Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

am+nachmittag

  • 41 Gestern

    ges·tern
    1. ges·tern [gɛstɐn] adv
    ( der Tag vor heute) yesterday;
    \Gestern vor einer Woche/ acht Tagen a week ago yesterday;
    \Gestern in einer Woche/ acht Tagen a week yesterday;
    \Gestern Abend/ Morgen/ Nachmittag yesterday evening/morning/afternoon;
    \Gestern Mittag yesterday lunchtime
    2) ( von früher) yesterday's attr, of yesteryear ( liter), outdated;
    nicht von \Gestern sein ( fig) ( fam) to be not born yesterday; s. a. Schnee
    2. Ges·tern <-> [gɛstɐn] nt
    das \Gestern yesterday, the past

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gestern

  • 42 gestern

    ges·tern
    1. ges·tern [gɛstɐn] adv
    ( der Tag vor heute) yesterday;
    \gestern vor einer Woche/ acht Tagen a week ago yesterday;
    \gestern in einer Woche/ acht Tagen a week yesterday;
    \gestern Abend/ Morgen/ Nachmittag yesterday evening/morning/afternoon;
    \gestern Mittag yesterday lunchtime
    2) ( von früher) yesterday's attr, of yesteryear ( liter), outdated;
    nicht von \gestern sein ( fig) ( fam) to be not born yesterday; s. a. Schnee
    2. Ges·tern <-> [gɛstɐn] nt
    das \gestern yesterday, the past

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gestern

  • 43 Herr

    Herr(in) <-n, -en> [hɛr] m(f)
    die \Herren Schmidt und Müller Messrs Schmidt and Müller;
    der \Herr Botschafter/ Professor the Ambassador/Professor;
    \Herr Doktor/Kollege... Dr/Mr...;
    tut mir leid, der \Herr Doktor ist heute Nachmittag nicht in der Praxis I'm sorry, but the doctor is not in his office this afternoon;
    \Herr Präsident/ Vorsitzender Mr President/Chairman;
    sehr geehrter \Herr... Dear Mr...;
    sehr geehrte \Herren! Dear Sirs;
    gnädiger \Herr (veraltend) sir;
    der \Herr wünscht? what can I do for you, sir?;
    der \Herr sir;
    hat der \Herr schon gewählt? is sir ready to order?;
    2) (iron: sarkastisch) sir ( iron)
    wenn sich der \Herr für so etwas zu fein ist if this is beneath you, sir;
    mein \Herr ( geh) sir ( form)
    bitte, mein \Herr, nach Ihnen after you, sir;
    meine \Herren gentlemen;
    [aber] meine \Herren! gentlemen, please!;
    „\Herren“ “gentlemen”, “men”, “gents” ( Brit)
    jds \Herr Onkel/ Vater/ Sohn etc sb's uncle/father/son etc;
    ach, das ist Ihr \Herr Onkel auf dem Foto? oh, that's your uncle in the picture?
    4) nur m (Tanzpartner, Begleiter) [gentleman] companion, partner
    5) nur m (geh: Mann) gentleman;
    wir führen alles für den modebewussten \Herrn we stock everything for the well-dressed man;
    ein geistlicher \Herr ( geh) a clergyman
    6) ( Herrscher) ruler, sovereign;
    \Herr/\Herrin über jdn/ etw sein to be ruler of sb/sth;
    ( Gebieter) master, mistress fem;
    \Herr über [jds] Leben und Tod sein to have the power of life and death [over sb];
    der \Herr des Hauses the master of the house;
    \Herr im eigenen Hause sein to be master in one's own house;
    der gnädige \Herr (veraltet) the master [of the house];
    der junge \Herr ( geh) the young master;
    \Herr der Lage sein to be master of the situation, to have the situation under control;
    nicht mehr \Herr seiner Sinne sein to no longer be in control of oneself;
    sein eigener \Herr sein to be one's own master [or boss];
    nicht \Herr über jdn werden to not be able to control [or master] sb
    7) ( Besitzer) master;
    sind Sie der \Herr dieses Hundes? do you own this dog?, are you the owner of this dog?, does this dog belong to you?, is this your dog?
    8) rel ( Gott) Lord;
    der \Herr the Lord God;
    der \Herr der Heerscharen the Lord of hosts
    WENDUNGEN:
    mein \Herr und Gebieter [o Meister]; ( hum) my lord and master ( hum)
    wie der \Herr, so 's Gescherr! (!) like master, like man! ( prov)
    \Herr des Himmels! (!) good Lord!;
    aus aller \Herren Länder[n] from all over the world, from the four corners of the earth;
    die \Herren der Schöpfung ( öpfung) their lordships ( hum)
    jds alter \Herr (\Herr) ( fam) sb's old man (sl)
    den großen \Herrn spielen [o markieren] ( fam) to act like the lord of the manor;
    man kann nicht [o niemand kann] zwei \Herren dienen (\Herren dienen) no man can serve two masters ( prov)
    [mein] \Herr! sir!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Herr

  • 44 Heute

    heu·te
    1. heu·te [ʼhɔytə] adv
    1) ( an diesem Tag) today;
    \Heute Abend this evening, tonight;
    \Heute Morgen/ Nachmittag this morning/afternoon;
    \Heute Mittag this lunchtime, today at noon, [at] midday today;
    \Heute Nacht tonight;
    \Heute früh [early] this morning;
    bis \Heute until today;
    er hat die Rechnung leider bis \Heute nicht bezahlt unfortunately, he still hasn't paid the bill to this day;
    ab \Heute from today;
    \Heute in/ vor acht Tagen a week [from] today/ago today, ( Brit) today week;
    von \Heute auf morgen/ nächste Woche akk until tomorrow/next week;
    können wir das Gespräch nicht von \Heute auf morgen verschieben? could we not postpone the talks until tomorrow?;
    von \Heute ab [o an] from [or as of] today;
    etw von \Heute today's sth;
    das Brot/ die Post/die Zeitung von \Heute today's bread/mail/newspaper
    2) ( der Gegenwart) today;
    das Deutschland von \Heute Germany [of] today;
    lieber \Heute als morgen ( fam) sooner today than tomorrow;
    von \Heute auf morgen overnight, all of a sudden;
    von \Heute auf morgen ändert er seine Meinung he changes his mind from one day to the next
    3) ( heutzutage) nowadays, today
    WENDUNGEN:
    was du \Heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) never put off till tomorrow what you can do today ( prov)
    2. Heu·te <-> [ʼhɔytə] nt
    kein pl the present, today;
    viele Menschen leben ganz im H\Heute many people live just for today [or the present]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Heute

  • 45 heute

    heu·te
    1. heu·te [ʼhɔytə] adv
    1) ( an diesem Tag) today;
    \heute Abend this evening, tonight;
    \heute Morgen/ Nachmittag this morning/afternoon;
    \heute Mittag this lunchtime, today at noon, [at] midday today;
    \heute Nacht tonight;
    \heute früh [early] this morning;
    bis \heute until today;
    er hat die Rechnung leider bis \heute nicht bezahlt unfortunately, he still hasn't paid the bill to this day;
    ab \heute from today;
    \heute in/ vor acht Tagen a week [from] today/ago today, ( Brit) today week;
    von \heute auf morgen/ nächste Woche akk until tomorrow/next week;
    können wir das Gespräch nicht von \heute auf morgen verschieben? could we not postpone the talks until tomorrow?;
    von \heute ab [o an] from [or as of] today;
    etw von \heute today's sth;
    das Brot/ die Post/die Zeitung von \heute today's bread/mail/newspaper
    2) ( der Gegenwart) today;
    das Deutschland von \heute Germany [of] today;
    lieber \heute als morgen ( fam) sooner today than tomorrow;
    von \heute auf morgen overnight, all of a sudden;
    von \heute auf morgen ändert er seine Meinung he changes his mind from one day to the next
    3) ( heutzutage) nowadays, today
    WENDUNGEN:
    was du \heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) never put off till tomorrow what you can do today ( prov)
    2. Heu·te <-> [ʼhɔytə] nt
    kein pl the present, today;
    viele Menschen leben ganz im H\heute many people live just for today [or the present]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > heute

  • 46 rödeln

    rö·deln [ʼrœdl̩n]
    vi haben ( fam) to toil [away], to work one's backside ( fam) off;
    ich habe den ganzen Tag gerödelt ohne Ende I worked my backside off all day;
    er hat den ganzen Nachmittag im Garten gerödelt he toiled away in the garden all afternoon

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rödeln

  • 47 spät

    spät [ʃpɛ:t] adj
    am \späten Abend/ Morgen/ Nachmittag in the late evening/morning/afternoon;
    \spät sein/ werden to be/be getting late
    2) ( ausgehend) late;
    das \späte Mittelalter the late Middle Ages
    3) ( verspätet) belated; s. a. Mädchen adv
    1) ( nicht früh) late
    2) ( verspätet) late;
    du kommst zu \spät you're too late;
    \spät dran sein to be late;
    zu \spät too late
    WENDUNGEN:
    wie \spät what time;
    wie \spät kommst du heute nach Hause? what time are you coming home today?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > spät

  • 48 Namidog

    n.
    afternoon, generally the time after 1:00 pm.
    Nachmittag, im allgemeinen die Zeit nach 13.00 Uhr. Beispiel: "Treff ma und heid Namidog."

    Oktoberfest Bierlexikon (Deutsch-Englisch) > Namidog

  • 49 Mittwoch

    -s, -e
    m

    am Mittwoch Morgen/Nachmittag/Abend — (on) Wednesday morning/afternoon/evening

    diesen/letzten/nächsten Mittwoch — this/last/next Wednesday

    Mittwoch in einer Woche — a week on Wednesday, Wednesday week

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Mittwoch

  • 50 Vesper

    f
    vesper
    f
    [Abendgebet]
    vespers pl
    n, f
    [bes. südd.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
    tea [esp. Br.]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vesper

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nachmittag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie brachte den Nachmittag mit Briefeschreiben zu. • Sie kamen nachmittags an. • Heute Nachmittag ist es heiß. • Es tut mir Leid, ich habe am Nachmittag keine Zeit …   Deutsch Wörterbuch

  • nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Nachmittag — Nachmittag, est un film réalisé par Angela Schanelec en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens …   Wikipédia en Français

  • Nachmittag — Nachmittag, 1) die nächsten Stunden nach Mittags 12 Uhr; daher Nachmittagswache, die Offizierswache an Bord, von 12 Uhr Mittags bis 4 Uhr Abends; 2) nach dem Genusse der Mittags , mahlzeit bis zum Abend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachmittag — ↑ Mittag …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nachmittag — Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte von Georges Seurat. 1884/86 Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmitta …   Deutsch Wikipedia

  • Nachmittag — Nach|mit|tag [ na:xmɪta:k], der; s, e: Zeit vom Mittag bis zum Beginn des Abends: den Nachmittag im Schwimmbad verbringen; sie kamen erst am späten Nachmittag; heute, morgen, gestern Nachmittag. Zus.: Dienstagnachmittag, Spätnachmittag,… …   Universal-Lexikon

  • Nachmittag — Na̲ch·mit·tag der; 1 die Zeit zwischen Mittag und Abend (von ca. 13 17 Uhr) ↔ Vormittag <am frühen, späten Nachmittag>: Er verbrachte den ganzen Nachmittag am See; Habt ihr auch am Nachmittag Schule oder nur am Vormittag? || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachmittag, der — Der Nachmittag, des es, plur. die e, die Zeit des Tages zwischen dem Mittag und Abend. Den ganzen Nachmittag mit oder über etwas zubringen. Wo es auch adverbialiter gebraucht wird. Ich komme Nachmittag, im gemeinen Leben nachmittage; besser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nachmittag — der Nachmittag, e (Grundstufe) Zeitraum vom Mittag bis zum Abend Beispiel: Heute habe ich einen freien Nachmittag. Kollokation: am Nachmittag …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»