-
1 am Rande des Ruins
al borde de la ruina -
2 Nervenzusammenbruch
'nɛrfəntsuz amənbruxm MEDcrisis Feminin anveränderlich nerviosa; einen Nervenzusammenbruch haben sufrir un ataque de nerviosder -
3 Rand
rantmborde m, margen maußer Rand und Band — fuera de sí, fuera de sus casillas
Rand [rant, Plural: 'rεndɐ]<-(e)s, Ränder>1 dig(an Gefäß, Straße, Abgrund) (also bildlich) borde Maskulin; (Tischkante) canto Maskulin; (Stadtrand) periferia Feminin; bis zum Rand voll lleno hasta el borde; am Rand(e) des Ruins al borde de la ruina; dunkle Ränder um die Augen haben tener ojeras; etwas am Rande bemerken decir algo de paso4 dig (Wend) außer Rand und Band sein (umgangssprachlich) estar fuera de quicio; mit jemandem/mit etwas Dativ nicht zu Rande kommen (umgangssprachlich) no poder con alguien/con algo————————am Rande Adverb1. [nebenbei] al margen2. [nahe]
См. также в других словарях:
Am Rande des Rollfelds — Filmdaten Deutscher Titel Am Rande des Rollfelds Originaltitel La Jetée Pr … Deutsch Wikipedia
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs — Filmdaten Deutscher Titel Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs Originaltitel Mujeres al borde de un ataque de nervios … Deutsch Wikipedia
Star Trek V: Am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel Star Trek V: Am Rande des Universums Originaltitel Star Trek V: The Final Frontier … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel: Star Trek V: Am Rande des Universums Originaltitel: Star Trek V: The Final Frontier Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Star Trek V - Am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel: Star Trek V: Am Rande des Universums Originaltitel: Star Trek V: The Final Frontier Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Star Trek V – Am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel: Star Trek V: Am Rande des Universums Originaltitel: Star Trek V: The Final Frontier Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns — Filmdaten Deutscher Titel: Bridget Jones Am Rande des Wahnsinns Originaltitel: Bridget Jones The Edge of Reason Produktionsland: Großbritannien/USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns — Filmdaten Deutscher Titel: Bridget Jones Am Rande des Wahnsinns Originaltitel: Bridget Jones The Edge of Reason Produktionsland: Großbritannien/USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Am Rande des Himmels — Comic Titel Am Rande des Himmels Originaltitel Stuck Rubber Baby Land … Deutsch Wikipedia
Event Horizon - Am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel: Event Horizon – Am Rande des Universums Originaltitel: Event Horizon Produktionsland: USA, UK Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Event Horizon - am Rande des Universums — Filmdaten Deutscher Titel: Event Horizon – Am Rande des Universums Originaltitel: Event Horizon Produktionsland: USA, UK Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia