-
101 конвейер
-
102 конвейерный
-
103 поточный
поточный Fließband... поточный метод( производства) Fließbandverfahren n 1d поточное производство Fließbandproduktion f -
104 конвейер
конвейер Fließband -
105 автоматический пакпресс непрерывного действия
adjfood.ind. Fließband-PackpresseУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический пакпресс непрерывного действия
-
106 бесконечный конвейер
adjsilic. endloses FließbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бесконечный конвейер
-
107 возвратная линия конвейера
adjsilic. (литейного) zurücklaufendes FließbandУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратная линия конвейера
-
108 движущийся
-
109 замораживание на конвейере
nfood.ind. Gefrieren auf dem FließbandУниверсальный русско-немецкий словарь > замораживание на конвейере
-
110 канальная сушилка с конвейером
adjsilic. Kanaltrockner mit FließbandУниверсальный русско-немецкий словарь > канальная сушилка с конвейером
-
111 кольцевой конвейер
-
112 конвейерная разливочная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > конвейерная разливочная установка
-
113 лента конвейера
n1) gener. Laufgurt, laufendes Bänd2) eng. Transportband3) railw. Hauptträgergurt4) auto. Förderband5) mining. Bandgurt, Elevatorgurt, Förderriemen6) food.ind. Gurt7) shipb. Fließband -
114 ленточный конвейер для поточного производства
Универсальный русско-немецкий словарь > ленточный конвейер для поточного производства
-
115 литейный конвейер
-
116 подвесной конвейер
adj1) eng. Gießhängebahn, Hängeförderer, Kreisförderer, Kreiskettenförderer2) mining. Kreistransporteur3) leath. Gehängeförderer4) food.ind. Hängebahn5) silic. untergehängtes Fließband -
117 поточная линия
adj1) gener. Produktionslinie, Fertigungsstraße, Fließstraße2) eng. Buchfertigungsstraße automatische, Fließstrecke, Taktstraße3) econ. Fertigungskette, Fertigungslinie, Maschinenfließreihe, Maschinenfließstraße5) electr. Fertigungsstrasse, Transferstrasse, Transferstraße6) leath. Fließstrasse7) silic. Fließband8) f.trade. Fließreihe9) wood. Arbeitsstraße, (производственная) Kette, Taktband, (автоматическая) Transferstraße -
118 поточная организация труда
adjbusin. Fließarbeit, FließbandУниверсальный русско-немецкий словарь > поточная организация труда
-
119 шагающий конвейер
adjgener. das schreitende Fließband -
120 Arbeiten
Arbeiten fpl GEN working* * ** * *arbeiten
to [be at] work, to labo(u)r, (dienen) to serve, (herstellen) to produce, to make, to manufacture, (Kapital) to yield;
• im Akkord arbeiten to work by the job (piece), to do job work;
• für einen Apfel und ein Ei arbeiten to have to work for peanuts (sl.);
• wieder im gleichen Arbeitstempo arbeiten to resume normal working schedules;
• im Bankfach arbeiten to be in the banking line;
• unter ungünstigen Bedingungen arbeiten to labo(u)r under a disadvantage;
• wie besessen (ein Besessener) arbeiten to work like a nigger;
• billiger arbeiten to work for less;
• dezentral arbeiten to operate in a decentralised manner;
• gegen Entgelt arbeiten to work for hire;
• unter der Erde arbeiten to work underground;
• in einer Fabrik arbeiten to be a factory hand, to work in the shops;
• am Fließband arbeiten to work on the assembly line;
• freiberuflich arbeiten to work free-lance;
• ganztägig arbeiten to work full-time;
• nicht ganztägig arbeiten to work short- (half-) time;
• mit jem. geschäftlich arbeiten to do business with s. o.;
• mit Gewinn arbeiten to operate at a profit;
• halbtags arbeiten to work part- (half-) time;
• jem. in die Hände arbeiten to play into s. one’s hands;
• sechs Stunden hintereinander arbeiten to work six hours without let-up (interruption);
• mit Hochdruck arbeiten to work at high pressure;
• mit großem Kapital arbeiten to dispose of a large capital;
• lange arbeiten to work long hours;
• planmäßig langsam arbeiten to work to rule (Br.);
• einen Monat lang nicht arbeiten to lay off for a month;
• bis spät in die Nacht arbeiten to burn the midnight oil;
• nicht arbeiten (Kapital) to lie idle;
• nicht mehr arbeiten to have retired;
• auf eigene Rechnung arbeiten to work for (open upon) one’s own account, to play for one’s own hand (coll.);
• schludrig arbeiten to skimp;
• schwer arbeiten to plod, to pound;
• gegen freie Station arbeiten to work au pair (Br.);
• stoßweise arbeiten to work in sudden bursts;
• ganzen Tag schwer arbeiten to go hard all day;
• Tag und Nacht arbeiten to work day and night, to work round the clock;
• im Tagelohn arbeiten to hack;
• unter Tarif arbeiten to rat;
• in fieberhaftem Tempo arbeiten to work at white-hot speed;
• tüchtig arbeiten to do a good job;
• umschichtig arbeiten to take turns;
• umsonst arbeiten to waste one’s labo(u)r, to be engaged in a profitless task, to work on even terms, to work for love;
• unentgeltlich arbeiten to operate on a non-profit basis;
• ungleichmäßig arbeiten to work by fits and starts;
• in einem Unternehmen arbeiten to work for a firm;
• ununterbrochen arbeiten to work without intermission;
• mit Verlust arbeiten to operate at a loss;
• ohne Verlust arbeiten to break even;
• wirtschaftlich arbeiten to work economically;
• mit jem. zusammen arbeiten to team up with s. o.;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• zuverlässig arbeiten to be thorough in one’s work;
• jem. zu arbeiten geben to give s. o. a job;
• Kapital arbeiten lassen to put out money at interest;
• hart arbeiten müssen to work for one’s living.
См. также в других словарях:
Fließband — steht für: Fördergurt Fließbandfertigung, ein Fertigungsprinzip Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fließband — Sn std. (20. Jh.) Stammwort. Deutsche Bezeichnung der durch Henry Ford in den U. Latzel, S. A. eingeführten Fertigungsmethode. deutsch s. fließen, s. Band … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fließband — Fließband … Deutsch Wörterbuch
Fließband-Fertigung — Das Fließband (oder die Fließbandfertigung, Reihenfertigung) ist eine Fertigungsablaufart, die in der industriellen Fertigung von Massengütern angewendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Fließfertigung 2 Fließbandproduktion 2.1 Vorteile 2.2 Nachteile … Deutsch Wikipedia
Fließband — Band; Montageband; Montagestraße * * * Fließ|band [ fli:sbant], das; [e]s, Fließbänder [ fli:sbɛndɐ]: mechanisch bewegtes Förderband in einer Fabrik, auf dem ein Gegenstand von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert und in einzelnen… … Universal-Lexikon
Fließband — Fließ·band das; ein langes, breites Band in einer Fabrik, das mechanisch bewegt wird und auf dem einzelne Teile nach und nach zu einem Ganzen (z.B. zu einem Auto) zusammengebaut werden <am Fließband arbeiten, stehen; etwas am Fließband… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fließband — das Fließband, ä er (Mittelstufe) ein Band in einem Produktionsbetrieb, das mechanisch bewegt wird Synonym: Band Beispiel: Er arbeitet am Fließband … Extremes Deutsch
Fließband — transportavimo juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. processing track vok. Fließband, n; Förderband, n; Transportband, n rus. конвейерная лента, f; лента транспортёра, f pranc. bande transporteuse, f … Automatikos terminų žodynas
Fließband — Fließbandn amFließband=inununterbrochenerFolge.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fließband — Fließ|band, das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Roxette: Fließband-Pop aus Schweden — Das schwedische Popduo Roxette, das aus dem Sänger und Gitarristen Per Gessle sowie der Sängerin Marie Fredriksson besteht, avancierte nach großen Erfolgen in Skandinavien ab 1988 zu einem der berühmtesten Künstlerpaare des Erdballs. Mit ihrem… … Universal-Lexikon