amanecerán+tiempos+mejores

amanecerán tiempos mejores

es kommen auch mal bessere Zeiten

Es werden bessere Zeiten kommen.

sustantivo masculino

1. [gen] Zeit die

fruta del tiempo [época] Früchte der Jahreszeit

al poco tiempo [período] kurz danach

2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunkt

3. [edad] Alter das

4. MECÁNICA

5. METEOROLOGÍA Wetter das

6. DEPORTE [parte] Halbzeit die

7. DEPORTE [descanso]

8. GRÁMATICA Tempus das

9. MÚSICA Takt der, Tempo das

10. (locución)

tiempo

tiempo ['tjempo]

sustantivo masculino

num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geld

num2num (época) Zeit femenino; (estación) Jahreszeit femenino

num3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spiel

num4num lingüística, gramática Tempus neutro; tiempo presente Präsens neutro

num5num (edad) Alter neutro; ¿cuánto tiempo tiene el niño? wie alt ist das Kind?

num6num deporte (medio) tiempo Halbzeit femenino; tiempo muerto Auszeit femenino

num7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino