-
61 salvo prueba en contra
• unless otherwise proved -
62 salvo que
• excepting that• unless -
63 salvo revocación
• unless countermanded -
64 salvo venta
• subject to sale -
65 salvo acuerdos contrarios
• pokud nebude ujednáno jinak• pokud nebylo ujednáno jinak• s výhradou jiného ujednání -
66 salvo buen cobro
• s obvyklými výhradami -
67 salvo buen fin
• obch. s obvyklými výhradami -
68 salvo contraorden
• s výhradou storna objednávky• s výhradou zrušení objednávky -
69 salvo el zurrado
• promiňte, že si nesundám rukavici (při podání ruky) -
70 salvo error u omisión
• omyl vyhražen• s výhradou omylu• s výhradou omylu nebo opominutí -
71 salvo imprevisto
• s výhradou nepředvídaných okolností• s výhradou vyšší moci -
72 salvo sea el lugar
• hovor. s prominutím -
73 salvo variación
• změna vyhražena -
74 salvo venta
• s výhradou prodeje -
75 salvo
• kromě• mimo• neporušený• nepoškozený• vynechaný• vyňatý• zdravý -
76 salvo disposición contraria en la presente ley
за исключениями, предусмотренными данным закономEl diccionario Español-ruso jurídico > salvo disposición contraria en la presente ley
-
77 salvo error u omisión, s.e.u.o.
El diccionario Español-ruso jurídico > salvo error u omisión, s.e.u.o.
-
78 salvo estipulación en contra
1) до иного (обратного, отменяющего, противного) распоряжения, постановления;2) если иное (обратное) не (будет) установленоEl diccionario Español-ruso jurídico > salvo estipulación en contra
-
79 salvo pacto en contra
до иного (обратного, отменяющего, противного) распоряжения, постановленияEl diccionario Español-ruso jurídico > salvo pacto en contra
-
80 salvo prueba en contra
El diccionario Español-ruso jurídico > salvo prueba en contra
См. также в других словарях:
Salvo (disambiguation) — Salvo is a surname (a form of proper noun), and may refer to:*Albert Salvo (1931 1973), American serial killer *Antonio Salvo (died 1986), Italian businessman *Ignazio Salvo (died 1992), Italian businessman *Manny Salvo (1913 1997), American… … Wikipedia
Salvo D'Acquisto — Salvo D Aquisto (Naples, 15 [cite web url=http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Eventi/2005/Febbraio/20050214.htm title= Convegno su La figura del Servo di Dio Salvo D Acquisto, Vice Brigadiere dei Carabinieri accessdate: =… … Wikipedia
Salvo — (Di Salvo) ist der Name folgender Personen: Antonio Salvo (1929−1986), italienischer Geschäftsmann und führendes Mitglied der Mafia Antonio Di Salvo (* 1979), italienischer Fußballspieler Francesco Di Salvo (1913–1977), italienischer Architekt… … Deutsch Wikipedia
salvo — (izg. sȁlvo) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA salvo errore (izg. salvo eróre) uz mogućnost zabune; može postojati i zabuna; salvo errore calculi (izg. salvo eróre kȁlkuli) (krat. S. E. C.) uz moguće pogreške u računu; možda ima pogrešaka u računu;… … Hrvatski jezični portal
salvo — salvo, va adjetivo 1. (estar) Que no ha sufrido ningún daño: Todos los pasajeros están sanos y salvos. preposición 1. Con excepción de, menos: Salvo tú todos los demás ya han comido. Sinónimo: excepto. Observaciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salvo (comics) — Salvo is a fictional character, a mutant in the Marvel Comics Universe. His first appearance was in X Men vol. 2, #101 .Salvo is a member of the race of supermutants known as Neo. Salvo was a member of the Neo Warclan who tracked and fought… … Wikipedia
Salvo — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, el término salvo x se usa para describir una situación en la que los miembros de una clase de equivalencia pueden ser vistos como una sola entidad por algún propósito. x describe una propiedad o… … Wikipedia Español
Salvo d’Antonio — (* nach 1461 in Messina; † vor 1526 ebenda) war ein italienischer Maler der Frührenaissance auf Sizilien. Leben Madonna mit Kind … Deutsch Wikipedia
Salvo, North Carolina — Salvo is an unincorporated community located in Dare County, North Carolina, on Hatteras Island, part of North Carolina s Outer Banks. Originally (with Rodanthe and Waves) part of the settlement of Chicamacomico, Salvo was originally known as… … Wikipedia
Salvo D'Acquisto — Saltar a navegación, búsqueda Salvo D Aquisto Nacimiento 17 de octubre de 1920. Nápoles, Italia. Fallecimiento 23 de septiembre de 1943. Roma, Italia … Wikipedia Español
Salvo Hotel Shanghai — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 339 GuangDong Rd, Хуа … Каталог отелей