-
1 лилия приятная
Agriculture: Korean lily (Lilium amabile) -
2 вино
vino м.* * *с.1) vino mкрасное / белое вино́ — vino rosso / bianco
сухое вино́ — vino secco
2) прост. vodka f* * *n1) gener. vino2) liter. (b.) Bacco, lieo3) jocul. la cioccia dei vecchi4) food.ind. pinot (местное выражение) -
3 достойный любви
-
4 любезный
cortese, garbato••будьте любезны — abbia la cortesia [la gentilezza]
* * *прил.1) gentile, corteseбудьте любе́зны... — sia cosi gentile...
2) уст. ( дорогой)любе́зный друг — caro amico
любе́зный читатель,... — egregio / caro lettore,...
* * *adj1) gener. amico, complimentoso, delicato, grato, leggiadro, officioso, piacevole, squisito, affabile, amabile, bello, cortese, galante, garbato, gentile, manieroso, ossequioso, preveggenza2) obs. accostevole, degnevole3) rare. ufficioso -
5 милый
1.1) (славный, хороший) gentile, caro••2) ( привлекательный) bello, simpatico••3) (родной, дорогой) caro al cuore••2.насильно мил не будешь — si può portare il cavallo all'acqua, ma non costringerlo a bere
1) ( родной) caro м.2) ( любимый) amato м.••* * *I прил.1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carinoми́лая девушка — una ragazza simpatica
ми́лая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amatoми́лый друг — caro amico
••II в знач. м.innamorato, amato, amoroso••ми́лые бранятся - только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
IIIс ми́лым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
мило! в знач. частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!* * *adj1) gener. gentile, diletto, avvenente, bello, carino, caro, dolce, grazioso, leggiadro, vezzoso2) colloq. morosetto, moroso, morosino -
6 неприветливый
-
7 обходительный
-
8 приветливый
affabile, cordiale* * *прил.affabile; amichevole ( дружелюбный), cordiale ( сердечный)* * *adj1) gener. familiare, accogliente, affabile, amabile, bonario, comunicativo, festevole, grato2) obs. accostevole -
9 радушный
cordiale, ospitale, affabile* * *прил.cordiale; affabile, amabileраду́шный приём — accoglienza cordiale / squisita
* * *adjgener. affabile, avvenevole, cordiale -
10 сладковатый
-
11 любезный
[ljubéznyj] agg. (любезен, любезна, любезно, любезны)amabile, affettuoso, cortese, affabile, gentile -
12 радушный
[radúšnyj] agg. (радушен, радушна, радушно, радушны)cordiale, amabile, affabile -
13 любезность
galanteriagentilessapolitessaamabilitateamenitateaffabilitatebenignitatecivilitate\любезность ый galantegentilamabileaffabile. -
14 любимец
favorito\любимец мый amabile\любимецмое занятие studio\любимецтель dilettante, amateur\любимецтельский amatori\любимецтельство amateurismo\любимецтель (чего-л.) amante\любимецть amaraffectionarappreciar.
См. также в других словарях:
amabile — ● amabile adverbe (mot italien signifiant aimablement) Indique que le caractère de l exécution du morceau de musique doit être doux et plaisant. ⇒AMABILE, adv. MUS. Terme indiquant le caractère doux, gracieux, aimable de l exécution : • 1. D… … Encyclopédie Universelle
amabile — AMÁBILE adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) În mod graţios, plăcut. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98 amábile (muz.) adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AMÁBILE adv … Dicționar Român
Amabile — may refer to: *For the interior designer and television presenter, see John Amabile *Sweetness of wine *The Amabile Choirs of London, Canada, an organization based in London, Ontario, Canada … Wikipedia
Amabĭle — (Amabilmente, ital., Mus.), so v.w. Amoroso … Pierer's Universal-Lexikon
amabile — amabile, ital., liebenswürdig, in der Musik was amoroso … Herders Conversations-Lexikon
amabile — /a mabile/ agg. [dal lat. amabĭlis ]. 1. a. [che ispira amore, simpatia] ▶◀ affabile, cortese, gentile, simpatico. ↓ buono. ‖ attraente, grazioso. ◀▶ antipatico, scostante, sgarbato, sgradevole. ↑ detestabile, esecrabile, odioso. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
amabile — ит. [ама/биле] con amabilità [кон амабилпта/] любезно, ласково ◊ amabilità любезность … Словарь иностранных музыкальных терминов
amabile — |má| adv. Diz se do andamento musical executado com suavidade e doçura. ‣ Etimologia: palavra italiana … Dicionário da Língua Portuguesa
amabile — ama|bi|le 〈[ le:]Adj.; Mus.〉 liebenswürdig, lieblich (zu spielen) [ital.] * * * ama|bi|le <Adv.> [ital. amabile < lat. amabilis] (Musik): liebenswürdig, sanft, zart. * * * amabile [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung:… … Universal-Lexikon
amabile — a·mà·bi·le agg., avv. CO 1a. agg., che ispira amore, simpatia: non ha un carattere amabile; che sa farsi amare: una persona amabile Sinonimi: adorabile, 1buono, delizioso, gradevole, piacevole, 1simpatico. Contrari: antipatico, sgradevole. 1b.… … Dizionario italiano
amabile — (a ma bi lé) adv. Terme de musique. Marque une exécution douce et gracieuse. ÉTYMOLOGIE Ital amabile, aimable (voy. aimable) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré