Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

alzar

  • 81 make sail

    v.
    1 desplegar las velas, zarpar, alzar velas.
    2 coger el camino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > make sail

  • 82 perk

    adj.
    1 adornar, decorar, vestir.
    2 erguir, levantar la oreja o la cabez
    3 que tiene la cabeza erguida con gentileza; gallardo.
    s.
    1 ventaja extra, remuneración en especie (familiar) (británico)
    2 gratificación, beneficio adicional, incentivo, privilegio adicional.
    v.
    1 alzar.
    2 antesalir, proyectarse.
    vi.
    erguirse, levantar la cabeza con afectación de vivez (pt & pp perked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > perk

  • 83 pull up

    v.
    1 levantar, alzar, elevar, izar, subir.
    2 arrimar.
    3 arrancar, sacar.
    4 detenerse en el camino, detenerse.
    5 subirse.
    6 incrementar, elevar.
    7 detener, orillar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pull up

  • 84 raise

    s.
    1 aumento (de sueldo) (pay increase) (Estados Unidos)
    2 aumento de sueldo, incremento de salario.
    vt.
    1 levantar (lift)
    2 aumentar, elevar (price, standard)
    3 plantear (problem, subject)
    4 provocar (smile, laugh); levantar, sembrar (fears, doubts)
    5 reunir, recaudar (dinero)
    6 criar (children, cattle); cultivar (crops)
    7 levantar (blockade, embargo)
    8 erigir (statue)
    9 alzar, construir, levantar, elevar.
    10 incrementar, elevar, subir.
    11 acumular.
    12 poner a la vista, encampanar.
    13 avivar, excitar, elevar.
    14 ascender, promover, subir de puesto.
    15 enarbolar.
    (pt & pp raised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > raise

  • 85 set sail

    v.
    hacerse a la mar, zarpar, alzar velas, desplegar velas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > set sail

  • 86 shout at

    v.
    1 gritar, levantar la voz, pegar cuatro gritos a, pegar una buena gritada.
    2 gritar a, alzar la voz.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shout at

  • 87 show arrogance

    v.
    mostrar arrogancia, alzar la cresta, levantar la cresta.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > show arrogance

  • 88 upheave

    v.
    1 solevantar, levantar con esfuerzo.
    2 insubordinarse.
    3 lanzar con gran fuerza hacia arriba.
    4 alzar muy alto, levantar en alto.
    5 agitar, atizar, azuzar.
    6 alzarse con gran fuerza.
    vi.
    levantarse, alzarse.
    (pt & pp upheaved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > upheave

  • 89 uplift

    s.
    1 subida de ánimo.
    2 edificación personal.
    3 brasier.
    4 alegría repentina, gozo repentino.
    5 inclinación de terreno.
    vt.
    1 animar, levantar el espíritu a (emotionally)
    2 ennoblecer, elevar.
    3 alzar.
    (pt & pp uplifted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > uplift

  • 90 upraise

    v.
    1 exaltar.
    2 alzar, elevar.
    (pt & pp upraised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > upraise

  • 91 windlass

    s.
    1 argüe, árgana o árgano, máquina para levantar cosas de gran peso.
    2 cabrestante pequeño o molinete, instrumento que se usa a bordo de las embarcaciones pequeñas para sacar las anclas del fondo y otros objetos. (náutica)
    3 en las minas de Méjico, malacate.
    v.
    alzar con un cabrestante, izar con un cabrestante.
    (pt & pp windlassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > windlass

См. также в других словарях:

  • alzar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) alta [una cosa]: El niño alzó la cabeza para ver mejor. 2. Poner (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: alzar alzando alzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alzo alzas alza alzamos alzáis alzan alzaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alzar — (Del lat. *altiāre, de altus, alto1). 1. tr. levantar (ǁ mover hacia arriba). 2. levantar (ǁ construir, edificar). 3. En el santo sacrificio de la misa, elevar la hostia y el cáliz después de la consagración. U. t. c. intr.) 4. En los juegos de… …   Diccionario de la lengua española

  • alzar — (Del lat. vulgar *altiare < altus, alto.) ► verbo transitivo 1 Mover o dirigir hacia arriba una cosa: ■ alcen el brazo si quieren intervenir; alzó la vista y me miró fijamente. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO levantar ANTÓNIMO bajar ► …   Enciclopedia Universal

  • alzar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 llevar algo o a alguien a mayor altura de la que estaba, o dirigir algo hacia una posición o lugar más elevado; levantar: alzar una caja, Álzame que no alcanzo a ver , alzar la copa, alzar el puño, alzar la cabeza …   Español en México

  • alzar — (l. v. altiare ;< l. altu, alto) 1) tr. Levantar alzar los ojos al cielo; alzar algo del suelo; alzar a uno por caudillo; alzarse a mayores; alzarse en rebelión. 2) En el santo oficio de la misa, elevar (la hostia y el cáliz) después de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • alzar — (l. v. altiare ;< l. altu, alto) 1) tr. Levantar alzar los ojos al cielo; alzar algo del suelo; alzar a uno por caudillo; alzarse a mayores; alzarse en rebelión. 2) En el santo oficio de la misa, elevar (la hostia y el cáliz) después de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • alzar — (l. v. altiare ;< l. altu, alto) 1) tr. Levantar alzar los ojos al cielo; alzar algo del suelo; alzar a uno por caudillo; alzarse a mayores; alzarse en rebelión. 2) En el santo oficio de la misa, elevar (la hostia y el cáliz) después de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • alzar — {{#}}{{LM A01964}}{{〓}} {{ConjA01964}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02012}} {{[}}alzar{{]}} ‹al·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de abajo hacia arriba: • Alzó la mano en señal de protesta.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un precio,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alzar — (v) (Básico) mover algo hacia arriba Ejemplos: Alzaron las copas para brindar por la salud de los novios. El perro ha alzado la cabeza al oír el ruido. Sinónimos: subir, levantar, elevar (v) (Básico) incrementar la intensidad o el valor de algo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alzar o levantar el cerco — ► locución MILITAR Desistir del asedio de una plaza: ■ la ONU les persuadió de alzar el cerco …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»