-
1 Ufer
-
2 Ufer
-
3 Ufer
kenarkıyı -
4 am
am Fenster pencerede;am Himmel gökte;am Leben hayatta, sağ;am Morgen sabah(leyin);am Ufer kıyıda, sahilde;am Wege yol kenarında;am 1. Mai 1 Mayıs’ta; mit Superlativ: en …;am besten en iyisi, iyisi mi;er war am tapfersten en cesur o’ydu -
5 befestigen
befestigen v/t <o -ge-, h> etwas befestigen bş-i takmak; tutturmak; tesbit/monte etmek;ein Regal an der Wand befestigen duvara bir raf asmak; Ufer, Straße stabilize etmek; MIL tahkim etmek -
6 das
1. art (D dem, A das, G des) belirli tanımlık (yansız);das Pferd, Haus, Ufer (belirli) at, ev, kıyı2. dem pron (G dessen) das hier şu(radaki);das ist es ja (gerade)! (işte) mesele de (asıl) o ya!3. rel pron (G dessen) das Buch, das ich lese benim okuduğum kitap -
7 entlang
-
8 lang
lang <länger, am längsten> [laŋ]I adj1) ( allgemein) uzun;seit \langem uzun süreden beri, uzun süredir, çoktandır;\lang und breit enine boyuna;gleich \lang aynı boyda, eşit uzunlukta;ohne \langes Nachdenken fazla [o uzun boylu] düşünmeden;ein \langes Gesicht machen surat asmak;der \langen Rede kurzer Sinn uzun lafın [o sözün] kısasıII adv1) uzunluğunda, boyunda;das Bett ist 2 Meter \lang yatak 2 metre boyundadır2) ( Dauer) boyunca;einen Augenblick \lang bir an boyunca;der \lang ersehnte Augenblick uzun zamandır özlemi çekilen an, epeydir özlenen an;sein ganzes Leben \lang bütün hayatı boyuncasie gingen am Ufer \lang sahilden gittiler, sahil boyunca yürüdüler;hier geht's \lang buradan gidiliyor -
9 treten
treten <tritt, trat, getreten> ['tre:tən]I vi1) sein (hinaus\treten) çıkmak ( auf -e); (ein\treten) girmek (in -e); ( sich stellen) geçmek ( vor öne) ( hinter arkaya) ( neben yana);in Aktion/Verbindung \treten eyleme/ilişkiye geçmek;auf die Bremse \treten frene basmak;auf der Stelle \treten yerinde saymak;ans Fenster \treten pencereye gitmek;in jds Leben \treten birinin hayatına girmek;in den Ruhestand \treten emekliliğe ayrılmak;zur Seite \treten yana geçmek;an jds Stelle \treten birinin yerine geçmek;in Kraft \treten yürürlüğe girmek;über die Ufer \treten ( Fluss) taşmak;\treten Sie näher! yaklaşın!, buyrun!gib Acht, wohin du trittst! basacağın [o bastığın] yere dikkat et!4) ( beim Radfahren) pedal çevirmek, pedallara basmakII vt ( Person, Tier) basmak (-e); ( Pedal) basmak (-e); ( Tritt geben) tekmelemek, tekme vurmak (-e) -
10 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor!
См. также в других словарях:
Ufer-Wolfstrapp — (Lycopus europaeus) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Ufer-Rebe — (Vitis riparia) Systematik Rosiden Ordnung: Weinrebenartige (Vitales) … Deutsch Wikipedia
Ufer-Laufkäfer — (Carabus clathratus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ufer — der Donau bei Dürnstein Das Ufer ist die an einem Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche. Der Uferbereich variiert in seiner Fläche durch die Veränderung des Wasserstandes und durch erosions und strömungsbedingte Landzugänge und abgänge.… … Deutsch Wikipedia
Ufer-Kugelkäfer — (Sphaerius acaroides) Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Ufer-Spitzklette — Elbe Spitzklette (Xanthium albinum subsp. albinum) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Ufer (Begriffsklärung) — Ufer bezeichnet: Ufer, die an ein Gewässer unmittelbar anschließende Landfläche Ufer ist der Name folgender geographischer Objekte: Ufer (Gemeinde Alkoven), Ortsteil von Alkoven, Oberösterreich Ufer (Gemeinde Mauthausen), Ortsteil von Mauthausen … Deutsch Wikipedia
Ufer-Aaskäfer — Ufer Totengräber Ufer Totengräber (Necrodes littoralis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Ufer-Ampfer — (Rumex maritimus) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ufer-Segge — (Carex riparia) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Ufer-Totengräber — (Necrodes littoralis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia