-
1 aléatoire
adj1) случайный, зависящий от случая; проблематичный; ненадёжный; рискованный; гадательныйcontrat aléatoire юр. — рисковый, алеаторный договор2) иск. алеаторный, включающий элементы случайности, непредвиденности; с элементами импровизации -
2 aléatoire
-
3 aléatoire
случайный, проблематичный, ненадёжный -
4 aléatoire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aléatoire
-
5 aléatoire
прил.1) общ. зависящий от случая, гадательный, ненадёжный, проблематичный, рискованный, случайный3) иск. включающий элементы непредвиденности, включающий элементы случайности, с элементами импровизации, алеаторный -
6 aléatoire
-
7 test aléatoire
разовое испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
random test
Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > test aléatoire
-
8 erreur aleatoire
случайная погрешность измерения
случайная погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, изменяющаяся случайным образом (по знаку и значению) при повторных измерениях, проведенных с одинаковой тщательностью, одной и той же физической величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur aleatoire
-
9 vibration aléatoire
случайные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), представляющие собой случайный процесс.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration aléatoire
-
10 profil aléatoire
случайный профиль
Апериодический профиль, который описывается случайной функцией.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil aléatoire
-
11 vibration aléatoire en bande étrolte
узкополосные случайные колебания (вибрация)
Случайные колебания (вибрация) со спектром частот, расположенным в узкой полосе частот.
Примечание
Понятие узкой полосы частот зависит от исследуемой проблемы. Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее указание.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration aléatoire en bande étrolte
-
12 vibration aléatoire en bande large
широкополосные случайные колебания (вибрация)
Случайные колебания (вибрация) со спектром частот, расположенным в широкой полосе частот.
Примечание
Понятие широкой полосы частот зависит от исследуемой проблемы. Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее указание.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration aléatoire en bande large
-
13 accélération aléatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accélération aléatoire
-
14 cheminement aléatoire
физ. случайное блужданиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > cheminement aléatoire
-
15 codage aléatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > codage aléatoire
-
16 déphaseur aléatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déphaseur aléatoire
-
17 écart aléatoire
-
18 échantillonnage aléatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échantillonnage aléatoire
-
19 essai aléatoire
-
20 filtrage aléatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filtrage aléatoire
См. также в других словарях:
aléatoire — [ aleatwar ] adj. • 1596; lat. aleatorius, de alea 1 ♦ Dr. Contrat aléatoire : convention réciproque dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, dépendent d un événement incertain, par ex. jeu, pari, contrat de vente viagère. 2 ♦ (1845)… … Encyclopédie Universelle
Aléatoire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aléatoire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une suite aléatoire, une notion mathématique … Wikipédia en Français
aléatoire — (a lé a toi r ) adj. 1° Terme de droit. Dépendant d un événement incertain, quant au gain ou à la perte. Vendre une récolte avant qu elle ne soit mûre, est une vente aléatoire. L assurance est un contrat aléatoire. 2° Dans le langage général … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALÉATOIRE — adj. des deux genres Qui renferme un aléa. Cette affaire est très aléatoire. Il se dit, en termes de Droit, d’une Convention dont les effets dépendent d’un événement incertain. Contrat aléatoire. Les assurances, les prêts à la grosse aventure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ALÉATOIRE — adj. des deux genres T. de Droit. Il se dit D une convention dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, soit pour toutes les parties, soit pour l une ou plusieurs d entre elles, dépendent d un événement incertain. Contrat aléatoire. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aléatoire — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas
aléatoire — adj. => Hasardeux … Dictionnaire Français-Savoyard
Aléatoire — см. Случайный … Философский словарь Спонвиля
Suite aléatoire — Cette suite est elle aléatoire ? En mathématiques, une suite aléatoire, ou suite infinie aléatoire, est une suite de nombres ne possédant aucune structure, régularité, ou règle de prédiction identifiable. Une telle suite correspond à la… … Wikipédia en Français
Marche aléatoire — Trois marches aléatoires (indépendantes) isotropes sur le réseau ; 10 000 pas. En mathématiques, en économie, et en physique théorique, une marche au hasard est un modèle mathématique d un système possédant une dynamique discrète… … Wikipédia en Français
Variable aleatoire — Variable aléatoire réelle Un exemple de variable aléatoire : la fonction qui associe au résultat du jet de deux dés la somme de leurs valeurs Une variable aléatoire réelle est une variable aléatoire à valeurs dans , ou une partie de … Wikipédia en Français