-
1 привередничать в еде
vgener. am Essen mäkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > привередничать в еде
-
2 нәзберекләнү
sich wählerisch, zimperlich benehmen (beim Essen); mäkeln -
3 чемченү
mäkeln; tadeln; wählerisch sein (beim Essen)
См. также в других словарях:
mäkeln — Vsw herumnörgeln std. stil. (18. Jh.), ndd. mäkeln, nndl. makelen Stammwort. Die ursprüngliche Bedeutung ist Geschäfte machen (Makler). Durch das Feilschen und Kritisieren beim Handeln bekommt das Verb mäkeln im 18. Jh. die spezielle Bedeutung,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mäkeln — zetern; wehklagen; jammern; meckern; lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich) * * * mä|keln [ mɛ:kl̩n] <itr.; hat ( … Universal-Lexikon
mäkeln — mä̲·keln; mäkelte, hat gemäkelt; [Vi] (an jemandem / etwas) mäkeln (mit jemandem / etwas) unzufrieden sein und es deutlich sagen: Sie mäkelt ständig am Essen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
nörgeln — meckern; kritteln (umgangssprachlich); herumkritisieren; herumkritteln (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssprachlich); zetern; wehklagen; jammern; … Universal-Lexikon
meckern — nörgeln; kritteln (umgangssprachlich); herumkritisieren; herumkritteln (umgangssprachlich); pöbeln (umgangssprachlich); zetern; wehklagen; jammern; … Universal-Lexikon
jammern — zetern; wehklagen; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
knautschen — knaut|schen [ knau̮tʃ̮n̩] <itr.; hat (ugs.): unter Einwirkung von Druck o. Ä. leicht Knitter bekommen: der Stoff, der Anzug knautscht. Syn.: ↑ knittern. * * * knaut|schen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 zerdrücken, zerknüllen ● bitte knautsche das… … Universal-Lexikon
nibbeln — (engl. to nibble) 1. einschlagen, annageln ♦ Nibbel das doch mal raus hier! 2. nagen, knabbern ♦ Willst du von meinem Brot abnibbeln? 3. träge, unlustig nicht fertig werdend essen ♦ Du nibbelst jetzt schon stundenlang an deiner Semmel rum! 4.… … Jugendsprache Lexikon
Kauf — 1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. Wird der Käufer einer Sache mit einer Eigenthumsklage belangt, so bezieht er sich in Betreff der Gewer auf seinen Vordermann, um den rechtmässigen Erwerb nachzuweisen. Auf Rügen: Alle Köpe willen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon