Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

aluzie

  • 1 allude

    [ə'lu:d]
    ((with to) to mention: He did not allude to the remarks made by the previous speaker.) a face aluzie la

    English-Romanian dictionary > allude

  • 2 allusion

    [-ʒən]
    noun ((the act of making) a mention or reference: The prime minister made no allusion to the war in his speech.) aluzie

    English-Romanian dictionary > allusion

  • 3 barb

    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) cârlig
    2) (a hurtful remark.) glumă/aluzie răută­cioasă
    •
    - barbed wire

    English-Romanian dictionary > barb

  • 4 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzie
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) sugestie; indiciu
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) urmă
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) a lăsa să se înţeleagă (că)

    English-Romanian dictionary > hint

  • 5 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) a face aluzie/refe­rire la
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) a trimite, a se referi
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) a trimite
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) a consulta
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) a ar­bi­tra
    - reference book
    - reference library

    English-Romanian dictionary > refer

  • 6 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) a propune, a sugera
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) a insinua; a face aluzie
    •

    English-Romanian dictionary > suggest

  • 7 suggestion

    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) sugestie
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) propu­nere
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuare, aluzie

    English-Romanian dictionary > suggestion

См. также в других словарях:

  • aluzie — ALÚZIE, aluzii, s.f. Cuvânt, expresie, frază prin care se face o referire la o persoană, la o situaţie, la o idee, fără a o exprima direct. ♢ expr. A face aluzie la cineva (sau la ceva) = a vorbi pe departe despre cineva (sau ceva); a viza. [var …   Dicționar Român

  • alúzie — s. f. (sil. zi e), art. alúzia (sil. zi a), g. d. art. alúziei; pl. alúzii, art. alúziile (sil. zi i ) …   Romanian orthography

  • aluziv — ALUZÍV, Ă, aluzivi, e, adj. Cu aluzii. – Din fr. allusif. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  aluzív adj. m., pl. aluzívi; f. sg. aluzívă, pl. aluzíve …   Dicționar Român

  • apropo — APROPÓ (1) adv., (2) apropouri, s.n. 1. adv. Fiindcă a venit vorba (de asta); bine că mi am adus aminte. 2. s.n. Aluzie (adesea răutăcioasă) la adresa cuiva; propunere făcută cuiva pe ocolite. [var.: apropóu s.n.] – Din fr. à propos. Trimis de… …   Dicționar Român

  • insinuare — INSINUÁRE, insinuări, s.f. Acţiunea de a (se) insinua şi rezultatul ei; aluzie calomnioasă, răutăcioasă; strecurare, pătrundere, infiltrare, insinuaţie. [pr.: nu a ] – v. insinua. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INSINUÁRE s. v.… …   Dicționar Român

  • pont — PONT1, ponţi, s.m. (La unele jocuri de noroc) Pontator2. – Din fr. ponte. Trimis de oprocopiuc, 17.11.2008. Sursa: DEX 98  PONT2, ponturi, s.n. I. 1. (fam.) Aluzie răutăcioasă, ironie, împunsătură. ♢ expr. A vorbi în ponturi = a da să se… …   Dicționar Român

  • viza — VIZÁ2, vizez, vb. I. tranz. 1. A dirija, a îndrepta o armă, un aparat de măsură etc. (sau o parte a lor) spre un anumit obiectiv. 2. fig., A se referi, a face aluzie la ceva; a ţinti, a avea ca obiectiv, a avea ca scop. – Din fr. viser. Trimis de …   Dicționar Român

  • cusur — CUSÚR, cusururi, s.n. 1. Imperfecţiune, defect, meteahnă, hibă; p.ext. viciu 2. (înv.) Rest, lipsă dintr o sumă de bani (datorată) 3. (înv.) Aluzie – Din tc. kusur Trimis de Anonim, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  Cusur ≠ calitate, virtute,… …   Dicționar Român

  • insinua — INSINUÁ, insinuez, vb. I. 1. tranz. A strecura cu dibăcie o aluzie, o idee calomnioasă, răutăcioasă. 2. tranz. şi refl. A (se) strecura undeva pe nesimţite; a (se) infiltra. [pr.: nu a] – Din fr. insinuer, lat. insinuare. Trimis de valeriu, 21.07 …   Dicționar Român

  • aluziune — ALUZIÚNE s.f. v. aluzie. Trimis de ana zecheru, 22.02.2009. Sursa: DEX 98  ALUZIÚNE s.f. v. aluzie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»