-
61 Ende
n1) конец, окончание, завершение2) конец; задняя [концевая] часть; хвостовик; отруб ( бревна)•- stärkeres Ende
- totes Ende -
62 ende
конец, конечныйконец; окончание* * *I. ende [ænə] sb.-n, -г, -те1. конец; окончание2. край, грань3. задII. ende [ænə] vb. -er, -te, -tкончаться, прекращаться -
63 Ende
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende
-
64 ende
agrāk, iepriekšende kaik täs oli toižin – agrāk viss šeit bija citādiende Vinglas oli lenduzpöud – agrāk Vinglā bija lidlauks -
65 Ende der Schiffsreparatur
окончание ремонта судна
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия.
Даты начала и окончания ремонта судна указываются в соответствующих актах на приемку судна предприятием на ремонт или судовладельцем после окончания ремонта.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Ende der Schiffsreparatur
E. Ending of ship repair
F. Fin de la réparation du navire
Момент окончания приемки судна после ремонта судовладельцем от предприятия
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ende der Schiffsreparatur
-
66 ende
-
67 Ende gegangene Geschäftsjahr
: das dann zu Ende gegangene GeschäftsjahrBusiness german-english dictionary > Ende gegangene Geschäftsjahr
-
68 Ende des Überholverbots
дор. зн.; = Ende des Überholverbots für mehrspurige Kraftfahrzeuge конец запрещения обгонаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ende des Überholverbots
-
69 Ende des Überholverbots für mehrspurige Kraftfahrzeuge
дор. зн.; = Ende des ÜberholverbotsDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ende des Überholverbots für mehrspurige Kraftfahrzeuge
-
70 ende på
verb. end in (gjøre ende på) put an end to, make an end of -
71 ende til annen
(fra ende til annen) from end to end -
72 Ende / Ausgang
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ende / Ausgang
-
73 Ende
-
74 ende
-
75 Ende des großen Klemmenfußes
торец длинной ножки клеммы
Опорная поверхность длинной ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в верхнюю поверхность подкладки.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ende des großen Klemmenfußes
-
76 Ende des kleinen Klemmenfußes
торец короткой ножки клеммы
Опорная поверхность короткой ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в наклонную поверхность подошвы рельса.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ende des kleinen Klemmenfußes
-
77 Ende-Ende-Beziehung
сущ.менедж. связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для окончания другой -
78 Ende-zu-Ende-Synchronisation
f < edv> ■ end-to-end synchronizationGerman-english technical dictionary > Ende-zu-Ende-Synchronisation
-
79 Ende-zu-Ende-Übertragung
f < tele> ■ end-to-end transmissionGerman-english technical dictionary > Ende-zu-Ende-Übertragung
-
80 ende-til-ende-signalering
subst. (teleteknikk) end-to-end signalling
См. также в других словарях:
Ende (Flores) — … Deutsch Wikipedia
Ende, Indonesia — Ende is the capital of the Ende Regency, East Nusa Tenggara province of Indonesia. Ende is located on the southern coast of Flores Island. With a population of 60,000 residents,Fact|date=May 2007 it is the biggest city on the island.HistoryEnde… … Wikipedia
Ende — may refer to *Ende is one of many self designated names of the Apache people, a Native American tribal group. *Ende Regency, a regency (second level subdivision) of Indonesia. *Ende, Indonesia, the seat (capital) of Ende Regency. *Ende language… … Wikipedia
Ende — Sn std. (8. Jh.), mhd. ende m./n., ahd. enti m./n., as. endi m. Stammwort Aus g. * andija m. Ende , auch in gt. andeis, anord. endi(r) m., ae. ende m., afr. enda m. Eine jo Bildung wie ai. ántya am Ende befindlich, letzt zu ig. * hant , für das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ende (regencia) — Saltar a navegación, búsqueda La regencia de Ende es una de las cinco regencias que comparten la isla de Flores en Indonesia. La regencia de Ende pertenece a la provincia Nusa Tenggara Este, Indonesia. Ende es la capital de la regencia de Ende.… … Wikipedia Español
Ende — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Ende einer Dienstfahrt — ist eine 1966 veröffentlichte Erzählung von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Erzählerische Umsetzung 3 Erstausgabe 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ende (régence) — Ende 8°50′26″S 121°39′50″E / 8.84056, 121.66389 Ende est la capitale du kabupaten (département) du même nom, un des cinq constituant l île d … Wikipédia en Français
Ende (Indonesia) — Saltar a navegación, búsqueda Ende es la capital de la regencia de Ende, que pertenece a la provincia de Nusa Tenggara Este, Indonesia. Se ubica en la costa sur de la isla de Flores. Con una población de 60.000 habitantes, Ende es la ciudad más… … Wikipedia Español
Ende Regency — is one of the six regencies which divide the island of Flores, East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Ende is the capital of Ende Regency. The population of Ende Regency is 236,616 (2003) … Wikipedia
Ende — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • aufhören • beenden • Endung • Ausgang Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch