-
1 allvar
substantiv1. alvorDet kan bli allvar det här!
Det her kan godt blive farligt!Der udbrød panik, da alvoren i situationen stod klar for de tilstedeværendeSærlige udtryk:Gøre alvor af noget, gå i gang med noget, som man har talt om at man vilTage noget alvorligt, mene det man sigerTa någon på allvar, ta något på allvar
Tage nogen alvorligt, forstå at noget er vigtigtTale alvor med nogen, irettesættePå allvar, på fullt allvar, på blodigt allvar
På alvor, i fuld alvor, blodig alvor -
2 allvar
substantiv1. alvorDet kan bli allvar det här!
Det her kan godt blive farligt!
Gøre alvor af noget, gå i gang med noget, som man har talt om, at man vil
Tage noget alvorligt, mene det man siger
Ta någon på allvar, ta något på allvar
Tage nogen alvorligt, forstå at noget er vigtigt
Tale alvor med nogen, irettesætte
På allvar, på blodigt allvar
På alvor, i fuld alvor
-
3 skärpa
I substantiv1. skarphed, noget som skærer godt (kniv, saks)Saksen skærer ikke godt, er sløv
3. tydelighed, alvorII verbum1. skærpe2. stramme, gøre strengereDet er nødvendigt at stramme loven vedr. støj
3. hvæsse, gøre skarpere (om værktøj) -
4 skärpa
I substantiv1. skarphed, noget som skærer godt (kniv, saks)Saksen skærer ikke godt, er sløvUklare fotos uden skarphed, uskarpe fotos3. tydelighed, alvorII verbum1. skærpe sanserne m.m.Skärpa blicken, skärpa sina sinnen, skärpa uppmärksamheten
Skærpe blikket, skærpe sine sanser, skærpe opmærksomheden2. stramme, gøre strengere/hårdereDet er nødvendigt at stramme loven vedr. støj3. slibe, gøre skarpere (om værktøj) -
5 blodig
adjektiv1. blodig, bloddryppendeDu är alldeles blodig i ansiktet! Asch, det är bara näsblod
Du har blod over hele ansigtet! Jamen, det er kun næseblod
3. smertelig, grum m.m.Det är/var inte så blodigt
Det er/var ikke så svært/afskrækkende
På blodigt allvar, på stort allvar
-
6 hästsko
substantiv1. hesteskoVem tror på fullt allvar att hästskor bringar lycka?
Hvem tror i fuldt alvor, at hestesko bringer lykke?
hästskobord; hästskoform; hästskosöm
hesteskobord; hesteskoform; hesteskosøm
-
7 influensa
substantiv1. influenza (sygdom, helse)Om nogle uger forventes influenzaen rulle ind over S. for alvor
fågelinfluensa; maginfluensa; mexikanska influensan ( A(H1N1);svininfluensa
fugleinfluenza; maveinfluenza (roskildesyge); den mexikanske influensa; svineinfluenza
-
8 mena
verbum1. mene, tænke, synes, troNu synes mange, at kernekraften skal udbygges
2. betyde nogetVad menas med det?
Hvad betyder det?, Hvad er meningen?
3. mene, have til hensigtDet er mit alvor, det er min hensigt
Det var ikke alvorligt ment, hensigten var god nok
-
9 mytisk
adjektiv1. mytisk, som drejer sig om myterMytiska varelser är t.ex. jättar, lyktgubar, tomtar, troll, älvor, skogsfrun (skogsrået) och Näcken
Mytiske væsener er fx jætter, lygtemænd, nisser, trolde, elverpiger, huldren og Nøkken
-
10 pondus
substantiv1. pondus, myndighed, autoritet2. kraft, alvor, eftertryk -
11 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærII substantiv1. ramme, indfatningI M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget4. hænder (pluralis) (hverdagssprog/slang)5. bjørnelabkulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedramme
-
12 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
13 riktigt
adverbium1. rigtig(t), ligefrem, aldeles m.m.Menar du det på riktigt?
Mener du virkelig det, for alvor, i virkeligheden?
-
14 sagoväsen
substantiv1. eventyrvæsenFeer, älvor och troll är sagoväsen
Feer, alfer, elverpiger og trolde er eventyrvæsener
-
15 skoj
I substantiv1. sjov, spøg, drilleriE. forstår ikke en spøg
2. bedrageri, snyderi, fupE. sidder i spjældet for kunstbedrageri
3. fest (hverdagssprog/slang)II ubøjeligt adjektivIkke for alvor, kun for sjov
1. sjov, skæg (mest i upersonlige udtryk)Vad skoj!
Ih, hvor sjovt!
-
16 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med
2. noget dårligt/pinligtSpøg til side, alvorligt talt
For spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt
-
17 trolsk
adjektiv1. troldsk, fortryllende, uvirkelig, magiskStigen slingrar sig fram i ett trolskt landskap och jag tänker att här skulle dansande älvor kunna dyka upp när som helst
Stien snor sig frem i et magisk landskab, og jeg tænker at her ville dansende elverpiger kunne dukke op når som helst
-
18 allvarstyngd
adjektiv1. alvorstung, præget af alvor -
19 blodig
adjektiv1. blodig, bloddryppendeDu är alldeles blodig i ansiktet! Asch, det är bara näsblod
Du har blod over hele ansigtet! Jamen, det er kun næseblod3. smertelig, grum m.m.Særlige udtryk:Det är/var inte så blodigt
Det er/var ikke så svært/afskrækkendePå blodigt allvar, på stort allvar
-
20 bok
I substantiv1. bøg, bøgetræ (botanik)Boken anses vara vacker både när man tänker på höjden och kronans form. Den skapar en skogsbild som ger ett intryck av storhet, allvar och dunkel
Bøgen anses for at være smuk, både når man tænker på højden og trækronens form. Den skaber et billede af en skov som giver indtryk af storhed, alvor og dunkelII substantiv1. bog"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"
"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)2. om større afdeling i et skrift, fx BibelenJobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa
Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighedDet står i den häftade boken på sidan sexton!
Det står i heftet på side seksten!Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!
Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!5. i visse udtryk/sammensætninger6. 20 bøger = 1 risSammensatte udtryk:barnbok; pojkbok; sångbok
børnebog; drengebog; sangbogSærlige udtryk:Tale som en bog, bruge skriftsprog når man talerVære som en åben bog, være let at gennemskueKlok som en bok (pudel, uggla)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alvor — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Alvor — Saltar a navegación, búsqueda Alvôr Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Alvor — Alvor, Stadt, so v.w. Albor … Pierer's Universal-Lexikon
alvor — |ô| s. m. 1. Brancura nívea. 2. Primeira claridade do dia. = ALVA, ALVORADA, AURORA, DILÚCULO, MADRUGADA 3. [Zoologia] Peixe da água doce, semelhante à tainha. ‣ Etimologia: latim albor, oris, brancura; clara do ovo … Dicionário da Língua Portuguesa
alvor — al|vor sb., en; dog itk. i forbindelser som det er mit alvor; i fuld(t) alvor, i sms. alvors , fx alvorsfuld … Dansk ordbog
Alvor — 37°8′32″N 8°35′28″O / 37.14222, 8.59111 Alvor est une freguesia portugaise située dans le district de Po … Wikipédia en Français
Alvor — Original name in latin Alvor Name in other language State code PT Continent/City Europe/Lisbon longitude 37.12994 latitude 8.59174 altitude 16 Population 5272 Date 2011 08 28 … Cities with a population over 1000 database
Alvor — Sp Alvòras Ap Alvor L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Alvor Ferias — (Алвор,Португалия) Категория отеля: Адрес: Urbanização Clube Alvor Férias nº1022, 8500 … Каталог отелей
Alvor Apartment — (Алвор,Португалия) Категория отеля: Адрес: Urbanização Clube Alvor Férias nº 112, 8 … Каталог отелей
Alvor MS Apartments — (Портиман,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Henry Cotton, 4 Estradas … Каталог отелей