Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

always+(other)

  • 1 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) připravený, hotový
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) ochotný
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) rychlý
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) právě chtít
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    • připravený
    • hotov
    • hotový
    • hotovo

    English-Czech dictionary > ready

  • 2 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) spojovat si
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) stýkat se
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) mimořádný
    2) (joined or connected: associate organizations.) přidružený
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) kolega, společník
    - in association with
    * * *
    • spolupracovník
    • asociovat

    English-Czech dictionary > associate

  • 3 complaint

    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) stížnost
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) potíž, nevolnost
    * * *
    • stížnost
    • nářek

    English-Czech dictionary > complaint

  • 4 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) trápit se, užírat se
    * * *
    • podráždění
    • rozdírat
    • sužovat
    • odřenina
    • dřít

    English-Czech dictionary > fret

  • 5 gossip

    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) klepy
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) popovídání
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) klepna
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) klevetit
    2) (to chat.) povídat si
    - gossip column
    * * *
    • povídat
    • řeči
    • klepy
    • klepna
    • klevetit
    • klep

    English-Czech dictionary > gossip

  • 6 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) zdvihák
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) spodek
    * * *
    • zvedák
    • spodek
    • hever
    • kluk
    • konektor

    English-Czech dictionary > jack

  • 7 play the fool

    (to act in a foolish manner, especially with the intention of amusing other people: He always played the fool when the teacher left the classroom.) jančit, dělat ze sebe blázna
    * * *
    • dělat se hloupým

    English-Czech dictionary > play the fool

  • 8 pry

    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) strkat nos
    * * *
    • vrtat v
    • zdvihat
    • posunout
    • slídit

    English-Czech dictionary > pry

  • 9 snoop

    [snu:p]
    ((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) strkat nos
    * * *
    • slídit
    • slídění

    English-Czech dictionary > snoop

  • 10 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) vyprávět
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) nařídit; žádat; navrhnout
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) říkat; vykládat
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) rozeznat, (roz)poznat
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) vyžvanit
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznat se
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    • vyprávět
    • vypravovat
    • povědět
    • povídat
    • říct
    • říci
    • rozlišovat
    • říkat
    • tell/told/told
    • oznámit

    English-Czech dictionary > tell

  • 11 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) snášenlivost
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) tolerance
    * * *
    • tolerance
    • snášenlivost

    English-Czech dictionary > tolerance

  • 12 triviality

    1) (the state of being trivial.) všednost
    2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalita
    * * *
    • trivialita

    English-Czech dictionary > triviality

  • 13 vocal

    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vokální
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) mnohomluvný
    - vocalist
    - vocal cords
    * * *
    • hlasový

    English-Czech dictionary > vocal

  • 14 in public

    (in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) veřejně

    English-Czech dictionary > in public

  • 15 poke one's nose into

    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) strkat nos do

    English-Czech dictionary > poke one's nose into

  • 16 thrust on/upon

    (to bring (something or someone) forcibly to someone's notice, into someone's company etc: He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him.)

    English-Czech dictionary > thrust on/upon

См. также в других словарях:

  • Always Greener — Genre Drama Created by Bevan Lee Starring …   Wikipedia

  • Always Look on the Bright Side of Life — Single by Monty Python from the album Monty Python Sings Released 1991 …   Wikipedia

  • Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms   …   Wikipedia

  • Other People's Songs — Studio album by Erasure Released 27 January 2003 …   Wikipedia

  • other — 1. For each other, see each 3. 2. other than. When other is used as a pronoun or adjective, use of other than is straightforward and causes no comment: • I d never known anything other than hard times D. Dears, 1974. Objections are raised when… …   Modern English usage

  • Other Planes of There — Studio album by Sun Ra and his Solar Arkestra Released c.1966 …   Wikipedia

  • Other Roads — Studio album by Boz Scaggs Released August 30, 1988 …   Wikipedia

  • Always for Pleasure — is a 1978 documentary film by Les Blank about social traditions in New Orleans, Louisiana.The film has footage of musical events, Mardi Gras Indians, a funeral with traditional music (the so called jazz funeral ), various second line parades, and …   Wikipedia

  • Other Bells for Us to Ring —   Author(s) Robert Cormier …   Wikipedia

  • Always Active Technologies — (AAT) is a Wireless Application Service Provider (WASP) established in August 2001 and based in Durban, South Africa. The company (fledged from the Storm Group where it was initially a R D department) develops mobile, application and web… …   Wikipedia

  • Always (1989 film) — Infobox Film name = Always | 160 px starring = Richard Dreyfuss Holly Hunter John Goodman Brad Johnson Audrey Hepburn director = Steven Spielberg writer = Jerry Belson and Diane Thomas editing = Michael Kahn released = December 22 1989 (United… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»