-
1 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem]
См. также в других словарях:
Im schönsten Wiesengrunde — Gedenk Plakette für Wilhelm Ganzhorn am ehemaligen Oberamtsgericht Neckarsulm Wilhelm Christian Ganzhorn (* 14. Januar 1818 in Böblingen; † 9. September 1880 in Cannstatt) war Jurist und Gerichtsaktuar in Neuenbürg sowi … Deutsch Wikipedia
Du hast den schönsten Arsch der Welt — Single by Alex C. feat. Y ass. from the album Euphorie Rele … Wikipedia
Die schönsten Dörfer Frankreichs — Die Vereinigung Die schönsten Dörfer Frankreichs (frz. Les plus beaux villages de France) wurde 1982 von Charles Ceyrac, dem damaligen Bürgermeister von Collonges la Rouge (Corrèze) ins Leben gerufen, um den Tourismus in kleinen ländlichen… … Deutsch Wikipedia
Meine schönsten Jahre — Seriendaten Originaltitel Meine schönsten Jahre Originalsprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Die schönsten Franzosen kommen aus New York — Ausstellungswerbung am KaDeWe … Deutsch Wikipedia
Die schönsten Melodien aus Derrick & Der Alte — Compilation album by Frank Duval Orchestra Released … Wikipedia
Die schönsten Volkslieder — Studio album by Die Flippers Released 1975 Genre Schlager Label … Wikipedia
Es ist eine tägliche Erscheinung: just bei den schönsten, schönsten Mädchen fällt es so schwer, dass… — Es ist eine tägliche Erscheinung: just bei den schönsten, schönsten Mädchen fällt es so schwer, dass sie einen Mann bekommen. Dies war schon im Alterthum der Fall, und, wie bekannt ist, alle drei Grazien sind sitzen geblieben. См. Засиделая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Meine schönsten Jahre — Country of origin Germany Meine schönsten Jahre is a German television series. See also List of German television series External links Meine schönsten Jahre at the Internet Movie Database … Wikipedia
Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands — ist eine regelmäßige Fernsehsendung, die im Nachtprogramm der ARD ausgestrahlt wird. Die Sendung wird nicht moderiert, dauert meist maximal eine halbe Stunde und besteht lediglich aus einer Führerstandsmitfahrt auf Bahnstrecken in ganz… … Deutsch Wikipedia
Die schönsten Dörfer Italiens — Die Vereinigung Die schönsten Dörfer Italiens (I borghi più belli d’Italia) entstand im März 2001 auf Initiative des ANCI (Associazione Nazionale Comuni Italiani). Es handelt sich zum großen Teil um Stätten mit mittelalterlichen Festungen, die… … Deutsch Wikipedia