxtası эксплуатационная шахта, istismar quyusu эксплуатационная скважина, istismar ehtiyatları эксплуатационные ресурсы
    4. занимающийся, ведающий эксплуатацией чего-л.. İstismar şöbəsi эксплуатационный отдел, istismar xidməti эксплуатационная служба; istismar etmək (eləmək) эксплуатировать:
    1. присваивать продукты труда непосредственных производителей
    2. систематически использовать производительные силы, природные богатства и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istismar

  • 6 terror

    I
    сущ. террор:
    1. политика расправы с политическими противниками насилием, вплоть до физического истребления. Faşist terroru фашистский террор, amansız terror жесточайший террор
    2. индивидуальный акт политических убийств. Biz terroru siyasi qətl sistemi kimi, siyasi mübarizə üsulu kimi qəti surətdə rədd edirik мы решительно отвергаем террор как систему политических убийств, как способ политической борьбы; terror qurbanları жертвы террора
    3. чрезмерная жесткость в отношении к кому-л.; запугивание. İdeoloji terror идеологический террор
    II
    прил. террористический. Terror aktı террористический акт
    ◊ qırmızı terror красный (большевистский, коммунистический) террор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > terror

  • 7 tüfeyli

    I
    сущ. паразит:
    1. биол. растение или животное, живущее на поверхности или внутри другого организма и питающееся за счёт последнего. Bit camışın xüsusi tüfeylisidir вошь – это особый паразит на теле буйвола
    2. тунеядец, дармоед (тот, кто живёт чужим трудом). Tüfeylilərə qarşı amansız olmaq быть беспощадным к тунеядцам (паразитам)
    3. разг. употребляется как бранное слово. Tüfeylinin biri tüfeyli! ах ты, паразит!
    II
    прил.
    1. паразитный:
    1) биол. являющийся паразитом. Tüfeyli bitkilər паразитные растения
    2) физ., эл.-тех. лишний, вредный для нормальной работы какого-л. устройства и т.п. Tüfeyli rəqslər паразитные колебания, tüfeyli şüalanma паразитное излучение, tüfeyli gərginlik паразитное напряжение, tüfeyli tutum паразитная ёмкость; связь. tüfeyli rabitə паразитная связь
    2. паразитический (свойственный паразиту, отличающийся паразитизмом). Cəmiyyətin tüfeyli ünsürləri паразитические элементы общества; экон. tüfeyli istehlak паразитическое потребление, tüfeyli xərclər паразитические расходы
    ◊ tüfeyli sözlər лингв. слова-паразиты (слова или словосочетания, вставляемые в речь, когда говорящий затрудняется в выборе слова, не решается вполне определённо высказать какую-л. мысль); tüfeyli həyat (həyat tərzi) keçirmək вести паразитический образ жизни; tüfeyli yaşamaq (tüfeyli kimi yaşamaq) паразитировать (жить паразитом, эксплуатируя чужой труд)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tüfeyli

  • 8 yağı

    устар.
    I
    сущ. враг, неприятель, недруг. Amansız yağı безжалостный (беспощадный) враг, qanlı yağı кровавый враг, namərd yağı подлый враг, yağı çıxmaq оказаться врагом, неприятелем, yağılardan qisas almaq отомстить врагам, yağıya əyilməmək не склонить головы перед врагом, yağı kəsilmək kimə:
    1. становиться, стать врагом к ому
    2. становиться, стать поперёк пути к ому, быть камнем преткновения для кого
    II
    прил. заклятый. Yağı düşmən заклятый враг
    ◊ yağı görsə yazığı gələr даже врагу станет жалко кого, что; yağı gulləsinə tuş gələsən (проклятие) чтоб тебя сразило вражеской пулей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağı

  • 9 zərbə

    I
    сущ. удар:
    1. сильный толчок, производимый чем-л. с размаху. Balta zərbəsi удар топора (топором), yumruq zərbəsi удар кулака (кулаком), güclü zərbə сильный удар, zərbədən qorumaq kimi защитить от удара кого, zərbədən yayınmaq уклониться от удара, zərbədən yıxılmaq упасть от удара, zərbədən huşunu itirmək потерять сознание от удара
    2. стремительное нападение, внезапная решительная атака. Qəti zərbə решительный удар, dəfedilməz zərbə неотразимый удар, ildırımsürətli zərbə молниеносный удар, yayındırıcı zərbə отвлекающий удар, gözlənilməz zərbə неожиданный удар, sarsıdıcı zərbə сокрушительный удар, cinahdan vurulan zərbə фланговый удар, kimin, nəyin zərbələri altında geri çəkilmək отступать под ударами кого, чего, zərbə altından çıxarmaq вывести из-под удара, zərbəni öz üzərinə götürmək принять удар на себя, zərbənin istiqaməti направление удара, düşmənə zərbə удар по врагу (противнику)
    3. спорт. резкое толчкоообразное воздействие (на соперника, на мяч, шайбу и т.п.). Aldadıcı zərbə обманный удар, çox güclü zərbə сильнейший удар, zəif zərbə слабый удар, dəqiq zərbə точный удар, sərrast zərbə меткий (прицельный) удар, qoşa zərbə двойной удар, düzünə zərbə прямой удар, qapıdan zərbə удар от ворот, küncdən zərbə угловой удар, sərbəst zərbə свободный удар, təkrar zərbə повторный удар, cərimə zərbəsi штрафной удар
    4. перен. внезапное горе, тяжёлое потрясение, причинённое к ому-л. Ağır zərbə тяжёлый удар, amansız zərbə жестокий удар, taleyin zərbələri удары судьбы, bu hədisə ailə üçün zərbə idi этот случай был ударом для семьи
    II
    прил. ударный:
    1. наносящий решающий удар. Zərbə qrupu ударная группа
    2. связанный с решающим ударом. Zərbə istiqaməti ударное направление
    3. связанный с нанесением удара, с получением удара. Zərbə dalğası ударная волна, zərbə gücü ударная сила; zərbə vurmaq (endirmək) kimə, nəyə нанести удар к ому, ч ему:
    1. ударить кого-л., что-л.
    2. стремительно напасть, внезапно атаковать кого-л., что-л.
    3. перен. причинить страдания к ому; поразить кого; zərbə yemək получить удар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zərbə

См. также в других словарях:

  • amansız — sif. Rəhmsiz, mərhəmətsiz, rəhm bilməyən, mərhəmət bilməyən; barışmaz. Amansız zərbə. Amansız ölüm. Düşmənlərə qarşı amansız z. olmalı! – <Səriyyə> mübarizə etmək, amansız taleyi ilə üz üzə durmaq iqtidarında deyildi. M. İ.. Buradakı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • amansız — sf. Aman vermez, acımasız, cana kıyıcı Osmanlı hâkimiyetinden sonra, Sırplarla Avusturyalılar arasında amansız bir mücadele başlamıştır. F. R. Atay Birleşik Sözler amansız hastalık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • amansız hastalık — is., ğı, hlk. Kanser …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BÎ-AMAN — Amansız …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • HASM-I BÎAMAN — Amansız düşman. Merhamet bilmeyen düşman …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Zuhal Olcay — (born August 10, 1957 in Üsküdar, Istanbul, Turkey) is a famous Turkish actress and singer. Biography She started first as an actress in 1980 s and became famous with films like Amansız Yol , Kurşun Ata Ata Biter , Bir Avuç Gökyüzü , Halkalı Köle …   Wikipedia

  • Ömer Kavur — Données clés Naissance 18 juin 1944 Ankara, Turquie Nationalité …   Wikipédia en Français

  • ifrit — is. <ər.> 1. İblis, şeytan, cin. <Padşah:> Yalan danışma, ifrit, sən bilməyirsən, mən bilirəm. Ə. H.. 2. Çox sərt, amansız, qəddar adam haqqında. İfrit kəsilmək – bərk acıqlanmaq, amansız olmaq, qəzəblənmək. O gün Dursun ifrit… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qatı — sif. 1. Sıyıq, duru olmayan; mət, qəliz. Qatı palçıq. Qatı şərbət. Qatı şorba. Qatı kütlə. Qatı mürəkkəb. Qatı mürəbbə. 2. Sıx, kəsif, qəliz. Qatı tüstü. Qatı duman. – Alaçıqların bəri yanından nazik, lakin qatı çən zolağı uçub haraya isə gedirdi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Istanbul International Film Festival — The article is about the older festival, held in April. For the newer festival, held in February, see If Istanbul Independent Film Festival. Infobox Film Festival name = Istanbul International Film Festival caption = Festival logo as of 2008… …   Wikipedia

  • Kadir İnanır — Infobox actor imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1948|4|15 birthplace = Ordu, Turkey deathdate = deathplace = birthname = Kadir İnanır othername = homepage = academyawards =Kadir İnanır (April 15, 1949, Fatsa) is a popular… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»