-
1 Ende
Ende n ände, slut n, ända; (Stückchen) bit, stycke n;Ende Mai (nächsten Monats) i slutet av maj (nästa månad);am Ende till slut, när allt kommer omkring;zu Ende führen avsluta;ein Ende machen göra slut ( Dat på);zu Ende gehen lida mot slutet, ta slut;das Geld ist zu Ende pengarna är slut;ich bin mit meiner Geduld am Ende mitt tålamod är slut;zu Ende lesen läsa ut (färdigt);zu Ende sein vara slut -
2 Anfang
Anfang m början;am Anfang, im Anfang, zu Anfang i början, till att börja med;Anfang Mai (nächster Woche) i början av maj (nästa vecka);von Anfang bis Ende från början till slut;von Anfang an från första början -
3 Ausgang
Ausgang haben vara ledig -
4 auslesen
-
5 dahin
bis dahin till dess, dessförinnan;dahin und dorthin åt alla håll;jdn dahin bringen, dass … förmå ngn att …;meine Meinung geht dahin, dass … det är min uppfattning att … -
6 Latein
Latein n latin n;mit seinem Latein am Ende sein inte veta vad man ska ta sig till -
7 Misstrauen
Misstrauen n misstro(ende n), misstänksamhet -
8 völlig
völlig am Ende sein vara helt slut -
9 zugehen
dem Ende zugehen närma sig sitt slut;auf jdn zugehen gå mot ngn;auf den anderen zugehen fig ta första steget;jdm etwas zugehen lassen tillsända, tillställa ngn ngt
См. также в других словарях:
Ende (Flores) — … Deutsch Wikipedia
Ende, Indonesia — Ende is the capital of the Ende Regency, East Nusa Tenggara province of Indonesia. Ende is located on the southern coast of Flores Island. With a population of 60,000 residents,Fact|date=May 2007 it is the biggest city on the island.HistoryEnde… … Wikipedia
Ende — may refer to *Ende is one of many self designated names of the Apache people, a Native American tribal group. *Ende Regency, a regency (second level subdivision) of Indonesia. *Ende, Indonesia, the seat (capital) of Ende Regency. *Ende language… … Wikipedia
Ende — Sn std. (8. Jh.), mhd. ende m./n., ahd. enti m./n., as. endi m. Stammwort Aus g. * andija m. Ende , auch in gt. andeis, anord. endi(r) m., ae. ende m., afr. enda m. Eine jo Bildung wie ai. ántya am Ende befindlich, letzt zu ig. * hant , für das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ende (regencia) — Saltar a navegación, búsqueda La regencia de Ende es una de las cinco regencias que comparten la isla de Flores en Indonesia. La regencia de Ende pertenece a la provincia Nusa Tenggara Este, Indonesia. Ende es la capital de la regencia de Ende.… … Wikipedia Español
Ende — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Ende einer Dienstfahrt — ist eine 1966 veröffentlichte Erzählung von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Erzählerische Umsetzung 3 Erstausgabe 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ende (régence) — Ende 8°50′26″S 121°39′50″E / 8.84056, 121.66389 Ende est la capitale du kabupaten (département) du même nom, un des cinq constituant l île d … Wikipédia en Français
Ende (Indonesia) — Saltar a navegación, búsqueda Ende es la capital de la regencia de Ende, que pertenece a la provincia de Nusa Tenggara Este, Indonesia. Se ubica en la costa sur de la isla de Flores. Con una población de 60.000 habitantes, Ende es la ciudad más… … Wikipedia Español
Ende Regency — is one of the six regencies which divide the island of Flores, East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Ende is the capital of Ende Regency. The population of Ende Regency is 236,616 (2003) … Wikipedia
Ende — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • aufhören • beenden • Endung • Ausgang Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch