-
1 раскатывать
-
2 растачивать
-
3 прорабатывать
-
4 растачивать
-
5 рассверлить
aléser vt -
6 рассверливать
-
7 развёртывать
см. развернуть* * *v1) gener. éployer, déployer, dérouler, désenvelopper, déplier, développer (пакет и т.п.), épanouir2) eng. aléser (отверстие), déplisser3) math. développer (поверхность)4) radio. explorer, analyser5) TV. balayer6) mech.eng. aléser -
8 растачивать
v1) gener. tuliper (концы труб, стеклянные изделия), aléser2) eng. élargir3) metal. aléser (отверстие) -
9 расточная головка
adj1) eng. aléseuse portable2) mech.eng. tête d'alésage, tête d'aléseuse, tête à aléser, tête-alésoir, appareil à aléser, tourelle d'alésage -
10 расточный станок
-
11 сверлить
1) тех. forer vt, percer vt; aléser vt ( рассверливать)2) перен. creuser vt* * *v1) gener. driller, forer, soumettre au perçage, térébrer, vriller, aléser, roder, percer2) eng. perforer, trépaner -
12 развёртывать
-
13 расширять
agrandir, aléser, rélargir, développer, ( отверстие) évaser, ( ствол скважины) élargir, équarrir, reforer -
14 бурильная машина
adj1) gener. perforeuse, perforateur, sondeur2) eng. engin de forage, engin de sondage, perforatrice, sondeuse, foreuse, machine à aléser, machine à forer, machine à percer, machine à perforer, perceuse3) mining. engin de perforation -
15 буровая машина
nmining. machine à aléser -
16 вертикально-расточный станок
Dictionnaire russe-français universel > вертикально-расточный станок
-
17 вертикальный расточный станок для обработки цилиндров
Dictionnaire russe-français universel > вертикальный расточный станок для обработки цилиндров
-
18 вставной расточной резец
adjmech.eng. grain à aléserDictionnaire russe-français universel > вставной расточной резец
-
19 вставной расточный резец
adjeng. grain à aléserDictionnaire russe-français universel > вставной расточный резец
-
20 горизонтально-расточный станок
1. advmech.eng. aléseuse horizontale, aléseuse à broche horizontale, aléseuse à course transversale, machine à aléser horizontale2. adjmech.eng. aléseuseDictionnaire russe-français universel > горизонтально-расточный станок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aléser — [ aleze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1671; spécialis. de l a. fr. alaisier « élargir », lat. pop. °allatiare, de latus « large » ♦ Procéder à l alésage de (une pièce métallique généralement cylindrique). Aléser le tube d un canon. ⇒ calibrer, 2 … Encyclopédie Universelle
aléser — (a lé zé. La syllabe le prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel où l accent aigu reste) v. a. 1° Technologie. Unir la surface intérieure d un objet qui a été foré. 2° Aléser les monnaies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALÉSER — v. tr. T. d’Arts Rendre unie la surface intérieure d’un objet qui a été foré. Par extension. il signifie Augmenter le calibre d’un canon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aléser — vt. alézî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
alésage — [ alezaʒ ] n. m. • 1813; de aléser ♦ Opération consistant à parachever, en en calibrant exactement les dimensions, les trous qui traversent une pièce mécanique. ♢ Autom. Usinage des cylindres; par ext. Diamètre d un cylindre. ● alésage nom… … Encyclopédie Universelle
alésoir — [ alezwar ] n. m. • 1671; de aléser ♦ Outil à aléser. ● alésoir nom masculin Outil de coupe de précision servant à aléser et généralement manœuvré à la main, au moyen d un tourne à gauche, ou sur machine. (L alésoir étant guidé par les… … Encyclopédie Universelle
John Wilkinson — Pour les articles homonymes, voir John Wilkinson (homonymie). John Wilkinson[réf. souh … Wikipédia en Français
aléseur — [ alezɶr ] n. m. • XXe; de aléser ♦ Ouvrier spécialiste de l alésage. ● aléseur nom masculin Outil utilisé pour élargir un puits ou régulariser ses parois. ● aléseur, aléseuse nom Ouvrier, ouvrière travaillant sur une aléseuse. ⇒ALÉSEUR, EUSE,… … Encyclopédie Universelle
réaléser — [ realeze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1921 ; de re et aléser ♦ Techn. Aléser une seconde fois. Réaléser des cylindres ovalisés. N. m. RÉALÉSAGE , 1932 . ● réaléser verbe transitif Augmenter légèrement le diamètre d un alésage pour faire… … Encyclopédie Universelle
Outil de tour — L outil de tour désigne un des nombreux outils utilisés, avec un porte outil, sur un tour. La plupart du temps la pièce tourne à une vitesse calculée (vitesse de rotation en tours par minute) accompagnée d’un avance travail (en mètres par minute) … Wikipédia en Français
alaise — alèse ou alaise [ alɛz ] n. f. • aleize 1419; l alaize, coupure fautive de la laize → laize, lé 1 ♦ Pièce de tissu (parfois imperméable) que l on place dans un lit pour protéger le matelas. 2 ♦ Planche qu on ajoute à une autre pour élargir un… … Encyclopédie Universelle