Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

amène

  • 1 amène

    adj. xushmuomala, ochiq yuz, ochiq ko‘ngil, mehribon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amène

  • 2 amener

    I vt.
    1. olib kelmoq, keltirmoq, boshlab olib kelmoq; amener qqn. chez qqn. à qqn. birovni birovninkiga, birov oldiga olib kelmoq; amenez votre soeur singlingizni, opangizni olib keling
    2. tashimoq, tashib kelmoq; amener des marchandises en bateau tovarlarni kemada tashib kelmoq
    3. olib bormoq yoki olib kelmoq; le taxi vous amènera directement à la gare taksi sizni to‘g‘ri vokzalga olib boradi; amener l'eau dans la ville shaharga suv keltirmoq; on a amené le courant électrique jusqu'au village qishloqqa elektr chirog‘ini olib bordilar
    4. (sur qqch) burmoq; il a amené la conversation sur son sujet favori u gapni o‘zi yoqtirgan mavzuga burib yubordi
    5. keltirib chiqarmoq, olib kelmoq; sabab bo‘lmoq; l'hiver amène des souffrances pour les sans-abri qish uysizlarga tashvish olib keladi; son métier l'amène à voyager uning kasbi uni sayohat qilishiga sabab bo‘lmoqda
    6. mar. tushirmoq; amener les voiles yelkanlarni tushirmoq
    II s'amener vpr.fam. kelmoq; tu t'amènes? kelyapsanmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amener

  • 3 satiété

    nm. juda to‘yish, to‘yib ketish, bo‘kish; l'excès amène la satiété ortiqchalik bo‘kishga olib keladi; à satiété bo‘kkuncha; répéter une chose à satiété bir narsani qaytaraverib, to‘ydirib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > satiété

  • 4 vent

    nm.
    1. shamol, yel, bod, sabo; vent debout, vent contraire qarshidan esayotgan shamol; vent arrière hamroh shamol, orqadan esayotgan shamol; vent aigre, vent carabiné qattiq, achchiq shamol; vent de terre sohildan esayotgan shamol; vent du large dengizdan esayotgan shamol; vent solaire quyosh shamoli; vent force six olti balli shamol; il y a du vent, il fait du vent shamol esyapti; il n'y a pas un souffle de vent qilt etgan shamol yo‘q; avoir le vent debout shamolga qarshi yurmoq; au vent shamol yo‘nalishi bo‘yicha; shamolga qaragan, shamol tomondagi; à vent shamol yordamida harakatga keladigan; moulin à vent shamol tegirmoni; en coup de vent juda tez, shiddat bilan; aller, filer comme le vent yeldek uchmoq, yel quvmoq; quel bon vent vous amène? qanday shamol uchirdi? bon vent! oq yo‘l! to‘rt tomoning qibla, xohlagan yeringga ketaver; aller où le vent vous pousse boshi oqqan yoqqa ketmoq; aux quatre vents, à tous les vents hamma yoqda, har tarafda; des quatre vents dunyoning hamma tomonlaridan, butun dunyodan; il sent le vent yer tagida ilon qimirlasa biladi, hamma narsadan xabardor; contre vents et marées hech narsaga qaramasdan; faire du vent gerdaymoq, kekkaymoq, kerilmoq; sentir le vent du boulet xavf-xatarni sezmoq; selon le vent vaziyatga, sharoitga qarab; être dans le vent zamondan orqada qolmaslik, modada bo‘lish; le vent est à l'optimisme vaziyat yaxshi tomonga ketmoqda
    2. havo; en plein vent ochiq havoda; une plante de plein vent ochiq havoda, dalada o‘sayotgan o‘simlik; le nez au vent anqaygan, angraygan
    3. ichakdagi gazlar, yel
    4. hid (ov hayvonlarining); prendre le vent, avoir le vent hididan sezmoq, bilmoq
    5. instruments à vent puflab chalinadigan musiqa asboblari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vent

  • 5 viande

    nf.
    1. go‘sht, et; viande d'agneau barra go‘shti; viande hachée qiyma go‘sht; viande blanche parranda, buzoq, cho‘chqa, quyon go‘shti; viande noire ov hayvonlari go‘shti
    2. vx. ovqat, oziq, yegulik
    3. fam. tana, gavda; amène ta viande kel, bu yoqqa kel; de la viande froide losh, jonsiz gavda, murda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > viande

См. также в других словарях:

  • amène — [ amɛn ] adj. • XIIIe XVIe « agréable »; lat. amœnus ♦ Littér. Agréable, avenant. ⇒ aimable, courtois; aménité. « Toujours amène et bienveillant envers les hommes de la plus humble condition » (France). Un ton, des propos amènes. ⊗ CONTR. Acerbe …   Encyclopédie Universelle

  • amené — amené, ée (a me né, née) 1°   Part. passé. Amené devant le tribunal. Un cheval amené par la bride. Cet homme amené à résipiscence. 2°   S. m. En termes de droit, un amené sans scandale, ordre d amener quelqu un devant le juge, sans bruit, sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amené — Amené, [amen]ée. part. Il a les significations de son verbe. Amené, Est aussi quelquefois substantif, & on dit, Un amené sans scandale, pour dire, Un ordre d amener un homme devant le Juge, sans bruit, sans luy faire affront …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amené — ramené …   Dictionnaire des rimes

  • amène — ramène …   Dictionnaire des rimes

  • amene — AMENE. sub. mas. Ordre d amener un homme devant le Juge, sans bruit, etc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AMÈNE — adj. des deux genres Qui est agréable, au sens moral, aimable. Caractère amène. Paroles amènes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amène — (entrée créée par le supplément) (a mè n ) adj.    Latinisme néologique. Agréable. •   Grâce à ses brises voluptueuses et à ses flots amènes, elle [Venise] garde un charme, CHATEAUBR. Mém. d outre tombe (éd. de Bruxelles), t. VI, incidences,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amene — əˈmēn adjective Etymology: Middle English, from Latin amoenus, perhaps akin to amare to love more at amateur archaic : agreeable, pleasing …   Useful english dictionary

  • Tamia amène — Tamias amoenus …   Wikipédia en Français

  • Memoires sur la Revolution de France et recherches sur les causes qui ont amene la Revolution de 1789 et celles qui l'ont suivie — Mémoires sur la Révolution de France et recherches sur les causes qui ont amené la Révolution de 1789 et celles qui l ont suivie Page de garde des Mémoires de Vaublanc Il s agit des mémoires et de l analyse historique de la période 1789 1830… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»