-
1 Amalgamation
-
2 Amalgamation
f < metall> ■ amalgamation -
3 Amalgamation
famalgamation [process] -
4 Fusion
f; -, -en1. bes. PHYS. fusion* * *die Fusionamalgamation; tie-up; merger* * *Fu|si|on [fu'zioːn]f -, -enamalgamation; (von Unternehmen auch) merger; (von Atomkernen, Zellen) fusion* * *(a joining together of business firms: There's been a merger between two companies.) merger* * *Fu·si·on<-, -en>[fuˈzi̯o:n]f1. ÖKON merger, amalgamation2. PHYS fusion* * *die; Fusion, Fusionen1) amalgamation; (von Konzernen) merger2) (Naturw.) fusion* * ** * *die; Fusion, Fusionen1) amalgamation; (von Konzernen) merger2) (Naturw.) fusion* * *-en f.fusion n. -
5 Zusammenschluss
m union (auch POL.); WIRTS. merger* * *der Zusammenschluss(Bündnis) alliance;(Firmenfusion) amalgamation; merger;(Vereinigung) union* * *Zu|sạm|men|schlussmjoining together, combining; (COMM) amalgamation, merger; (von politischen Gruppen) amalgamation* * *Zu·sam·men·schlussRRm union; Firmen amalgamation, merger* * *der joining together; union; (von Firmen) merger; amalgamation* * ** * *der joining together; union; (von Firmen) merger; amalgamation* * *m.amalgamation n.fusion n.merger n. -
6 Verschmelzung
Verschmelzung f 1. FIN amalgamation, combination, consolidation, fusion, merger; 2. ADMIN amalgamation* * *f 1. < Finanz> amalgamation, combination, consolidation, fusion, merger; 2. < Verwalt> amalgamation* * *Verschmelzung
amalgamation, fusion, confusion, merger, consolidation, affiliation;
• horizontale Verschmelzung (Konkurrenzfirmen)horizontal amalgamation;
• Verschmelzung zweier Firmen corporate marriage;
• Verschmelzung branchenfremder Unternehmen conglomerate merger;
• Verschmelzung zweier Werbeentwürfe marriage of advertising ideas. -
7 Zusammenschluss
Zusammenschluss m 1. GEN merger, combination; 2. PERS association, amalgamation* * ** * *Zusammenschluss
pooling, federation, (Firmen) amalgamation, consolidation, combination, concentration, combine, merger, fusion, (Kettenläden) chain, (Verband) association, organization;
• horizontaler Zusammenschluss horizontal amalgamation (integration);
• industrieller Zusammenschluss industrial merger;
• länderübergreifender Zusammenschluss transnational coalition;
• lockerer Zusammenschluss contract (loose) combination (US);
• machtpolitischer Zusammenschluss concentration of powers;
• organisierter Zusammenschluss organization;
• politischer Zusammenschluss political union, coalition;
• ungesetzlicher Zusammenschluss unlawful combination;
• vertikaler Zusammenschluss vertical merger (integration, amalgamation);
• wettbewerbsbeschränkender Zusammenschluss combination in restraint of trade (US);
• wirtschaftlicher Zusammenschluss (Einzelindustrien) economic fusion (union), amalgamation of industries, (Europa) economic integration;
• Zusammenschluss von Aktiengesellschaften consolidation of corporations, corporate merger;
• Zusammenschluss von Banken merger (incorporation) of banks, bank merger;
• Zusammenschluss von Fernsehstationen television linkup;
• Zusammenschluss von Landwirtschaftsbetrieben farm merger;
• Zusammenschluss mehrerer Lloydsversicherer syndicate (Br.);
• Zusammenschluss von Rundfunksendern hookup of broadcasting stations, chain;
• Zusammenschluss zu einem Syndikat syndication;
• Zusammenschluss branchenfremder Unternehmen conglomerate merger;
• Zusammenschluss zu einem gemeinsamen Zweck joint enterprise. -
8 Vereinigung
f2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTS. (Verschmelzung) amalgamation, merger; kriminelle Vereinigung criminal organization; siehe auch Verein* * *die Vereinigung(Firmenfusion) amalgamation; merger;(Organisation) incorporation; coalition; association; union;(Vereinigen) unification; coalescence* * *Ver|ei|ni|gungf1) (= das Vereinigen) uniting; (von Kräften auch) combining; (von Eigenschaften) bringing together; (von Firmen) merging; (von Kapital) pooling; (MATH, geh = körperliche, eheliche Vereinigung) uniondie deutsche Veréínigung (Pol) — German unification, the unification of Germany
2) (= Organisation) organization* * *die1) (a club, society etc.) association2) (an association, union, especially of bankers or businessmen.) consortium3) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) fusion4) unification5) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) union* * *Ver·ei·ni·gung<-, -en>fkriminelle \Vereinigung criminal organizationBildung einer kriminellen \Vereinigung formation of a criminal societydie \Vereinigung verschiedener Chemiefirmen the amalgamation of various chemical companiesdie deutsche \Vereinigung German reunification3. (Verband) association\Vereinigung britischer Handelskammern Association of British Chambers of Commerce, ABCCkorporative \Vereinigung corporate body* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *2. (Zusammenschluss) union; (Personenvereinigung) association, union; WIRTSCH (Verschmelzung) amalgamation, merger;* * *1) (Rechtsw.) organization2) (Zusammenschluss) uniting; (von Unternehmen) merging* * *(Mathematik) f.union n. f.amalgamation n.association n.coalescence n.coalition n.consortium n.federation n.fusion n.incorporation n.union n. -
9 Fusion
Fusion f 1. BANK, FIN merger, amalgamation, fusion (von Unternehmen); 2. RW (AE) pooling of interests (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet; cf merger accounting, BE); 3. WIWI outright consolidation* * *f 1. <Börse, Finanz> von Unternehmen amalgamation, fusion, merger; 2. < Rechnung> pooling of interests (AE) (Zusammenführung zweier Bilanzen, combining two sets of accounts to form a new balance sheet ; cf merger accounting (BE)) ; 3. < Verwalt> amalgamation; 4. <Vw> outright consolidation* * *Fusion
merger, merging, fusion, tie-up, absorption, amalgamation, consolidation (US), business combination (US), (Zivilrecht) confusion of rights (US);
• staatlich geförderte Fusion government-aided merger;
• grenzüberschreitende Fusion cross-border merger;
• komplette Fusion full-fledged merger;
• multinationale Fusion multinational merger;
• vertikale Fusion vertical merger;
• Fusion von Aktiengesellschaften consolidation of corporations (US), corporate consolidation (merger, US);
• Fusion durch Aktienübernahme amalgamation by share purchase;
• Fusion von Banken bank merger;
• Fusion von Einzel-, Großhandel und verarbeitender Industrie integration of retailing with wholesaling and manufacturing;
• Fusion von Kapitalgesellschaften consolidation of companies (corporations, US);
• Fusion von Konkurrenzunternehmen horizontal merger;
• Fusion der Mutter- mit der Tochtergesellschaft downstairs merger;
• Fusion von Unternehmen company merger;
• Fusion branchenfremder Unternehmen conglomerate merger (US);
• Fusion zum Zwecke der Erweiterung der Produktpalette product-extension merger;
• Fusion rückgängig machen to undo a merger;
• einer Fusion im Wege stehen to block a merger. -
10 vertikaler Zusammenschluss
vertikaler Zusammenschluss m GEN, WIWI vertical amalgamation* * *m <Geschäft, Vw> vertical amalgamation* * *vertikaler Zusammenschluss
vertical merger (integration, amalgamation)Business german-english dictionary > vertikaler Zusammenschluss
-
11 Verschmelzung
* * *die Verschmelzungfusion; merger* * *Ver|schmẹl|zung [fEɐ'ʃmɛltsʊŋ]f -, -en1) (= Verbindung) fusion; (von Reizen, Eindrücken, Farben) blending2) (von Bruchflächen) smoothing, rounding off3) (fig von Völkern, Begriffen etc) fusion* * *Ver·schmel·zung<-, -en>f1. (das Verschmelzen) fusing no art, no pl [sth to sth]; (das Löten) soldering no art, no pl [sth to sth]; (das Verschweißen) welding no art, no pl [sth to sth]\Verschmelzung durch Aufnahme merger\Verschmelzung durch Neubildung consolidation* * ** * *f.confusion n.fusion n. -
12 Zusammenlegung
f WIRTS. merger, fusion; von Grundstücken etc.: consolidation* * *Zu|sạm|men|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -en(= Vereinigung) amalgamation, merging; (von Aktien) amalgamation, consolidation; (von Grundstücken) joining; (= Zentralisierung) centralization; (von Terminen) combining* * *Zu·sam·men·le·gung<-, -en>f amalgamation; Firmen, Organisationen merging; Grundstücke joining; Termine combining; Patienten, Häftlinge putting togetherdie Häftlinge forderten ihre \Zusammenlegung the prisoners demanded to be put together* * * -
13 Bankenabrechnung
Bankenabrechnung f BANK bank clearing, settling of inter-bank transactions* * *f < Bank> bank clearing, settling of inter-bank transactions* * *Bankenabrechnung
bank clearing;
• Bankenabrechnungsstelle clearinghouse;
• Bankenabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankenapparat banking system (machinery);
• Bankenaufgabe banking function;
• Bankenaufsicht banking control, bank supervision;
• Bankenausschuss banking committee;
• Bankendezentralisation decentralization in banking;
• Bankenfreiheit free banking system (US);
• Bankenfunktion banking function;
• Bankenfusion merger (incorporation, amalgamation) of banks, banking amalgamation, bank merger. -
14 horizontale Fusion
-
15 horizontaler Zusammenschluss
m <Vw> horizontal amalgamation, horizontal combination, horizontal merger* * *horizontaler Zusammenschluss
horizontal amalgamation (integration)Business german-english dictionary > horizontaler Zusammenschluss
-
16 Unternehmenszusammenschluss
Unternehmenszusammenschluss m 1. BÖRSE, FIN merger business combination, merger business amalgamation; 2. RW Business Combination (IAS 22)* * *m <Börse, Finanz> merger business combination, merger business amalgamation* * *Unternehmenszusammenschluss
corporate (conglomerate) merger, pool, business (contract) combination (US)Business german-english dictionary > Unternehmenszusammenschluss
-
17 vertikale Fusion
vertikale Fusion f GEN, WIWI vertical amalgamation, vertical merger* * *f <Geschäft, Vw> vertical amalgamation, vertical merger* * *vertikale Fusion
vertical merger -
18 Personalunion
f1. POL. personal union2. WIRTS., POL. amalgamation (of functions oder posts etc.); zwei Ämter in Personalunion ausüben hold two offices; er ist... und... in Personalunion he is both... and..., he holds the office of... and... (concurrently)* * *Per|so|nal|uni|onfpersonal unioner ist Kanzler und Parteivorsitzender in Personálunion — he is at the same time Prime Minister and party chairman
* * *Per·so·nal·uni·onf1. (Halter von zwei Ämtern)in \Personalunion (geh) at the same timeer ist Parteisprecher und Präsident in \Personalunion he's both party speaker and president2. HIST personal union* * *1. POL personal unionzwei Ämter in Personalunion ausüben hold two offices;er ist … und … in Personalunion he is both … and …, he holds the office of … and … (concurrently) -
19 Trommelamalgamation
f < verf> ■ barrel amalgamation; barrel amalgamation process -
20 Bankenfusion
Bankenfusion
merger (incorporation, amalgamation) of banks, banking amalgamation, bank merger.
См. также в других словарях:
Amalgamation — Amalgamation, meaning to combine or unite into one form, has several uses:* Amalgamation (mining), the process of separation of precious metals from ore. * Amalgamation (history), a now largely archaic term for the interbreeding of people of… … Wikipedia
amalgamation — [ amalgamasjɔ̃ ] n. f. • 1620; de amalgamer ♦ Opération métallurgique consistant à combiner le mercure avec un autre métal, ou à extraire l or et l argent de certains minerais au moyen du mercure. ● amalgamation nom féminin Action d amalgamer… … Encyclopédie Universelle
amalgamation — a‧mal‧ga‧ma‧tion [əˌmælgəˈmeɪʆn] noun [countable, uncountable] when two or more organizations amalgamate, often in order to increase profits by cutting costs: • the amalgamation of the regional sales operations into one national salesforce •… … Financial and business terms
Amalgamation — A*mal ga*ma tion, n. [Cf. F. amalgamation.] 1. The act or operation of compounding mercury with another metal; applied particularly to the process of separating gold and silver from their ores by mixing them with mercury. Ure. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Amalgamation — ist der Vorgang der Bildung von Amalgamen (s.d.). Er dient, im großen Maßstabe ausgeführt, zur Gewinnung von Edelmetallen aus ihren Erzen, s. Gold und Silber … Lexikon der gesamten Technik
Amalgamation — Amalgamation, Amalgamieren, jede Vereinigung eines Metalls mit Quecksilber (s. Amalgam); dann der metallurgische Prozeß, durch welchen das Gold und Silber aus seinen Erzen mittels des Quecksilbers gewonnen wird … Kleines Konversations-Lexikon
amalgamation — index association (alliance), building (business of assembling), cartel, centralization, coalescence, coalition, combination … Law dictionary
amalgamation — (n.) 1610s, noun of action from archaic amalgam (v.) to alloy with mercury (see AMALGAMATE (Cf. amalgamate)). Figurative, non chemical sense of a combining into one uniform whole is attested from 1775 … Etymology dictionary
amalgamation — *consolidation, merger … New Dictionary of Synonyms
amalgamation — [ə mal΄gə mā′shən] n. 1. an amalgamating or being amalgamated 2. the result of amalgamating; mixture, blend, merger, etc. 3. Metallurgy the extraction of a precious metal from its ore by alloying it with mercury … English World dictionary
amalgamation — UK [əˌmælɡəˈmeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms amalgamation : singular amalgamation plural amalgamations 1) a process in which two organizations join and make one large one the amalgamation of Setco with Bertrand s 2) a… … English dictionary