Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

ama

  • 1 but

    ama

    English-Turkish new dictionary > but

  • 2 but then

    ama diğer taraftan, ama sonra, yine de
    * * *
    ama sonra

    English-Turkish dictionary > but then

  • 3 but

    ama; ama, ancak; ki,-den baska

    English to Turkish dictionary > but

  • 4 but then

    ama sonra

    English-Turkish new dictionary > but then

  • 5 but

    adv. sadece, yalnızca, hiç olmazsa, yani
    ————————
    conj. fakat, ama, ancak, halbuki, oysa, başka, hariç, ki
    ————————
    n. itiraz, karşı çıkma
    * * *
    ama
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) fakat, ama, ancak
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.)...-den/dan başka

    English-Turkish dictionary > but

  • 6 only

    adj. tek, biricik, ancak, ağırbaşlı, başhemşire vakarlı
    ————————
    adv. sadece, sade, yalnız, sırf, bir tek, daha
    ————————
    conj. yalnız, ama, fakat
    * * *
    sadece
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) tek, biricik
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) sadece, yalnız
    2) (alone: Only you can do it.) sadece, yalnız
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) sadece, yalnızca
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) daha
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) sadece, yalnızca
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) ama, ne yapayım ki, ne çare ki

    English-Turkish dictionary > only

  • 7 yet

    adv. hâlâ, henüz, daha, şimdiye kadar, şimdiye dek, sonunda, hatta, yine de
    ————————
    conj. yine de, ama, ancak, buna rağmen, oysa
    * * *
    henüz
    * * *
    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) henüz, daha, hâlâ
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) bir kez daha
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.)... bile, hatta (daha da)
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) fakat, ama

    English-Turkish dictionary > yet

  • 8 brummagem

    adj. gösterişli ama değersiz
    ————————
    n. birmingham (kenti)
    ————————
    n. gösterişli ama değersiz şey

    English-Turkish dictionary > brummagem

  • 9 rough and ready

    pratik, kaba ama iş görür, yasak savar, kaba saba ama içten, kayıtsız

    English-Turkish dictionary > rough and ready

  • 10 brummagem

    adj. gösterişli ama değersiz
    ————————
    n. birmingham (kenti)
    ————————
    n. gösterişli ama değersiz şey

    English-Turkish dictionary > brummagem

  • 11 rough and ready

    pratik, kaba ama iş görür, yasak savar, kaba saba ama içten, kayıtsız

    English-Turkish dictionary > rough and ready

  • 12 a fly in the ointment

    keyif kaçıran şey, sinek küçük ama mide bulandırır
    * * *
    (something that spoils one's enjoyment.) neşe kaçıran şey, keyfe keder veren şey

    English-Turkish dictionary > a fly in the ointment

  • 13 a sporting chance

    n. başarılması mümkün şans, riskli ama mümkün başarı
    * * *
    (a reasonably good chance.) kazanma şansı

    English-Turkish dictionary > a sporting chance

  • 14 blind

    adj. kör, görmeyen; anlayışsız, düşüncesiz; saçma, gizli, okunaksız; açmayan (çiçek)
    ————————
    n. jaluzi; stor; bahane, pusu, alem
    ————————
    v. kör etmek; göz kamaştırmak; saklamak; hızlı sürmek
    * * *
    1. körleştir (v.) 2. kör (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) kör, görmez, âmâ
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) görmek/anlamak istemeyen, görmemezlikten gelen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) kör, görülmeyen
    4) (of or for blind people: a blind school.) körlere ait
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) çekme perde, stor perde
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) şaşırtmaca, örtmece, maske
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) kör etmek
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) gözlerini bağlamak
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) gözleri bağlı
    - the blind leading the blind

    English-Turkish dictionary > blind

  • 15 challenging

    adj. boyun eğmez
    ————————
    n. kamçılayıcı, dürtücü, ilgi çekici, büyüleyici
    * * *
    1. meydan okuma (n.) 2. meydan oku (v.) 3. meydan okuyarak (prep.)
    * * *
    adjective (demanding effort; difficult: a challenging job/idea.) çaba gerektiren, güç ama ilginç

    English-Turkish dictionary > challenging

  • 16 chunk

    n. yığın, külçe, topak, kocaman parça; tıknaz ve güçlü adam, bodur ama güçlü hayvan
    * * *
    1. iri parça 2. kısa ve kalın parça
    * * *
    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) iri/kalın

    English-Turkish dictionary > chunk

  • 17 doll

    n. oyuncak bebek, kukla, taş bebek, bebek; hizmetçi kadın; güzel ama kafasız kız, güzel kız
    * * *
    oyuncak bebek
    * * *
    [dol]
    (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) oyuncak bebek

    English-Turkish dictionary > doll

  • 18 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) tatsız ama gerçek söz

    English-Turkish dictionary > home truth

  • 19 however

    adv. her nasılsa, her halükârda, nasıl olursa olsun, nasıl oldu da
    ————————
    conj. ama, ancak, halbuki, her ne şekilde, oysa
    * * *
    ancak
    * * *
    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) buna rağmen
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) nasıl
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) ne kadar

    English-Turkish dictionary > however

  • 20 if

    conj. eğer, ise, se, sa, fakat, ama, keşke
    ————————
    n. şüphe, belirsizlik, şart
    * * *
    1. eğer (ýf.) 2. ise (prep.)
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) (eğer/şayet)..., -se/sa
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) eğer, farzedelim ki
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) her...-diğinde, her...-dikçe
    4) (although: They are happy, if poor.)...-diği hâlde,... ise de
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) acaba (...-mı), (ol)up (ol)madığını

    English-Turkish dictionary > if

См. также в других словарях:

  • AMA — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… …   Deutsch Wikipedia

  • ama — (Del lat. hisp. amma, nodriza). 1. f. Cabeza o señora de la casa o familia. 2. Dueña o poseedora de algo. 3. Mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos. 4. U. como tratamiento dirigido a la señora o a alguien a quien se desea manifestar …   Diccionario de la lengua española

  • Ama — steht als Abkürzung für: Academia Mexicana de Arquitectura, mexikanische Architektenvereinigung Academy Of Model Aeronautics Active Member Address, in Bluetooth Piconetzen eine eindeutige Adresse einer aktiven Station, 3 bit lang Advanced… …   Deutsch Wikipedia

  • Ama —  Pour l’article homophone, voir Amas. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • ama — sustantivo femenino 1. Dueña o señora de la casa o familia: el ama de la plantación. 2. Criada principal de una casa: Si el ama no te recibe nunca podrás entrevistarlo. Locuciones 1. ama de brazos Uso/regist …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ama — AMÁ interj. (înv., ir.) Zău că..., zău aşa. – Din tc. ama însă , ngr. amá. Trimis de ana zecheru, 02.12.2002. Sursa: DEX 98  amá interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  amá …   Dicționar Român

  • Ama — • A Semitic term meaning mother, adopted by the Copts and the Greeks as a title of honour applied to religious and ladies of high rank Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ama     Ama     …   Catholic encyclopedia

  • AMA — (латиница): American Music Award  одна из самых главных церемоний музыкальных наград США: American Music Awards 2010. Американская медицинская ассоциация (AMA от англ. American Medical Association)  основанная в 1847 году, является …   Википедия

  • Ama-Gi — in sumerischer Keilschrift Das alte sumerische Wort Ama gi wird heute als „Freiheit“ gedeutet. Es scheint die erste schriftliche Repräsentation dieses Konzeptes in der Geschichte der Menschheit zu sein. Wortwörtlich lässt es sich mit „Rückkehr… …   Deutsch Wikipedia

  • AMA — Graece Α῎μη, Latine Batillus, seu potius Vatillum. Duas autem res ἄμη significabat, olim apud Graecos, et instrumentum fossorium cui simile est et illud quod ad ignem paratum est, et vas tenendae aquae aptum, sicut plane et σκάφν et σναφεῖον: nam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ama… — (Άμα…) ist der Teil der Namenssignatur eines um 530 v. Chr. tätigen Töpfers oder Vasenmalers, von dessen Arbeiten sich zwei Fragmente einer signierten, rotfigurig bemalten Schale mit der Darstellung eines Satyrs erhalten haben, die sich heute im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»