-
1 амальгама
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > амальгама
-
2 амальгама серебра
-
3 зеркальная амальгама
-
4 медная амальгама
-
5 ртутная амальгама
-
6 стоматологическая амальгама
Dictionnaire technique russo-italien > стоматологическая амальгама
-
7 цинковая амальгама
-
8 амальгама
-
9 амальгама
-
10 мешанина
ж. разг. пренебр.(разнородная смесь, путаница) accozzaglia, guazzabuglio m, gran confusioneу него мешани́на в голове — ha una gran confusione in testa
* * *n1) gener. bozzima, guazzabuglio, appiccicaticcio, accozzaglia, appiastricciamento, farragine, intruglio, mescolanza, mescolatura, mischia, miscuglio, rimescolanza2) colloq. calderone, minestrone3) liter. zabaione, cacciucco, yucca, amalgama, cibreo, impasto, zibaldone4) derog. poltiglia -
11 однородность
( во всех частях) omogeneità ж.* * *ж.omogeneità, uniformità* * *ngener. omogeneità, similarita, amalgama, omogeneita, similitudine, uniformita -
12 притирка
ж.1) разг. ( действие) stropicciamento m2) тех. smerigliatura4) разг. перен. ( приспособление к другим людям) affiatamento; familiarizzazione (con qd); amalgama f* * *n1) gener. smerigliatura2) eng. assestamento -
13 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura -
14 смешение
с.1) ( действие) mescolamento m, mescolatura f; mescolanza f ( редко); commistione f книжн. спец.; confusione fсмеше́ние языков — mescolanza di lingue; Babele f перен.
2) ( смесь) miscela f; mescolanza f; confusione f предосуд.смеше́ние понятий — confusione d'idee
* * *n1) gener. accozzo, confondimento, imbroglio, rimescolamento, temperamento, mescolanza, mescolatura, promiscuita, rimescolanza2) obs. temperie, commistione3) liter. congerie, amalgama, impasto -
15 амальгама
ж.amalgama m -
16 амальгама
[amal'gáma] f.amalgama (m.) ( anche fig.)
См. также в других словарях:
Amalgama — Saltar a navegación, búsqueda Amalgama puede referirse a: Una forma coloquial o metafórica de referirse a cualquier mezcla, sea de cosas o de personas (como una coalición o un mestizaje). En química, es la mezcla homogénea de dos o más metales:… … Wikipedia Español
Amalgama — Fichier:Amlgama Acte2 Les nobles.jpg Lyrics Jean Jacques Goldman, Jacques Brel Mise en scène Xavier Leclef, Séverine Vermeylen, Olivier Bessi Première 2 octobre 2008 Langue d’origine … Wikipédia en Français
amalgama — f. odont. Compuesto usado en odontología para rellenar cavidades de los dientes. Está constituida por una aleación de mercurio con dos, tres o cuatro metales (plata, estaño, etc.). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
amalgama — AMALGAMÁ, amalgamez, vb. I. tranz. (Rar) A alia mercurul cu un metal; a prepara un amalgam (1). 2. fig. A amesteca la un loc elemente disparate, eterogene. ♦ (lingv.) A amesteca sensuri diferite. – Din fr. amalgamer. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Amalgama — A*mal ga*ma, n. Same as {Amalgam}. [1913 Webster] They divided this their amalgama into a number of incoherent republics. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amalgama — /a malgama/ s.m. (meno corretto come s.f.) [dal lat. degli alchimisti amalgama, prob. deformazione araba del gr. málagma impasto ] (pl. i ). 1. (metall.) [lega metallica formata con il mercurio da diversi metalli]. 2. a. (estens.) [insieme di… … Enciclopedia Italiana
amálgama — s. m. ou f. 1. Combinação de mercúrio com metais. = LIGA 2. [Figurado] Junção de vários elementos. = MISCELÂNEA, MISTURA 3. Confusão. = EMBRULHADA 4. [Linguística] Palavra composta pela fusão de morfemas ou palavras truncadas. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
amalgama — amalgamà sf. (2) DŽ 1. kurio nors metalo tirpalas gyvsidabryje: Atkritusi veidrodžio amalgama rš. 2. prk. įvairių daiktų, idėjų mišinys … Dictionary of the Lithuanian Language
amalgama — sustantivo femenino 1. (no contable) Aleación en que uno de los componentes es el mercurio, especialmente la que se realiza con plata, utilizada en odontología para realizar empastes. 2. (no contable) Mezcla de cosas dispares: El país es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amalgama — (Del b. lat. amalgama). 1. f. Unión o mezcla de cosas de naturaleza contraria o distinta. 2. Quím. Aleación de mercurio, generalmente sólida o semilíquida … Diccionario de la lengua española
Amalgăma — (Amalgam, arab., Quickbrei), breiartige, flüssige od. feste u. krystallisirbare mit od. ohne Beihülfe der Wärme dargestellte Verbindung des Quecksilbers mit Metallen. Da alle Metalle mehr od. minder leicht dieselbe einzugehen scheinen, so hat man … Pierer's Universal-Lexikon
