-
1 durchströmen
, durchströ'men v prostrujati, strujati (-jim) nekim krajem; Jugoslawien wird von vielen Strömen durchströmt Jugoslavijom teku mnoge rijeke -
2 Freund
m -(e)s, -e prijatelj, prijan; ein - von mir moj prijatelj; kein - von der Jagd sein ne voljeti (-lim) lov; kein - von vielen Worten sein ne govoriti mnogo, biti krat-korijek, odrješit; ein - vom Trinken, vom weiblichen Geschlecht (koji) voli piti (žene); einen - haben (von einem Mädchen) imati ljubavnika; einem - sein, bleiben, werden bi i. ostati, postati (-nem) kome prijatelj; (Geschäfts-, Handels-) poslovni prijatelj; gleich gegen - und Feind jednak prema prijatelju i prema neprijatelju; unter -en macht man keine Komplimente prijateljima se ne prave komplimenti, među prijateljima treba da vlada iskrenost; - Hein fig smrt (-i) f; Wer da? gut Freund stoj, tko si? prijatelj (koji mora straži reći lozinku) -
3 Stück
n -(e)s, -e komad m, parče (-ta) n; ein - Brot komad (parče) kruha; -für - komad po komad; auf - arbeiten raditi po komadu; ein gutes - prilično; ein hübsches - Geld lijep novac; (Theater-) kazališni komad; in -e gehen raspasti (-padnem) se; in -e brechen razbiti (-bi-jem); große -e halten fig vrlo cijeniti; aus freien -en dobrovoljno; in vielen -en u mnogom pogledu
См. также в других словарях:
Vielen — steht für Klein Vielen, Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg Vorpommern, Deutschland Groß Vielen, Ortsteil der Stadt Penzlin, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg Vorpommern, Deutschland Rainer von Vielen… … Deutsch Wikipedia
vielen Dank — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Vielen Dank für die Information. • Vielen Dank für Ihren Rat … Deutsch Wörterbuch
Vielen Dank für die Blumen! — Die Dankesformel ist ironisch als Entgegnung auf einen Vorwurf gemeint: Du hast ja heute großartig gehalten! Vielen Dank für die Blumen, vier Tore in einem Spiel habe ich schon lange nicht mehr kassiert … Universal-Lexikon
Vielen Dank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Vielen Dank für Ihre Hilfe … Deutsch Wörterbuch
Vielen gefallen ist schlimm — Mit diesen Worten endet Schillers Distichon »Wahl« aus den »Votivtafeln« (1796). Sie dienen auch heute noch als Warnung davor, breiteste Zustimmung als Zeichen dafür anzusehen, dass man Hervorragendes geleistet habe … Universal-Lexikon
Vielen/Herzlichen Dank! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank im Voraus — vielen Dank im Voraus … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank für — vielen Dank für … Deutsch Wörterbuch
Vielen Dank im Voraus ... — Vielen Dank im Voraus … Deutsch Wörterbuch
(vielen) Dank — (vielen) Dank … Deutsch Wörterbuch
vielen Dank — lieben Dank (umgangssprachlich); herzlichen Dank (umgangssprachlich); danke schön (umgangssprachlich); besten Dank (umgangssprachlich); danke (umgangssprachlich); vergelts Gott ( … Universal-Lexikon