-
1 amaño
m.skill.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: amañar.* * *1 (disposición) skill1 (instrumentos) tools2 (trucos) tricks* * *SM1) (=destreza) skill, expertness, cleverness2) (=ardid) trick, guile* * *masculino cunning o crafty trick* * *masculino cunning o crafty trick* * *cunning o crafty trickcon sus amaños consigue siempre lo que quiere he's so crafty he always gets what he wants, he always gets what he wants with his crafty o cunning tricks* * *
Del verbo amañar: ( conjugate amañar)
amaño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
amañó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
a mano
amañar
amaño
amañar ( conjugate amañar) verbo transitivo (fam) ‹ elecciones› to rig;
‹partido/pelea› to fix;
‹carnet/documento› to tamper with;
‹ informe› to alter, doctor (pej);
‹excusa/historia› to dream o cook up, concoct
amañarse verbo pronominal
1 tb
2 (Col, Ven) ( acostumbrarse) to settle in
amañar verbo transitivo
1 to fix, fiddle
2 (unas elecciones, un premio) to rig
amaño m pey crafty trick
* * *amaño nm[treta] ruse, dodge;hizo un amaño para no pagar el impuesto he fixed things so he didn't have to pay the tax* * *m cunning trick* * *amaño nm1) : skill, dexterity2) : trick, ruse -
2 amaño
-
3 amaño
-
4 amaño
сущ.1) общ. изворотливость, приёмы, уловки, инструменты, принадлежности для (какой-л.) работы, ловкость, хитрости2) перен. подтасовка -
5 amaño
m разгуло́вка; комбина́ция; махина́ция чаще мн -
6 amańo
• skill -
7 amaño
m• cesta• dovednost• obratnost• prostředek• zručnost -
8 amaño
m 1) ловкост, хитрост; 2) pl уловки, способи, средства за постигане на цел; 3) pl инструменти. -
9 amaño
-
10 amaño de los hechos
сущ.общ. подтасовка фактовИспанско-русский универсальный словарь > amaño de los hechos
-
11 con amaño
con amañogeschickt -
12 tener amaño para u.c.
• inf. dovést• inf. umět -
13 El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
1) Близ норы лиса на промысел не ходит.2) Плохой тот вор, что около себя огребает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
-
14 amañar
v.1 to rig, to manipulate.2 to trick, to rig.* * *1 (falsear) to fiddle, fix; (documentos) to tamper with, doctor; (cuentas) to cook; (elecciones) to rig2 (componer) to fix, arrange1 (darse maña) to be skilful (US skillful)\amañárselas familiar to manage■ se las amaña muy bien para hacer el mínimo de trabajo he always manages to do as little work as possible* * *verb* * *1. VT1) pey (=manipular) [+ resultado] to alter, tamper with; [+ elección] to rig; [+ foto] to fake; [+ partido, jurado] to fix; [+ cuentas] to cook *; [+ excusa] to cook up2) (=hacer bien) to do skilfully, do skillfully (EEUU), do cleverly2.See:* * *1.verbo transitivo (fam) < elecciones> to rig; <partido/pelea> to fix; <carnet/documento> to tamper with; < informe> to alter, doctor (pej); <excusa/historia> to dream o cook up, concoct2.amañarse v pron1) tbamañárselas — ( ingeniarse) to manage
2) (Col, Ven) ( acostumbrarse) to settle in* * *= sex up, fiddle, fiddle with, fudge, fake, cobble together, concoct.Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex. Thus, the wrong impression was gained, for instance, when the olive oil subsidies were being ' fiddled' in Italy.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex. The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex. Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.Ex. By cobbling together these essays without any attempt to integrate them, Mills reveals a disregard for his audience.Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.----* amañar el mercado = rig + the market.* * *1.verbo transitivo (fam) < elecciones> to rig; <partido/pelea> to fix; <carnet/documento> to tamper with; < informe> to alter, doctor (pej); <excusa/historia> to dream o cook up, concoct2.amañarse v pron1) tbamañárselas — ( ingeniarse) to manage
2) (Col, Ven) ( acostumbrarse) to settle in* * *= sex up, fiddle, fiddle with, fudge, fake, cobble together, concoct.Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.
Ex: Thus, the wrong impression was gained, for instance, when the olive oil subsidies were being ' fiddled' in Italy.Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex: The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex: Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.Ex: By cobbling together these essays without any attempt to integrate them, Mills reveals a disregard for his audience.Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.* amañar el mercado = rig + the market.* * *amañar [A1 ]vt( fam)1 ‹elecciones› to rig; ‹partido/pelea› to fix2 ‹carnet/documento› to tamper with, doctoramañó el informe oficial he doctored o altered the official report3 ‹excusa/historia› to dream o cook up, concoct■ amañarseAtb amañárselas (ingeniarse): se (las) amañó para llegar a fin de mes she somehow managed to get by until the end of the monthB ( Col) (acostumbrarse) to settle in* * *
amañar ( conjugate amañar) verbo transitivo (fam) ‹ elecciones› to rig;
‹partido/pelea› to fix;
‹carnet/documento› to tamper with;
‹ informe› to alter, doctor (pej);
‹excusa/historia› to dream o cook up, concoct
amañarse verbo pronominal
1 tb
2 (Col, Ven) ( acostumbrarse) to settle in
amañar verbo transitivo
1 to fix, fiddle
2 (unas elecciones, un premio) to rig
' amañar' also found in these entries:
English:
book
- cook
- doctor
- fiddle
- fix
- juggle
- fudge
- rig
* * *♦ vt1. [elecciones, resultado] to rig;[partido] to fix2. [documento] to doctor* * *v/t famrig fam ; partido fix fam* * *amañar vt: to rig, to fix, to tamper with -
15 подтасовка
ж.1) ( карт) barajadura f (тж. перен.)2) перен. ( извращение) alteración f, adulteración f, amaño mподтасо́вка фа́ктов — amaño de los hechosподтасо́вка результа́тов вы́боров — pucherazo m (fam.)
См. также в других словарях:
Amano — ist der Name von: Akira Amano (* 1973), japanische Manga Zeichnerin Hiroe Amano (* 1943), japanische Badmintonspielerin Kozue Amano (* 1974), japanische Manga Zeichnerin Masamicz Amano (* 1957), japanischer Komponist Amano Shoichi (1898–1979),… … Deutsch Wikipedia
amaño — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Manera hábil e injusta de conseguir una cosa: Desconocemos a qué tipo de amaños habrá recurrido para hacerse con el puesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amaño — (De amañar). 1. m. Disposición para hacer con maña algo. 2. Traza o artificio para ejecutar o conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido. U. m. en pl.) 3. NO Arg.), Col. y Ecuad. concubinato. 4. Instrumentos o herramientas a… … Diccionario de la lengua española
Amano — is a Japanese name.People named Amano include:* Akira Amano(天野明), mangaka * Eugene Amano, a Filipino born NFL player * Hironari Amano(天野浩成), actor * Hiroyuki Amano(天野ひろゆき), comedian * Shigeru Amano(天野滋), singer songwriter * Shiro Amano(天野シロ),… … Wikipedia
Amano — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Amano est un patronyme japonais. Il peut faire référence à : Patronyme Amano est un nom de famille d origine japonaise notamment porté… … Wikipédia en Français
amaño — ► sustantivo masculino 1 Habilidad para hacer una cosa bien o con facilidad: ■ tiene mucho amaño para el bricolaje. SINÓNIMO maña 2 Engaño cometido para conseguir una cosa de forma poco ortodoxa o desaprensiva. SINÓNIMO ardid maña ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
amaño — {{#}}{{LM A01990}}{{〓}} {{SynA02044}} {{[}}amaño{{]}} ‹a·ma·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} Treta o artificio para realizar o para conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido: • Sus amaños le permitieron salir airoso de aquella… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Amano Jyaku — ( AMANO Jyaku ) is the titular protagonist of Urotsukidōji ( wandering child ). A renegade man beast, Amano has spent the past three hundred years scouring the planet for the Chōjin ( Super Deity ). He is voiced by Tomohiro Nishimura and… … Wikipedia
Amano Hashidate-So — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 626 0001 Киото, Miyazu … Каталог отелей
Amano-hashidate Yusai — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 629 2251 Киото, Miy … Каталог отелей
Amāno Watta — (d. h. Himmelsufer), Wallfahrtshöhle in der heiligen Provinz Idsju in Japan … Pierer's Universal-Lexikon