-
1 always afloat
сокр. AA мор., трансп. всегда на плаву (условие чартера, в соответствии с которым судно во время проведения погрузочно-разгрузочных работ должно находиться на плаву; наличие этого условия означает, что ответственность за причиненный судну ущерб, если он возник в результате касания судном грунта, несет фрахтователь)See:* * * -
2 always afloat
всегда на плаву
Условие чартер-партии (договора морской перевозки). Это условие обязывает фрахтователя предоставить судну в порту погрузки или выгрузки такой причал или место, где судно могло бы производить погрузочно-разгрузочные работы, находясь всегда в плавучем состоянии.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > always afloat
-
3 always afloat
всегда на плаву; обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал -
4 always afloat
всегда на плаву (обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал или место у причала, где при полной осадке оно остается на плаву)Большой англо-русский и русско-английский словарь > always afloat
-
5 Always afloat (AA)
Общая лексика: Всегда на плаву -
6 always afloat
-
7 always afloat
kapal selalu tersedia sesuai perjanjian -
8 Always afloat
دائما عائمة(المركب)(AA)لا يزال فى عرض البحر -
9 always afloat
• ainanivassa asennossa -
10 always afloat
1) всегда на плаву2) условие, предусматривающее нахождение судна во время грузовых операций в плавучем состоянии (ф) -
11 always afloat
-
12 always afloat
-
13 not always afloat but safely aground
сокр. NAABSA мор., трансп. не всегда на плаву, но безопасно на грунте (условие чартера, согласно которому судно, поставленное под погрузку или разгрузку, может опускаться на грунт во время отлива; условие используется, если чартер подразумевает постановку судна в приливной порт с мягким грунтом; наличие этого условия означает, что ответственность за ущерб, причиненный судну в результате посадки на грунт, несет фрахтователь)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > not always afloat but safely aground
-
14 not always afloat
сокр. NAA мор., трансп. не всегда на плаву (условие чартера, согласно которому фрахтователь имеет право ставить судно под погрузку и разгрузку к таким причалам, где бы судно не всегда находилось в плавучем состоянии)See: -
15 not always afloat but safe aground
мор., трансп. = not always afloat but safely agroundАнгло-русский экономический словарь > not always afloat but safe aground
-
16 Not always afloat but safely aground
- не всегда на плаву, но безопасно на грунте
не всегда на плаву, но безопасно на грунте
Условие чартер-партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Not always afloat but safely aground
-
17 AA (always afloat)
Морской термин: "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса) -
18 Discharge always afloat
Страхование: выгрузка всегда на плавуУниверсальный англо-русский словарь > Discharge always afloat
-
19 Not always afloat
Страхование: не всегда на плаву -
20 Not always afloat but safe aground
Страхование: не всегда на плаву, но безопасно на грунтеУниверсальный англо-русский словарь > Not always afloat but safe aground
См. также в других словарях:
ВСЕГДА НА ПЛАВУ — (ALWAYS AFLOAT) условие чартера, в соответствии с которым фрахтователь обязан предоставить судну такое место для погрузки (выгрузки), где оно могло бы стоять, всегда имея под килем достаточный запас воды. Нарушение этого условия влечет… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
AAAA — • Always Afloat, Always Accessible … Maritime acronyms and abbreviations
Чартер (морское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чартер. Чартер договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок. Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс, рейсовый… … Википедия
Чартер (в торговле) — Чартер договор между судовладельцем и фрахтователем на аренду судна или его части на определенный рейс или срок.Понятие фрахтования судна делится на фрахтования на рейс рейсовый чартер(договор перевозки груза) или фрахтования на время (тайм… … Википедия
Fifeshire — FIFESHIRE, a maritime county in the east of Scotland, bounded on the north by the river Tay, on the east by the German Ocean, on the south by the Frith of Forth, and on the west by the counties of Perth, Kinross, and Clackmannan. It lies… … A Topographical dictionary of Scotland
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
NAABSA — • Not Always Afloat But Safe Aground … Maritime acronyms and abbreviations
всегда на плаву — Условие чартер партии (договора морской перевозки). Это условие обязывает фрахтователя предоставить судну в порту погрузки или выгрузки такой причал или место, где судно могло бы производить погрузочно разгрузочные работы, находясь всегда в… … Справочник технического переводчика
не всегда на плаву, но безопасно на грунте — Условие чартер партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения… … Справочник технического переводчика
NAA — abbreviation Usage: often not capitalized not always afloat * * * National Aeronautic Association. * * * NAA (no periods), 1. National Aeronautic Association. 2. neutron activation analysis: »NAA has already been used in the crime laboratory to… … Useful english dictionary
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia