Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

am+rande+ein

  • 1 AMAHMALACACOH

    âmahmâlacacoh, pft. sur âmahmâlacachoa.
    Jongleur qui fait virevolter une calebasse pleine d'eau attachée par une corde.
    Allem., Wasserschwinger.
    Schwingt ein bis zum Rande gefülltes Kürbis; etwas an einem Stricke im Kreise herum, ohne einen Tropfen zu verschütten. SGA II 84.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMAHMALACACOH

  • 2 TEZZACANECUILLI

    têzzacanecuilli var, tênzacanecuilli.
    Labret long et recourbé.
    Long, curved labrets. Sah11,59.
    Allem., gekrümmter Lippenschmuck.
    Dim. 'têzzacanecuiltôntli'. SIS 1950,350,
    Angl., the curved Lip ornament. Acad Hist MS = ECN10,174.
    Lippenstäbe 'tê(n)zacatl', 'têzzacanecuilli' aus 'têcciztli' (Strombus Gigas) erwähnt Chimalpahin (1963,59. 10) und Sahagun (Sah2,67 = 1950 I 153, SGA II 577).
    Dyckerhoff 1970,132.
    Sa fabrication est décrite ainsi: " inic tlachîuhtli têcciztli chitecoltic inic tlatectli iztac ", il est fait avec un grand coquillage blanc coupé de façon courbe - wird aus einem an dem einen Rande aufgebogenen grossen weissen Schneckengehäuse geschnitten.
    SGA II 577 = Acad Hist MS 68.
    " inic tlachîuhtli tlîltic in petlânqui in îpan mani iztac in iuhqui têzzacanecuilli ", il est fait avec (un fond) noir qui brille sur lequel repose comme un labret blanc long et recourbé - er ist schwarz überstrichen und darauf befindet sich ein weisses Muster, wie einer der schweinshauerartig gekrümmten Lippenpflöcke. décrit le bouclier têzzacanecuiloh chîmalli.
    SGA II 578 = ECN,176.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZZACANECUILLI

См. также в других словарях:

  • Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch — (russischer Originaltitel: Один день Ивана Денисовича/ Odin den Iwana Denissowitscha) erschien im November 1962 in der Moskauer Zeitschrift „Nowy Mir“ als das Erstlingswerk Alexander Solschenizyns, der 1970 den Nobelpreis für Literatur erhielt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rande — Rote Rübe Rote Rübe = Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Fisch namens Wanda — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fisch namens Wanda Originaltitel A Fish Called Wanda …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Königreich für mehr Verstand — Filmdaten Deutscher Titel: King George – Ein Königreich für mehr Verstand Originaltitel: The Madness of King George Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 109 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Platz an der Sonne — Filmdaten Deutscher Titel Ein Platz an der Sonne Originaltitel A Place in the Sun …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Schuß im Dunkeln — Filmdaten Deutscher Titel Ein Schuß im Dunkeln Originaltitel A Shot in the Dark …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Mann auf dem Drahtseil — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann auf dem Drahtseil Originaltitel Man on a Tightrope …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Mann zu jeder Jahreszeit — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann zu jeder Jahreszeit Originaltitel A Man for All Seasons …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Sommernachtstraum (1983) — Filmdaten Deutscher Titel Ein Sommernachtstraum Originaltitel Sogno di una notte d’estate …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Logo für Menschenrechte — Das universelle Logo für Menschenrechte Das Logo für Menschenrechte entstand aus der 2010 gegründeten, internationalen Initiative Ein Logo für Menschenrechte. Ziel war die Schaffung eines international anerkannten Logos zur Unterstützung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Am Rande des Rollfelds — Filmdaten Deutscher Titel Am Rande des Rollfelds Originaltitel La Jetée Pr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»